Home › 通知 › 06/2019/TT-BCT

通知第06/2019/TT-BCT号关于进口载客少于16座汽车的口岸规定

本通知规定了进口载客少于16座汽车的口岸，适用于商人及相关机构。仅允许通过特定海港进口，并不适用于某些特殊情况。

Document No.06/2019/TT-BCT
Document type通知
Issuing authority工贸部
Signed byTrần Tuấn Anh — Bộ trưởng
Updated23/06/2026
Sector工贸
Field进出口
Issued date25/03/2019
Effective date08/05/2019
Expiry date24/01/2022
Status已失效
✦ Smart summary

本通知规定了进口载客少于16座汽车的口岸，适用于商人及相关机构。仅允许通过特定海港进口，并不适用于某些特殊情况。

Scope of application

进口载客少于16座汽车的商人及相关机构和个人。

Key points

  • 进口载客少于16座汽车仅可通过以下海港口岸：广宁（来安）、海防、岘港、胡志明市、巴地头顿。
  • 本通知不适用于优惠进口、国防和安全目的以及个别情况。
  • 进口手续按照相关法律规定执行。
  • 本通知自2019年5月8日起生效。
  • 废除一些旧联合通知中的相关规定。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：减少进口欺诈，加强载客少于16座汽车的质量和安全管理。
  • 消极影响：可能会限制商人的口岸数量，导致进口困难。

❓ Frequently asked questions

允许进口载客少于16座汽车的口岸有多少个？

仅可通过以下海港进口：广宁（来安）、海防、岘港、胡志明市、巴地头顿。

本通知适用于哪些情况？

不适用于优惠进口、国防和安全目的以及个别情况。

本通知何时生效？

本通知自2019年5月8日起生效。

对进口载客少于16座汽车的手续有哪些规定？

进口手续按照相关法律规定执行。

本通知废除了哪个通知的规定？

废除联合通知第25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC号、联合通知第03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA号和第19/2009/TT-BCT号中的部分规定。

Full text

工商部
______

编号：06/2019/TT-BCT

中华人民共和国
独立 自由 幸福
_________________________

河内，2025年25月03二〇一九年9

通知

关于进口用于载人不超过16座的小型汽车的口岸的规定

根据2017年6月12日《对外贸易法》；

根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2017年10月17日国务院令第116号《关于规定生产、组装、进口汽车条件；经营汽车保修服务》大的规定；

经商务部部长提议，

商务部部长发布本通知，规定进口用于载人不超过16座的小型汽车的口岸。ỗ日4月1日ｏa) 对享受优惠和豁免权的对象的进口和暂时进口再出口按照政府的单独规定执行；

第一条 调整范围

2.本通知不适用于以下情况：

a)根据政府、总理的特别规定，享受优惠待遇或豁免权的对象进行进口或暂时进口再出口；

b) 按照计划为国防和安全目的；

c) 根据某项决定为特定目的；

d) 在与我国有共同边界的国家之间过境以及从事转口贸易。

条 3. 口岸进口规定

第二条 适用对象

条1. 进口口岸规定

第1款. 用于载人不超过16座的小型汽车只能通过以下海港口岸进口到越南：广宁（来安）、海防、岘港、胡志明市、巴地头顿。

本通知自2019年5月8日起生效。

1.本通知自二零二二年一月二十四日起生效。

条 4. 生效日期

本通知废除以下通知中的若干规定：

- 第一条《关于进口新车（未使用过的）用于载人不超过16座的小型汽车的规定》（2010年6月14日联合商务部、交通运输部、财政部发布的25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC号联合通知）；

- 第一部分第1款、第三部分第2款《关于根据第12/2006/NĐ-CP号国务院令进口已使用过的用于载人不超过16座的小型汽车的规定》（2006年3月31日联合商务部、交通运输部、财政部、公安部发布的03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA号联合通知）；

- 商务部2009年7月7日第19/2009/TT-BCT号通知对2006年3月31日联合商务部、交通运输部、财政部、公安部发布的03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA号联合通知进行修改和补充（根据2006年1月23日第12/2006/NĐ-CP号国务院令关于进口已使用过的用于载人不超过16座的小型汽车的规定）。

- 通知第19/2009/TT-BCT号，2009年7月7日，工贸部对贸易部-交通运输部-财政部-公安部2006年3月31日联合通知第03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA号关于根据政府2006年1月23日第12/2006/NĐ-CP号法令进口使用过的载客少于16座的汽车的规定进行修改和补充。

部长

谭跃

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
05/2017/QH14 Luật quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14 In effect 98/2017/NĐ-CP Nghị định số 98/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương Expired 116/2017/NĐ-CP Nghị định số 116/2017/NĐ-CP Quy định điều kiện sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô In effect
Consolidated by 1
20/VBHN-BCT Văn bản hợp nhất số 20/VBHN-BCT Quy định về quản lý website thương mại điện tử In effect
Replaced by 1
21/2021/TT-BCT Thông tư số 21/2021/TT-BCT Quy định cửa khẩu nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi In effect
06/2019/TT-BCT
通知第06/2019/TT-BCT号关于进口载客少于16座汽车的口岸规定
已失效
↓ Documents affected by this document
Abolishes 2
19/2009/TT-BCT Thông tư số 19/2009/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31 tháng 3 năm 2006 của liên Bộ Thương mại – Giao thông vận tải – Tài chính – Công an hướng dẫn việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ Expired 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA Thông tư hướng dẫn việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng theo Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.