令第06/2024/NĐ-CP号令，对第08/2021/NĐ-CP号令关于内河航运管理的若干条款进行修改和补充。该令于2021年1月28日由政府发布。

令

对若干条款进行修改和补充的法令二零二一年一月二十八日政府关于内河航运管理的第08/2021/NĐ-CP号法令

管理内河航运活动

^{_________________} 

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据2004年6月15日颁布的《内河交通安全管理法》；2014年6月17日颁布的《关于修改和补充内河交通安全管理法若干条款的规定》；

根据交通运输部部长的建议；

政府发布对二零二一年一月二十八日政府关于内河航运管理的第08/2021/NĐ-CP号法令进行修改和补充的法令。

条 1. 对二零二一年一月二十八日政府关于内河航运管理的第08/2021/NĐ-CP号法令的若干条款进行修改和补充：

1. 修改、补充第二款第c项；增加第二款第d项；修改、补充第十五条第一款第c项、第d项如下：

1. 修改和补充第四条如下：

“c) 省交通运输厅与地方内河航道上的内河港口建设技术参数达成一致，与连接地方内河航道的地方专用内河航道上的内河港口建设技术参数达成一致，以及与连接地方内河航道的地方内河港口在省级或中央直辖市范围内的港口水域建设技术参数达成一致，但不包括本款第a项规定的情况和其他由交通运输部决定的情况。”。

b) 增加第二款第d项如下：

“d) 县级人民政府与辖区内管理范围内内河码头建设的技术参数达成一致。”。

c) 修改、补充第五款第c项如下：

“c) 内河码头

投资人直接提交或以其他适当形式提交一份申请材料到县级人民政府。对于位于国家内河航道或连接国家内河航道的地方专用内河航道上的内河码头，在有同意书之前，县级人民政府应征求所在区域航道管理分局的意见。自收到县级人民政府的请求之日起五个工作日内，航道管理分局应作出答复。自收到航道管理分局的答复之日起五个工作日内，县级人民政府应向投资人发出同意书，同意内河码头建设的技术参数；”

d) 修改、补充第五款第d项如下：

“d) 对于位于港口水域内的内河港口和码头，在审查和同意建设技术参数之前，越南内河航道管理局、省交通运输厅、县级人民政府应书面征求海事港务局的意见。自收到请求之日起五个工作日内，海事港务局应作出答复。”。

2. 修改、补充第十六条第二款如下：

“2. 同意权限

县级人民政府与辖区内管理范围内客渡码头和为施工主要工程服务的内河码头建设的技术参数达成一致。”

3. 修改、补充第十八条第四款、第十款如下：

a) 修改、补充第十八条第四款如下：

“4. 公布程序

在内河港口和内河码头投入运营前，港口所有人或内河码头所有人直接提交或通过邮政系统或通过在线公共服务门户或其他适当方式提交一份申请公布运营的申请材料，具体如下：

a) 对于接收外国水上交通工具的内河港口：提交至越南内河航道管理局（对于位于国家内河航道、连接国家内河航道的地方专用内河航道、同时位于国家内河航道和地方内河航道的港口水域、以及连接国家内河航道的地方内河港口），或省交通运输厅（对于位于地方内河航道、连接地方内河航道的地方专用内河航道、以及连接地方内河航道的地方内河港口）。自收到完整申请材料之日起五个工作日内，越南内河航道管理局或省交通运输厅应审查申请材料，如符合条件，则报告交通运输部。自收到完整申请材料和审查报告之日起五个工作日内，交通运输部应发布决定公布内河港口运营；

b) 对于不接收外国水上交通工具的内河港口：提交至越南内河航道管理局（对于符合本法令第十五条第二款第b项规定的情况）或省交通运输厅（对于符合本法令第十五条第二款第c项规定的情况）。自收到完整申请材料之日起五个工作日内，越南内河航道管理局或省交通运输厅应发布决定公布内河港口运营；

c) 对于内河码头：提交至县级人民政府。自收到完整申请材料之日起五个工作日内，县级人民政府应发布决定公布内河码头运营；

d) 如通过在线提交申请材料，申请材料应为原件或电子副本，根据本法令第十八条第二款（对于申请公布内河港口运营的申请材料）或第三款（对于申请公布内河码头运营的申请材料）的规定；

e) 如直接提交申请材料，若材料齐全则出具收件回执并约定在规定期限内回复结果；若材料不符合规定，则立即退回并指导组织和个人完善材料；如通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式提交申请材料，若材料不符合规定，在收到材料之日起两个工作日内，受理机构应通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式通知组织和个人，说明原因并要求补充和完善材料。”。

b) 修改、补充第十八条第十款如下：

“10. 自签发决定之日起两个工作日内，负责公布港口、内河港口经营活动的机关有责任将该经营活动的决定发送给以下个人和组织：

a) 项目发起人；

b) 国防部、公安部、卫生部、农业和农村发展部、省人民政府（对于接受外国水上交通工具的港口）；

c) 越南内河航道局（对于内河港口）；

d) 内河港口海事管理机构、海运港务监督机构（对于位于海洋港口水域内的港口、内河码头），相关区域航道管理分局；

đ) 交通运输厅；

e) 港口、内河码头所在地的县、乡级人民政府；

g) 边境检查站、海关、医疗卫生机构（对于位于口岸区域的港口、内河码头）以及有关组织和个人。”

4. 废除第20条第4款第b项、第c项，并修改补充第20条第4款第a项如下：

“a) 重新公布港口、内河码头经营活动按照本条例第18条第4款规定的公布港口、内河码头经营活动程序进行；”

5. 用本条例附件中发布的第13号和第16号表格替换政府令第08/2021/NĐ-CP号2021年1月28日发布的第13号和第16号表格。

第二条 过渡性规定

1. 在本条例生效前由有权机关发布的关于建设内河码头、渡口、为施工服务的内河码头的技术参数协议文本及关于公布、重新公布、延长内河码头、渡口、为施工服务的内河码头经营活动的决定，在其规定期限内继续执行。到期后，各组织和个人应按照本条例的规定执行。

2. 在本条例生效前由有权机关受理的关于建设内河码头、渡口、为施工服务的内河码头的技术参数协商申请文件及关于公布、重新公布、延长内河码头、渡口、为施工服务的内河码头经营活动、关闭内河码头的申请文件，有权机关将继续按照受理时有效的法律法规规定处理。

3. 自本条例生效之日起90个工作日内，交通运输厅应将已处理完毕的关于公布、重新公布内河码头经营活动的申请文件移交给有权公布、重新公布、延长内河码头经营活动的县级人民政府，根据本条例第1条第2款和第5款的规定。在移交期间，如收到重新公布内河码头经营活动的申请，交通运输厅应与县级人民政府合作，提前提供该码头的申请文件以便重新公布内河码头经营活动。

4. 自2025年1月1日起，通过公共服务门户实施行政事务在线办理方式。

第三条 实施细则

1. 本条例自2024年3月10日起生效。

2. 各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席负责指导并执行本条例。/。