决定第07/2007/QĐ-BNN号关于成立濒危野生动植物种国际贸易公约管理机构

决定

成立管理《濒危野生动植物种国际贸易公约》的机构

 关于濒危野生动植物的国际贸易

___________________

农业农村部部长

根据二零零三年七月十八日国务院令第86号《规定农业部和农村发展部的职能、任务、权限和组织结构》；

根据二零零六年八月十日国务院令第82号《关于濒危野生动植物的出口、进口、再出口、从海中进口、过境、繁殖养殖和人工种植的管理》；

贵重稀有物种；

根据2006年10月16日政府第119/2006/NĐ-CP号议定关于林业机构的组织和活动；

经森林保护局局长和人事干部司司长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立越南执行《濒危野生动植物种国际贸易公约》的管理机构（以下简称“CITES越南管理机构”）。

国际名称：CITES Management Authority of Vietnam

条 2. CITES越南管理机构的任务和权限

1. 代表农业与农村发展部部长行使《濒危野生动植物种国际贸易公约》成员国的权利和义务（以下简称“CITES公约”）。

2. 向农业与农村发展部部长提交濒危野生动植物名录，该名录由CITES公约附件规定。

3. 协同相关机构起草有关实施CITES公约的规范性文件。

4. 组织实施CITES公约的信息宣传和培训活动。

5. 按规定管理、发放和收回各类CITES许可证和证书。

6. 组织开展科学研究和技术合作以及国际协作，以实施CITES公约：

a) 主持并协同各CITES科学机构及相关机构在越南实施CITES公约；

b) 提出修改和补充CITES公约附件规定的濒危野生动植物名录；

c) 执行实施CITES公约的国际合作活动。

7. 管理繁殖养殖场、生长养殖场和人工种植基地，这些场所涉及CITES公约附件规定的濒危野生动植物：

a) 管理、指导、检查并向CITES公约国际秘书处登记CITES公约附件I规定的濒危野生动物和植物的繁殖场和生长场及人工种植基地；

b) 指导处理根据CITES公约附件规定被没收的濒危野生动植物标本，按照越南法律和CITES公约的规定；

c) 检查在机场、火车站、港口和边境地区进行的濒危贵重稀有野生动植物标本的进出口、再出口和过境活动，依照法律规定。

8. 完成农业与农村发展部部长分配的其他任务。

条 3. CITES越南管理机构的组织架构

1. CITES越南管理机构设有主任和副主任协助主任工作。森林保护局局长担任CITES越南管理机构主任，对农业与农村发展部部长负责，并依法履行CITES越南管理机构的任务。森林保护局局长指定一名副局长兼任CITES越南管理机构副主任。CITES越南管理机构副主任对主任负责，并依法履行分配的任务。

2. 常设办公室（称为“CITES越南办公室”）设在森林保护局。CITES越南办公室包括执行部门、信息宣传和培训部门、许可部门、管理繁殖场和人工种植基地部门以及国际合作部门。

3. 根据现行国家规定，CITES越南管理机构在南方和中部地区设立代表机构。森林保护局局长任命或免去CITES越南办公室主任和CITES越南管理机构南方和中部地区代表；规定任务，制定工作制度，安排人员编制，解决CITES越南办公室和CITES越南管理机构南方和中部地区代表机构的活动经费，由农业与农村发展部部长分配并在国家预算内拨给森林保护局；按规管理CITES越南管理机构的资产。

组织实施 CITES越南管理机构及其南方和中部地区的代表机构各自拥有印章，活动经费由国家预算保障。

第五条。 本决定自发布之日起十五日后生效，并取代农业与农村发展部部长于二零零零年四月十九日发布的第43/2000/QĐ-BNN/TCCB号决定《关于成立CITES越南办公室》。

条6. 农业部办公厅主任、人事干部司司长、森林保护局局长、农业与农村发展部相关机构负责人负责执行本决定。/