决定第07/2008/QĐ-BGTVT号对“固定线路、合同和旅游汽车客运规定”（随交通运输部2007年3月26日第16/2007/QĐ-BGTVT号决定发布）以及“出租车客运规定”（随交通运输部2007年3月26日第17/2007/QĐ-BGTVT号决定发布）进行修改和补充；该决定由交通运输部部长发布。

决定

对“关于固定线路、合同和旅游客运汽车运输的规定”（附属于二零零七年三月二十六日第16/2007/QĐ-BGTVT号决定）以及“关于出租车客运的规定”（附属于二零零七年三月二十六日第17/2007/QĐ-BGTVT号决定）进行修改和补充；该规定由交通运输部部长发布。

____________________

中华人民共和国交通运输部部长

根据二零零一年六月二十九日《道路交通法》；

根据2005年11月29日《企业法》

根据2003年11月26日的《合作社法》；

根据二零零三年四月四日第34/2003/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零零六年九月二十八日第110/2006/NĐ-CP号政府法令，关于经营道路运输汽车的条件的规定；

根据运输司司长和越南公路总局局长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

对“关于固定线路、合同和旅游客运汽车运输的规定”（附属于二零零七年三月二十六日第16/2007/QĐ-BGTVT号决定）进行修改和补充如下：

1. 第五条第四款修改、补充如下：

“4. 应有符合企业或个体工商户规模的停车场所，并确保防火防爆和环境卫生的要求。”

2. 第九条第三款第二项修改补充如下：

“b) 车辆使用权：

- 属于企业或分支机构所有并已在当地企业或分支机构所在地登记车牌号码的车辆；

- 属于具有融资租赁功能单位所有，并附有运输企业和融资租赁单位之间的融资租赁合同（经公证的复印件）的车辆，且车辆车牌号码已在融资租赁企业所在地登记；

- 属于具有资产租赁功能的组织或个人所有，并附有资产租赁业务注册证明（经公证的复印件）、运输企业和租赁组织或个人之间的租赁合同（经公证的复印件），且车辆车牌号码已在租赁业务注册的组织或个人所在地登记；

- 属于合作社社员所有，并附有社员与合作社之间经济协议（经公证的复印件），其中规定了合作社对社员所有车辆的管理、使用和调度权责的车辆。”

3 修改、补充第十条第二款的a项如下：

“a) 注册或补充车辆进入线路的申请材料：

- 按照附件10规定的“固定线路客运汽车运输经营申请书”，以及按照附件11规定的“补充固定线路客运汽车运输车辆经营申请书”，并附有始末站确认的运营方案；

- 所有申请注册车辆的机动车登记证书复印件。对于合作社社员所有的车辆，还需附上合作社介绍信、社员入社决定（经公证的复印件）及社员与合作社之间经济协议（经公证的复印件），其中规定了合作社对社员所有车辆的管理、使用和调度权责；

- 所有申请注册车辆的安全技术检验和环境保护合格证复印件；

- 对于首次申请注册的情况，还应提供以下材料：

+ 经公证的复印件的企业营业执照，其中包含适合的经营范围；

+ 对于超过1000公里的线路，“固定线路客运汽车运输经营申请书”需附有交通厅（交通公共事务厅）对企业总部或分支机构所在地的确认；

- 线路管理部门根据企业的注册申请材料批准企业进入经营，并发放固定线路行驶标志和行车记录簿；首次经营批准书按附件12规定格式出具；补充车辆通知书按附件13规定格式出具。”

条 2.

对“关于出租车客运的规定”（附属于二零零七年三月二十六日第17/2007/QĐ-BGTVT号决定）进行修改和补充如下：

1. 第七条第四款修改补充如下：

“4. 应有符合企业或个体工商户规模的停车场所，并确保防火防爆和环境卫生的要求。”

1. 忠于社会主义越南祖国；执行党的方针政策，国家的法律法规，机关、组织、地方的章程、内部规定和规章制度；

“第八条 出租车车身颜色登记

经营出租车客运的企业必须向交通厅（交通公共事务厅）登记车辆的颜色、企业的标识和客户服务电话，以便管理和方便客户识别企业车辆。”

1. 忠于社会主义越南祖国；执行党的方针政策，国家的法律法规，机关、组织、地方的章程、内部规定和规章制度；

“第九条 出租车标志牌发放

1. 发放标志牌的车辆条件：

a) 属于企业或分支机构所有并在企业或分支机构所在地登记车牌号码的车辆；

b) 属于具有融资租赁功能单位所有，并附有运输企业和融资租赁单位之间的融资租赁合同（经公证的复印件）的车辆，且车辆车牌号码已在融资租赁企业所在地登记；

c) 属于具有资产租赁功能的组织或个人所有，并附有资产租赁业务注册证明（经公证的复印件）、运输企业和租赁组织或个人之间的租赁合同（经公证的复印件），且车辆车牌号码已在租赁业务注册的组织或个人所在地登记；

d) 属于合作社社员所有，并附有社员与合作社之间经济协议（经公证的复印件），其中规定了合作社对社员所有车辆的管理、使用和调度权责的车辆；

2. 申请标志牌所需材料包括：

a) 经公证的复印件的企业营业执照，其中包含出租车客运经营范围；

b) 按照附件1规定的出租车客运运营方案。

c) 出租车企业申请出租车标志牌的申请书，附上按照附件2规定的汽车清单。对于属于合作社社员所有权的汽车，需附上合作社介绍信、法律规定下的社员接纳决定（经公证的复印件）、社员与合作社之间的经济协议（经公证的复印件），其中规定了合作社对社员所有汽车的管理、使用和调度的权利、责任和义务；

d) 汽车登记证书的复印件；

đ) 企业在补充或更换车辆或停止运营时，须提交申请书并附上按照附件2规定的汽车清单，送交有权机关以获取新的标志牌，并收回被替换或停止运营的汽车的标志牌。

3. 标志牌的有效期限：

标志牌的有效期为12个月。

4. 将第十四条第十项修改、补充如下：

"十. 接受由越南汽车运输协会与各交通运输局（交通工程局）联合组织的统一培训课程的专业培训，并获得按照附件5规定的“出租车驾驶员培训证书”。

条 3.

组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南公路局局长、各省、直辖市交通运输局（交通工程局）局长以及与本决定有关的所有机关、组织和个人负责人负责执行本决定。

本决定自公布之日起十五日后生效；废除2007年8月28日交通部发布的第5394号文件和2007年8月19日越南公路局发布的第3688号文件。