本决定自2000年3月1日起，用出口税、进口税和增值税缴款书（CTT52式样）替代进口汽车、摩托车原产地报关单。该文件适用于与印制、发行、管理和使用税收缴款书有关的组织。
Scope of application
与印制、发行、管理和使用出口税、进口税和进口货物增值税缴款书（CTT52式样）有关的组织
Key points
- 进口汽车、摩托车的企业→必须使用出口税、进口税和增值税缴款书（CTT52式样）代替原产地报关单（第一条）。
- 国家税务总局→负责印制、发行并分发进口货物出口税、进口税和增值税缴款书（CTT52式样）给海关总署（第二条）。
- 海关总署→负责指导记录、管理和使用进口货物出口税、进口税和增值税缴款书（CTT52式样）在进口汽车、摩托车手续中的应用（第三条）。
- 相关机构→如果对税收缴款书有疑问，应通知职能机关及时审查处理（第四条）。
- 进口汽车、摩托车的企业未得到海关确认的原产地报关单→必须将其退回国家税务总局按规定管理（第五条）
🌐 Social impact of this document
- 简化进口汽车、摩托车的行政手续。
- 加强对进口车辆来源和税收的管理。
- 公民和企业可以节省办理海关手续的时间。
❓ Frequently asked questions
使用出口税、进口税和增值税缴款书（CTT52式样）代替原产地报关单是从哪一天开始？
自2000年3月1日开始。
谁负责印制、发行和分发进口货物出口税、进口税和增值税缴款书（CTT52式样）？
国家税务总局。
哪个机构负责指导记录、管理和使用进口货物出口税、进口税和增值税缴款书（CTT52式样）？
海关总署。
如果对税收缴款书有疑问应该怎么办？
应通知职能机关及时审查处理。
未被海关确认的进口车辆原产地报关单应该如何处理？
必须退回国家税务总局按规定管理。
Full text
| 财政部 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：07/2000/QĐ-BTC | 越南社会主义共和国首都河内，二〇〇〇年一月十八日 |
决定
财政部部长第07/2000/QĐ-BTC号决定 关于采用出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52）代替进口汽车、摩托车原产地申报表的规定
财政部部长
根据1988年5月20日《会计统计条例》；
根据1993年3月2日政府第15-CP号决定关于各部、相当于部级机关的职能、任务和国家管理责任；
根据1994年10月28日政府第178-CP号决定关于财政部的职能、任务和组织机构；
执行1997年10月11日总理第853/1997/CT-TTg号指示关于在新形势下的打击走私工作；
为减少进口登记流通的汽车、摩托车的行政手续，在征求商务部、公安部和海关总局的意见后；
决定
第一条：本决定附带颁布“采用出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52）代替进口汽车、摩托车原产地申报表（根据财政部税务总局第376TC/QĐ/TCT号决定，1993年6月22日颁布），该缴款书由财政部根据1998年8月15日财政部部长第1042/1998/QĐ-BTC号决定颁布”。
条2：本决定自2000年3月1日起生效，取代财政部部长1993年6月22日第376TC/QĐ/TCT号决定，采用出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52）。
条3：与印制、发行、管理和使用出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52）有关的组织，应负责执行本决定。
|
范文重 聂文俊 |
采用出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52）代替进口汽车、摩托车原产地申报表的规定
由财政部部长2000年1月18日第07/2000/QĐ-BTC号决定颁布
第一条： 取代根据财政部部长1993年6月22日第376TC/QĐ/TCT号决定发布的进口汽车、摩托车原产地申报表，采用出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52），由财政部发布。根据现行进口程序，海关部门为每辆进口汽车、摩托车开具一张缴款书，并详细记录每辆车的车架号和发动机号，交给进口单位，并作为公安机关登记车辆行驶的依据之一。
条2： 国家税务总局—财政部负责印制、发行并分发出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52）给国家海关总局，以便国家海关总局分发给各省、市海关使用。出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52）的管理和使用按照1992年12月22日财政部第529/TC/QĐ号决定、1997年8月2日财政部第544TC/QĐ/CĐKT号决定和1998年8月15日财政部部长第1042/1998/QĐ-BTC号决定规定的印章管理制度执行。
条3： 国家海关总局负责指导在办理进口汽车、摩托车手续时填写、管理和使用出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52）。
条4： 相关机构如：海关部门在开具税单时，税务部门在收取车辆购置税时，公安机关在办理车辆登记手续时以及使用出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52）的单位和个人，如有疑问，应及时向有权限的职能部门报告，以便及时审查处理。
条5： 自2000年2月29日之前经海关部门确认的进口汽车、摩托车原产地申报表，有效期至2000年6月30日（如有）。持有未使用完的原产地申报表的单位，应联系确认原产地申报表的海关部门，以换取出口税、进口税和增值税缴款书（格式CTT52）。未经海关部门确认的进口汽车、摩托车原产地申报表，各单位必须退还给国家税务总局进行管理。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: