本通知制定了含有重金属废水的生产加工领域的目录，用于计算环境保护费。该目录包括九个具体行业。
Scope of application
属于上述目录中的生产加工领域的设施；自然资源和环境管理机关。
Key points
- 皮革业、皮革回收行业必须对含有重金属的废水支付环境保护费（第一条第一项）。
- 煤炭开采；金属矿产开采和加工也属于必须对含有重金属的废水支付环境保护费的行业目录（第一条第二项）。
- 染色织物、纤维和化学品生产是其他含有重金属废水必须按照规定支付环境保护费的领域（第一条第三项、第四项）。
- 机械、冶金、金属加工行业也属于必须对含有重金属的废水支付环境保护费的行业目录（第一条第五项）。
- 生产电子元件和设备以及金属回收是其他含有重金属废水必须按照规定支付环境保护费的领域（第一条第六项、第七项）。
🌐 Social impact of this document
- 加强对产生含有重金属废水的生产加工行业的环境管理。
- 列入目录的单位必须承担计算和缴纳环境保护费的额外费用。
- 通过限制排放未经处理的废水来改善水质。
- 促使企业投资高效废水处理技术。
❓ Frequently asked questions
哪些生产行业必须对含有重金属的废水支付环境保护费？
目录包括：皮革业、皮革回收；煤炭开采、金属矿产开采；染色织物、纤维；化学品生产；机械、冶金；电子元件生产；金属回收。
本通知何时生效？
本通知自2013年7月1日起生效（第二条第一项）。
Full text
|
财源部 和生态环境部
|
中华人民共和国 |
|
编号：06/2013/TT-BTNMT |
越南社会主义共和国河内市，二零一三年五月七日 |
通知
发布含重金属废水的生产加工领域行业目录以计算废水环境保护费
根据二零零五年十一月二十九日环境保护法；
根据2013年3月4日政府第21/2013/NĐ-CP号法令，关于自然资源与环境部的职能、任务、权限和组织结构；
根据二零一三年三月二十九日越南政府第25/2013/NĐ-CP号法令关于废水环境保护费的规定；
经环境总局局长、法规司司长提议，
自然资源与环境部部长发布含重金属废水的生产加工领域行业目录以计算废水环境保护费。
第一条 发布含重金属废水的生产加工领域行业目录
1. 制革，皮革再利用。
2. 开采煤炭；开采，加工金属矿产。
3. 印染织物，纱线。
4. 化学品生产。
5. 机械，冶金，金属加工，机械设备制造，零部件。
6. 电子元件，设备，电器，电子产品生产。
7. 金属回收；冶金废料，其他工业废料回收。
8. 拆解旧船，船舶清洁洗涤。
9. 工业集中污水处理系统（接收来自本目录中生产加工领域的设施排放的废水）。
2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。
1. 本通知自2013年7月1日起生效。
2. 自然资源与环境部责成环境总局指导，检查，监督并督促执行本通知。
3. 各部、委员会、直属机构、各级人民政府及相关组织和个人负责执行本通知。
4. 在执行过程中如遇问题，请各机关，组织和个人及时向自然资源与环境部反映以便研究，指导，修改和补充使之符合实际。
|
发送单位： |
部长签署 聂文俊 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: