决定第07/1999/QĐ-BNN/TCCB号 将第四总公司第47建筑公司从第四总公司成员转为农业与农村发展部的独立企业。该公司保持现状，承担资金、资产和债务责任，并须完成相关法律手续。
适用范围
第四建筑公司47
要点
- 第四建筑公司47不再属于第四总公司成员，成为农业与农村发展部的独立企业。
- 该公司保持现状并承担全部资金、资产（包括动产和不动产）管理责任及经营过程中产生的债务。
- 该公司必须完成行政交易手续，重新登记营业，并提交部批准章程，按法律规定开展经营活动。
- 第四总公司的董事会、总经理和第四建筑公司47的总经理负责解决组织、经济和财务问题，以稳定各企业的生产运营活动。
- 本决定自签署之日起十五日后生效。
🌐 本文件的社会影响
- 第四建筑公司47将独立化，增强法律责任和资产管理程序。
- 解决组织、经济和财务问题，以稳定生产运营活动。
❓ 常见问题
第四建筑公司47将承担何种责任？
第四建筑公司47必须承担全部资金、资产（包括动产和不动产）管理责任及经营过程中产生的债务。
公司在成为独立企业后需要办理哪些手续？
该公司必须完成行政交易手续，重新登记营业，并提交部批准章程。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起十五日后生效。
公司需要解决哪些问题以稳定生产运营活动？
第四总公司的董事会、总经理和第四建筑公司47的总经理负责解决组织、经济和财务问题。
第四建筑公司47在成为独立企业后将如何运作？
该公司必须按照法律规定进行运作。
全文
决定
关于将第4建设总公司第47公司转为独立企业事项
成立独立企业
农业农村部部长
根据政府一九九五年十一月一日第73/CP号决定关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织机构；
根据一九九五年四月二十日《国有企业法》和政府一九九六年八月二十八日第50-CP号决定关于成立、重组、解散和破产国有企业；
审核第47公司于一九九八年一月十六日提交的退出第4建设总公司的申请，该申请由公司总经理、党委书和工会主席提出；审核第4建设总公司董事会和总经理于一九九八年八月三日、四日和十二月二十四日提交的建议；
据 议会的 干部人事司司长，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现第47公司不再是第4建设总公司的成员，成为农业与农村发展部的独立企业。
第47公司保持原状，并对所管理的全部资金、资产（包括动产和不动产）以及在运营过程中产生的债权债务承担法律责任。
第47公司必须完成所有行政交易手续，重新登记营业，向部呈报章程批准，并按照法律规定进行活动。
条 2. 第4建设总公司董事会和总经理及第47公司总经理负责解决组织、经济和财务问题，以稳定各自企业的生产经营活动。
条 3. 本决定自签署之日起十五日后生效。
部办公厅主任、干部人事司司长、部相关单位负责人、水利第4总公司董事会主席和总经理及第47公司总经理负责执行本决定。/
副部长
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：