Home › 通知 › 06/2017/TT-BCT

通知第06/2017/TT-BCT号对商务部2009年8月4日第22/2009/TT-BCT号通知关于通过越南领土过境老挝货物的规定进行修改和补充

本通知对老挝货物通过越南的规定进行了修改和补充。主要内容是调整运输货物的路线和口岸，同时更新相关职能机构。

Document No.06/2017/TT-BCT
Document type通知
Issuing authority工贸部
Signed byTrần Tuấn Anh — Bộ trưởng
Updated17/06/2026
Sector工贸
Field商业服务
Issued date25/05/2017
Effective date26/05/2017
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

本通知对老挝货物通过越南的规定进行了修改和补充。主要内容是调整运输货物的路线和口岸，同时更新相关职能机构。

Key points

  • 过境货物仅允许通过国际口岸。
  • 货物过境运输路线按照交通运输部的规定执行。
  • 将第4条、附件4、附件5、附件6A和附件6B中的“进出口司”改为“进出口局”。
  • 本通知自2017年5月26日起生效。

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

工商部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：06/2017/TT-BCT
二〇一七年五月二十五日

通知

对商务部二〇〇九年八月四日发布的关于老挝人民民主共和国货物过境越南社会主义共和国领土的第22/2009/TT-BCT号通知进行修改和补充

根据2012年11月12日第95号法令（2012年第95/2012/NĐ-CP号）关于商务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇一三年十一月二十日政府关于《对外贸易法》中有关国际货物买卖活动以及与外国货物买卖、加工和过境活动相关的具体规定的第187/2013/NĐ-CP号法令；

执行越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府二〇〇九年三月十三日签订的货物过境协定；

执行二〇〇九年对越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府货物过境协定的修改和补充议定书；

根据进出口局局长的建议，

商务部部长发布修改和补充商务部二〇〇九年八月四日发布的关于老挝人民民主共和国货物过境越南社会主义共和国领土的第22/2009/TT-BCT号通知的通知。

第一条 修改和补充商务部二〇〇九年八月四日发布的关于老挝人民民主共和国货物过境越南社会主义共和国领土的第22/2009/TT-BCT号通知（以下简称第22/2009/TT-BCT号通知）如下：

第六条 过境货物的口岸和路线

1. 过境货物仅允许通过国际口岸。

2. 货物过境运输路线按照交通运输部的规定执行。

第二条 修改和补充第22/2009/TT-BCT号通知的第一条第四款、附件4、附件5、附件6A和附件6B如下：

将“进出口司”替换为“进出口局”。

条 3. 生效

本通知自二〇一七年五月二十六日起生效。/

部长
聂文俊
谭跃
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
187/2013/NĐ-CP Nghị định số 187/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài Expired 95/2012/NĐ-CP Nghị định số 95/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương Expired
Abolished by 1
26/2026/TT-BCT Thông tư 26/2026/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số quy định về phân cấp, cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương In effect
Amended by 1
19/VBHN-BCT Văn bản hợp nhất số 19/VBHN-BCT Quy định về mẫu biên bản, quyết định sử dụng trong hoạt động kiểm tra và xử lý vi phạm hành chính của Quản lý thị trường In effect
06/2017/TT-BCT
通知第06/2017/TT-BCT号对商务部2009年8月4日第22/2009/TT-BCT号通知关于通过越南领土过境老挝货物的规定进行修改和补充
生效中
↓ Documents affected by this document
Amends 1
22/2009/TT-BCT Thông tư số 22/2009/TT-BCT Quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.