✦ 智能摘要
本通知对将技术设计和总概算的审批授权给专业建设管理厅厅长的内容进行了修改，适用于由省、市决定投资的项目。
要点
- 省、直辖市人民政府主席不得将技术设计和总概算的审批权授予专业建设管理厅厅长，对于由省、市决定投资项目的工程 - 条 1
- 废除《关于实施投资和建设管理条例的联合通知》（联部令第04/TTLB号）第四款第四项第四目中的规定内容 - 条 1
- 本通知自签发之日起生效 - 条 3
- 联部令第04/TTLB号的其他规定不受影响 - 条 2
- 反映了在投资和建设管理方面的调整，符合修改和补充《投资和建设管理条例》若干条款的决定（第42/CP号决定） - 条 1
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
|
计划投资部-财政部-建设部 |
社会主义共和国越南 |
|
号：07/1997/TTLT/BXD-BKHĐT-BTC |
一九九七年十一月二十五日于河内 |
联合通则
建设部-计划投资部-财政部联合通知第07/1997/TTLT/BXD-BKHĐT-BTC号 一九九七年十一月二十五日关于修改《关于实施投资和建设管理章程的联合通知》第04/TTLB号文有关技术设计和总概算审批授权指引的通知
----------------------------
为符合政府第42/CP号令一九九六年七月十六日颁发的投资和建设管理章程以及政府第92/CP号令一九九七年八月二十三日对投资和建设管理章程（附属于政府第42/CP号令）若干条款进行修改补充的内容，建设部、计划投资部、财政部联合指导取消“省人民委员会主席或中央直辖市人民委员会主席可以授权主管建设行业的厅长批准项目中属于该省或直辖市投资决策权限范围内的工程的技术设计和总概算”的内容，该内容规定在联合通知第04/TTLB号文一九九六年七月十六日关于实施投资和建设管理章程的指引中的第四款d项，第四节。
|
财政部部长
（签字）
吴廷方
|
计划投资部部长投资计划
（签字）
陈春价
|
建设部部长建设
（签字）
阮文坚
|
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
07/1997/TTLT/BXD-BKH ĐT-BTC
关于修改《关于实施投资和建设管理条例的联合通知》（联部令第04/TTLB号）中技术设计和总概算审批授权事项的通知（联合通知第07/1997/TTLT/BXD-BKH-BTC号）
生效中
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư liên tịch số 07/1997/TTLT/BXD-BKH ĐT-BTC về việc sửa đổi việc hướng dẫn uỷ quyền phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán của Thông tư liên bộ số 04/TTLB hướng dẫn thực hiện điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo NĐ 42/CP ngày 16/7/1996
English
Joint Circular No. 07/1997/TTLT/BXD-BKH-BTC amending the guidance on delegating authority to approve technical design and total budget estimate pursuant to Joint Circular No. 04/TTLB guiding the implementation of the Investment and Construction Management Regulation issued together with Decree No. 42/CP dated July 16, 1996.
한국어
통일부령 제 07/1997/TTLT/BXD-BKH-BTC 호는 기술설계 및 총예산의 승인에 관한 지침을 수정하기 위한 건설관리 전문 부처 장관에게 위임하는 것에 관한 통일부령 제 04/TTLB 호 지침의 시행에 대한 조례를 관리하고 건설에 대한 투자 조례를 발행함에 있어서 1996년 7월 16일에 제정된 42/CP 번 정령을 수정한다.