令第06/2020/NĐ-CP修正第47/2014/NĐ-CP号令的第17条，关于国家收回土地时的补偿、补助和重新安置的规定。

令

修正、补充政府于二〇一四年五月十五日颁发的第47/2014/NĐ-CP号法令关于国家收回土地时补偿、救助和重新安置的规定中的第17条

根据2015年6月19日《政府组织法》；

政府发布关于管理、发展工业区的法令。

鉴于自然资源与环境部部长的建议，

政府颁布修正、补充政府于二〇一四年五月十五日颁发的第47/2014/NĐ-CP号法令关于国家收回土地时补偿、救助和重新安置的规定中的第17条的法令。

第一条 修改和补充

“第17条 国家收回土地用于实施由国会决定投资方向、总理批准投资方向的投资项目；涉及多个省、直辖市的土地收回项目

国家收回土地用于实施由国会决定投资方向、总理批准投资方向的投资项目而必须搬迁整个社区居民，影响到整个社区的生活、经济和社会、文化传统；涉及多个省、直辖市的土地收回项目应按以下方式执行：

1. 有投资项目的相关部委负责主持与省级人民委员会配合制定补偿、救助和重新安置框架方案，提交总理审查决定，并确保按照规定提供补偿、救助和重新安置的资金。

补偿、救助和重新安置框架方案包括以下主要内容：

a) 预计收回的每种类型土地面积；

b) 预计在拟收回土地区域内使用土地的组织、家庭和个人数量；

c) 预计对每类被收回土地对象的补偿、救助标准；预计每种类型土地、每种位置的补偿价格；

d) 重新安置方案（预计重新安置的家庭数、地点、形式）；

đ) 预计总补偿、救助和重新安置资金及实施资金来源；

e) 预计补偿、救助和重新安置方案的实施进度；

g) 预计搬迁时间和移交场地计划。

补偿、救助和重新安置框架方案应涵盖上述内容，适用于整个项目并详细到每个地方（如有）。对于需要建设集中重新安置区的土地收回项目，在本款规定的各项内容中应包括用于建设集中重新安置区的土地收回区域。

2. 自然资源与环境部负责主持并与相关机构、组织合作，在提交总理决定前对补偿、救助和重新安置框架方案进行审核。

3. 根据已经获得总理决定的补偿、救助和重新安置框架方案，省级人民委员会组织编制、审核和批准适用于本地项目的补偿、救助和重新安置方案，在收到相关部委对该项目的书面同意意见后；组织实施并结算补偿、救助和重新安置费用给相关部委”

第二条 过渡条款

1. 对于在本法令生效前已批准整个项目补偿、救助和重新安置方案的投资项目，则继续按照政府于二〇一四年五月十五日颁发的第47/2014/NĐ-CP号法令关于国家收回土地时补偿、救助和重新安置的规定中的第17条执行。

2. 对于在本法令生效前尚未批准整个项目补偿、救助和重新安置方案的投资项目，则按照本法令的规定执行补偿、救助和重新安置工作。

第三条 实施细则

1. 本法令自二〇二〇年二月二十日起生效。

2. 各部委、相当于部委的机构、政府直属机构、省级人民委员会负责审查其发布的与本法令规定相冲突的规范性法律文件，并予以修改、补充或废止。

3. 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、各级人民委员会主席和其他有关组织、个人负责执行本法令。