决定第07/2006/QĐ-BTC号 关于发行2006年第四期政府债券用于投资国家重要交通和水利项目

决定

关于发行二零零六年第四期政府债券用于投资若干重要交通和水利项目

国家重要交通水利工程项目数量

___________________________________

财政部部长

根据2003年7月1日国务院第77号令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》

根据二零零三年十一月二十日第141/2003/NĐ-CP号政府法令关于发行政府债券、由政府担保的债券和地方政府债券；

根据二零零三年十一月十三日第235/2003/QĐ-TTg号政府总理决定关于国家银行总局（隶属于财政部）的职能、任务、权限和组织结构；

根据二零零三年九月五日第182/2003/QĐ-TTg号政府总理决定关于发行政府债券用于投资若干重要交通和水利项目；

鉴于国家银行总局总经理的建议.

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 发行二零零六年第四期政府债券，总金额为15500亿越南盾，用于建设若干重要交通和水利项目。

条 2. 政府债券（以下简称债券）以越南盾形式发行和支付，采取凭证或记账方式。

条 3. 债券发行方式：

3.1. 通过国家银行系统发行：

财政部部长将另行作出决定。

3.2. 通过胡志明市证券交易中心和河内证券交易中心（以下简称证券交易中心）进行债券招标：

a) 参与债券招标的对象是证券交易中心的投标市场成员。有意向通过招标购买债券的个人或组织应向投标市场的成员和在证券交易所交易的机构登记。

b) 债券期限：五年、七年、十年、十五年。

c) 债券利率：通过招标结果确定。

d) 发行时间：自二零零六年二月十五日至二零零六年十二月三十一日。

3.3. 债券发行担保：

a) 可参与债券发行担保的对象：根据现行规定获得债券发行担保许可的机构。

b) 债券期限：五年、七年、十年、十五年。

c) 债券利率和发行担保费由担保机构与国家银行协商确定，并按照现行制度执行。

d) 发行时间：自二零零六年二月十五日至二零零六年十二月三十一日。

条 4. 债券本金和利息支付原则及方式：

4.1. 对于通过国家银行系统发行的债券（零售）：由财政部长另行决定。

4.2. 对于通过证券交易中心招标和担保发行的债券：由证券交易中心、参与担保的单位和国家银行按照现行规定共同实施。

4.3. 债券本金支付：债券本金到期一次性支付。

4.4. 对于通过招标和担保方式发行的债券利息支付：债券利息每年支付一次，从购买日起满一年支付。

4.5. 到期支付本金或利息时，如果债券持有人未前来支付，则该笔本金或利息将保留待其要求支付；不计算复利且不在逾期期间计息。

条5. 债券持有人享有以下权利和优惠：

5.1. 可以转让、赠与、继承或作为信贷关系中的抵押品。

5.2. 可以通过证券交易所买卖上市债券。

5.3. 持有人为金融机构的，可以在货币市场上交易债券；根据中国人民银行的规定进行贴现和再贴现债券。

5.4. 持有人为个人的，从债券利息收入和债券买卖差价中免征个人所得税；如有需要，可以将债券存放在国家金库单位免费保管。

条6. 国家金库总干事负责：

6.1. 根据本决定第3条和第4条的规定组织发行和支付债券。

6.2. 主动管理债券发行的数量、期限和利率，按照本决定第3条第3.2项和第3.3项规定的招标和担保方式，在财政部部长批准的数量、期限和利率范围内，并符合资金使用需求。

6.3. 按照规定制度进行债券收入和支付的会计核算、报告和决算。

条7. 本决定自公布之日起十五日后生效。

国家金库总干事在全系统国家金库、财政部下属和直属单位负责人、各省市级财政局和国家金库主任的指导下详细说明并执行本决定。/。