通知第07/1999/TT-BXD号关于管理和应用建设技术标准和规范的指导意见

通知

关于管理和应用建设标准、技术规范的指导。

 _____________________________

根据1994年3月4日政府第15号令关于建设部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据1999年7月8日政府第52/1999/NĐ-CP号令关于“投资和建设管理规定”的发布；

建设部具体指导以下有关建设和应用建设标准的问题：

第一章 总则

一、建设标准包括：越南国家技术标准TCVN、行业技术标准TCXD以及建设技术规范，这些是作为统一国家对建设工程质量进行管理的技术法规文本。

二、建设部负责组织研究制定并发布或同意相关职能部门建设管理的专业部委发布建设标准。

三、外国建设标准（除第五条a. II项另有规定外），如应用于在越南领土上的设计和建设工程，必须经建设部书面审查批准。

四、建设标准规定为两种适用形式：

强制性适用。

自愿适用。

第二节 具体规定

一、属于下列领域的建设标准内容视为：“强制性适用”

建筑气候数据

水文地质数据

地震分区

防火防爆

防雷

环境保护

工程受地方气候影响的安全

劳动安全

强制性可以适用于整个标准或标准的部分。

如果是强制性适用的标准，则在标准的开头部分应注明：本标准为强制性适用。如果仅部分强制性适用，则在该部分注明：（强制性适用）- 在括号内。

建设部将定期公布强制性适用标准目录。

二、对于强制性适用标准的内容，所有在越南领土上的建设工程都必须在勘察、规划、设计、生产、施工和验收过程中予以应用。

三、对于强制性适用领域的内容，如果没有越南标准，则允许采用符合越南条件的外国标准，并须得到建设部的书面批准。也可以采用其他国家类似的技术建设标准，但其技术水平和安全性必须不低于越南建设标准。

四、属于强制性适用领域的建设标准被视为 不 自愿适用 的标准。建设部鼓励采用自愿适用领域的建设标准。. 建设部鼓励采用属于该领域的建设标准 五、当应用不属于上述强制性适用领域的外国标准时，建设部规定如下：

a. 下列组织和国家现行的建设标准：ISO、EURO、美国、英国、法国、德国、俄罗斯、日本和澳大利亚，在经过相关专业部委审核后，

可以不需建设部的书面同意而直接应用。 b. 其他组织和国家希望将其建设标准应用于在越南领土上的建设工程，必须遵循以下程序：由各部委的建设管理部门或具有建设管理职能的专业部门的研究机构审查并提出建议；建设部将审查并出具书面同意文件，针对具体的建设工程。

六、鼓励全面应用越南建筑材料建设标准。在缺乏国内标准的情况下，可以采用国外标准，但必须遵守上述第一点和第五点的规定。

七、建设部审查同意将外国标准应用于越南建设工程的文件包括：

标准目录及内容（包括原文和中文翻译）。

对于应用上述标准的说明（其中应明确：理由、目的、申请内容、优缺点及相关影响、应用效果、建议）。

技术指南文件

相关主管部门或具有建设管理职能的专业部门的意见。

八、建设部科技司负责管理并协助建设部审查外国标准应用于越南建设工程的文件。

一、本通知取代1995年4月24日建设部第12/BXD-KHCN号通知和1995年7月17日建设部第78/BXD-KHCN号通报关于建设部发布的建设标准和技术规程的应用。

条|组织实施

二、本通知自签署之日起十五日后生效；各部委、各相当于部委的机构、各省市政府、各城市建设局、城市建筑师办公室、各工业园区管理委员会有责任指导和执行本通知。

各项目投资者、全国各经济成分的设计和建设组织需要全面执行本通知的规定。

在执行过程中如有需要补充或修改的地方，请有关单位将意见提交建设部审查完善。

/