决定第06/2006/QĐ-BLĐTBXH号关于修改和补充有关职业学校成立和登记办学活动程序规定中的若干条款,该规定由劳动荣军与社会部于2006年7月10日以第05/2006/QĐ-BLĐTBXH号决定发布。

第06/2006/QĐ-BLĐTBXH号决定对有关职业学校成立和登记办学活动程序的规定进行修改和补充。主要内容包括变更审批文件的期限以及符合职业学校网络规划的要求。

Document No.06/2006/QĐ-BLĐTBXH
Document type决定
Issuing authority内务部
Signed byNguyễn Thị Hằng — Bộ trưởng
Updated29/06/2026
Sector劳动荣军与社会
Field未分类
Issued date02/08/2006
Effective date23/08/2006
Expiry date05/08/2009
Status已失效
✦ Smart summary

第06/2006/QĐ-BLĐTBXH号决定对有关职业学校成立和登记办学活动程序的规定进行修改和补充。主要内容包括变更审批文件的期限以及符合职业学校网络规划的要求。

Scope of application

劳动荣军与社会部、计划投资部、财政部、内务部、劳动荣军与社会厅、省(直辖市)人民委员会主席、提出成立高等职业学校或中等职业学校的机关、组织和个人。

Key points

  • 审批机关(劳动荣军与社会部)在收到完整合格的文件后20个工作日内完成审批,并将结果报部长决定。
  • 劳动荣军与社会厅在收到完整合格的文件后20个工作日内完成审批,并将结果报省(直辖市)人民委员会主席。
  • 成立过程中必须符合职业学校网络规划要求。

🌐 Social impact of this document

  • 减少申请单位等待时间,促进职业培训活动开展。
  • 符合职业学校网络规划要求可以避免重复并确保资源的有效利用。

❓ Frequently asked questions

文件审批需要多长时间?

审批机关(劳动荣军与社会部)在收到完整合格的文件后20个工作日内完成审批,而劳动荣军与社会厅同样有20个工作日的时间。

符合职业学校网络规划要求意味着什么?

这一要求旨在确保新成立的职业学院或中等职业学校必须遵循预先制定的职业学校网络规划,以避免重叠并有效利用资源。

哪个机构负责审批文件?

在新成立过程中,劳动荣军与社会部将牵头并与相关机构合作进行文件审批。对于省级层面,劳动荣军与社会厅将执行此任务。

如果不具备成立条件,哪个机构会通知?

若不具备成立条件,劳动荣军与社会部或劳动荣军与社会厅将以书面形式通知提出成立学校的机关、组织或个人,并说明原因。

本决定自何时生效?

本决定自公布之日起15日后生效。

Full text

劳动和社会保障部

社会

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:06/2006/QĐ-BLĐTBXH

北京,二〇〇六年八月二日

决定

对关于职业学校和中等专业学校成立及登记办学程序的规定进行修改和补充

劳动和社会保障部部长

根据二零零五年六月十四日《教育法》;

根据一九九四年六月二十三日的《劳动法》;二〇〇二年四月二日对《劳动法》若干条款进行修改和补充的法律;

根据二〇〇三年三月三十一日政府令第29/2003/NĐ-CP号关于劳动和社会事务部职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据二〇〇六年七月十日劳动和社会事务部部长第05/2006/QĐ-BLĐTBXH号决定发布的关于职业学校和中等专业学校成立及登记办学程序的规定;

根据总职业教育局局长的建议,

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对二〇〇六年七月十日劳动和社会事务部部长第05/2006/QĐ-BLĐTBXH号决定发布的关于职业学校和中等专业学校成立及登记办学程序的规定进行修改和补充如下:

一、将第三条第二款第一项和第五条第二款第一项的内容修改为:

“符合职业学校网络规划;”

二、将第四条第二款内容修改、补充为:

“自收到完整有效文件之日起二十个工作日内,由劳动和社会事务部牵头,会同计划投资部、财政部、内务部及相关机构组织对成立学校的申请文件和可行性项目以及第三条规定条件进行审查,并向劳动和社会事务部部长提交审议和作出决定。如不符合成立条件,则以书面形式回复提出成立学校申请的机关、组织或个人,并说明理由。”

三、将第六条第二款第一项内容修改、补充为:

“自收到完整有效文件之日起二十个工作日内,由省劳动和社会事务局牵头,会同相关机构组织对成立学校的申请文件和可行性项目以及第五条规定条件进行审查,并向省级人民委员会主席提交。”

条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。

条 3. 各部部长、相当于部长级的机构负责人、中央各社会组织主要负责人;各省、直辖市人民委员会主席;各省、直辖市劳动和社会事务局局长;劳动和社会事务部办公厅主任;总职业教育局局长;各有关机构和单位负责人负责执行本决定。

 

发送单位:
- 省市人民代表大会、省市政府;
- 中央办公厅和各中央委员会;
- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构;
- 各省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会、人民政府、劳动和社会事务厅;
中央办公厅及党中央各部门;
- 最高人民法院;
- 民族委员会和国会各委员会;
- 国家审计署;
- 最高人民检察院;
- 最高人民法院;
各中央群众团体机关;
- 公报;
- 国防部办公厅(NC、PC、CTTĐT/BQP);
- 存档:办公厅、总职业教育局(10b)。

部长

聂文俊


阮氏恒

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 21
35/2002/QH10 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động số 35/2002/QH10 Expired 29/2003/NĐ-CP Nghị định số 29/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Expired 38/2005/QH11 Luật Giáo dục số 38/2005/QH11 Expired 58/2007/QĐ-BQP Quyết định số 58/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 11 - Bộ Quốc phòng In effect 57/2007/QĐ-BQP Quyết định số 57/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 13 - Bộ Quốc phòng In effect 59/2007/QĐ-BQP Quyết định số 59/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 12 - Bộ Quốc phòng In effect 4923/QĐ-UBND Quyết định 4923/QĐ-UBND năm 2007 cho phép thành lập Trường trung cấp nghề tư thục du lịch Sài Gòn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành In effect 4642/QĐ-UBND Quyết định 4642/QĐ-UBND năm 2007 cho phép thành lập Trường trung cấp nghề An Đức do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành In effect 54/2007/QĐ-BQP Quyết định số 54/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 17 - Bộ Quốc phòng In effect 64/2007/QĐ-BQP Quyết định số 64/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 2 - Bộ Quốc phòng In effect 53/2007/QĐ-BQP Quyết định số 53/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 18 - Bộ Quốc phòng In effect 56/2007/QĐ-BQP Quyết định số 56/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 14 - Bộ Quốc phòng In effect 55/2007/QĐ-BQP Quyết định số 55/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 15 - Bộ Quốc phòng In effect 61/2007/QĐ-BQP Quyết định số 61/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 7 - Bộ Quốc phòng In effect 49/2007/QĐ-BQP Quyết định số 49/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 1 - Bộ Quốc phòng In effect 5082/QĐ-UBND Quyết định 5082/QĐ-UBND năm 2007 cho phép thành lập Trung tâm dạy nghề tư thục lái xe Trường An do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành In effect 60/2007/QĐ-BQP Quyết định số 60/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 9 - Bộ Quốc phòng In effect 52/2007/QĐ-BQP Quyết định số 52/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 19 - Bộ Quốc phòng In effect 63/2007/QĐ-BQP Quyết định số 63/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 4 - Bộ Quốc phòng In effect 51/2007/QĐ-BQP Quyết định số 51/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 20 - Bộ Quốc phòng In effect 62/2007/QĐ-BQP Quyết định số 62/2007/QĐ-BQP Về việc thành lập Trường Trung cấp nghề số 5 - Bộ Quốc phòng In effect
06/2006/QĐ-BLĐTBXH
决定第06/2006/QĐ-BLĐTBXH号关于修改和补充有关职业学校成立和登记办学活动程序规定中的若干条款,该规定由劳动荣军与社会部于2006年7月10日以第05/2006/QĐ-BLĐTBXH号决定发布。
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.