指示第06/CT-LĐTBXH要求各省劳动-伤残与社会事务局进行统计美国在越南战争中使用化学毒剂的受害者，以制定支持政策。需要申报的对象包括革命武装力量、党群工作人员、青年志愿者、平民及其残疾子女。
Đối tượng áp dụng
各省劳动-伤残与社会事务局；战后影响调查委员会；革命武装力量成员、党群工作人员、青年志愿者、平民及其残疾子女。
Các điểm cốt lõi
- 各省劳动-伤残与社会事务局需组织申报美国在越南战争中使用化学毒剂的受害者；汇总情况，评估结果，并于1997年11月30日前将报告和所有申报表报送部里。
- 战后影响调查委员会负责指导、督促、检查各地的申报工作，收集申报表及结果；分析处理所得结果，为研究工作服务。
- 所得数据和结果未经劳动-伤残与社会事务部同意不得公布。
- 需要申报的对象包括：革命武装力量成员、党群工作人员、青年志愿者、平民及其残疾子女。
- 申报表需提供当前生活水平、父母健康状况、生育次数、子女残疾情况的信息。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：建立准确的数据基础，以便为化学毒剂受害者制定支持政策。
- 消极影响：可能对需要申报的家庭造成心理和经济负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些对象需要申报？
需要申报的对象包括：革命武装力量成员、党群工作人员、青年志愿者、平民及其残疾子女。
报告提交期限是什么时候？
各地对象的报告和所有申报表须于1997年11月30日前报送部里。
申报表需要提供哪些信息？
申报表需提供当前生活水平、父母健康状况、生育次数、子女残疾情况的信息。
所得数据和结果可以在什么时候公布？
所得数据和结果未经劳动-伤残与社会事务部同意不得公布。
在执行过程中遇到什么问题？
在执行过程中如遇问题，请及时向劳动-伤残与社会事务部反映，共同解决。
Toàn văn
|
劳动和社会保障部 |
社会主义共和国越南 |
|
越南社会主义共和国河内，一九九七年九月十五日 |
指示
关于统计美国在越南战争中使用化学毒剂造成的后果人数
为执行政府总理指示文号3300/TCCB一九九七年七月二日关于迅速组织研究、准确全面评估美国在越南战争中造成严重和长期后果的化学毒剂及其解决措施，劳动和社会事务部决定进行统计、汇总评估受化学毒剂影响人员现状，以便制定政策提交政府总理。
劳动和社会事务部部长指示如下：
一、各省、市劳动和社会事务局：
（一）组织宣传、指导申报因美国在越南战争中使用化学毒剂而受害人员。
申报对象包括：革命武装力量成员、党干部、共青团员、普通民众及其他对象（曾参与旧政权和军队的人），他们在遭受美国投放化学毒剂的地区战斗、服役、工作或生活，并且他们的子女出生时有畸形或残疾（附表）。
（二）汇总情况、评估结果，并于一九九七年十一月三十日前将报告及所有申报表格报送至部。
二、战后后果调查委员会负责指导、督促、检查各地申报和收集表格的结果。进行分析处理所得结果，以服务于当前和长远的研究工作。
三、未经劳动和社会事务部同意，不得公布任何数据和结果。
在实施过程中如遇困难，请及时向劳动和社会事务部反映，共同解决。
|
省、市…… |
|
|
县、区、市…… |
||| 1.1. 名称（名称、主要地址、营业执照或成立决定中规定的业务范围；姓名、个人识别号码、发证机关、发证日期、居住地址） |
|
乡、镇、街道……村…… |
受美国在越南使用的化学毒剂影响的人及其家庭 |
家庭目前生活水平：
|
饥饿： |
贫困： |
中等： |
较好： |
一、父母基本信息：
|
姓名 |
内容 |
父亲 |
母亲 |
|
1 |
姓名 |
|
|
|
2 |
出生年份 |
|
|
|
3 |
籍贯 |
|
|
|
4 |
生活、工作、战斗时间 |
|
|
|
5 |
目前患何种疾病 |
|
|
|
6 |
正在享受何种政策 |
|
|
总生育次数：
其中：+正常子女数
+出生即死亡子女数
+残疾子女数
（包括出生时正常后来致残的子女）
二、残疾子女名单：
|
号 |
姓名 |
波动范围 |
性别 |
残疾状况 |
如已去世 |
||||||
|
信息类别 |
|
学生 |
当前级别代码 |
畸形 |
截瘫 |
失明 |
聋哑 |
精神病 |
神经病 |
其他残疾 |
记录死亡年份 |
|
A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
由人民政府确认 （签字盖章） |
制表人会计主管总经理 （申报人签名） |
|
|
|
|
|
陈廷欢 聂文俊 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: