通知第08/2000/TT-BTM号关于进口柬埔寨原木许可证发放的指导意见

通知

关于进口柬埔寨原木许可证的发放指南

柬埔寨原木

根据一九九八年七月三十一日政府令第57/1998/议定号关于《贸易法》中有关进出口、加工和代理国外商品活动的具体实施规定；

根据一九九八年三月二十四日总理决定第65/1998/决定号关于木材产品出口、林产品出口及进口原木、林产品的事项；
根据二〇〇〇年三月二十三日政府文号281/政府办公厅函关于从柬埔寨进口木材的事项；

商业部就通过正规渠道进口柬埔寨原木的许可证发放程序指导如下：

一、总则

一、本通知适用于通过正规渠道进口柬埔寨原木，经陆地边境。

二、本通知所指原木包括各种圆木（已去皮或未去皮）、锯材、方材等所有种类。

各种人造板、从进口包装材料中回收的木材以及根据总理决定第65/1998/决定号二〇〇〇年三月二十四日第一条规定第八项进口的所有其他木材制品不在本通知调整范围内。

三、进口木材的运输和交接可在以下国际口岸和国家口岸进行：

1. 勒青（第19号公路） 5. 莫伯（第22A号公路）

2. 布拉邦（第14号公路） 6. 青边（第2号公路）

3. 布努（第13号公路） 7. 萨西（第17号公路）

4. 萨马特（第22B号公路） 8. 永祥-常福（前江）

四、持有与经营项目相符的营业执照并已注册进出口企业代码的企业，如果提交的文件齐全且有效，则有权申请从柬埔寨进口原木。

第二节 申请进口许可证的文件

申请进口许可证所需文件包括：

1. 企业的申请公文，明确列出销售木材的企业名称、木材种类、规格（圆木、锯材或方材）、数量和进口口岸。

2. 经营范围相符的营业执照副本和进出口企业代码登记证副本。

3. 越南企业直接与柬埔寨企业签订的原则合同原件。

4. 柬埔寨商务部批准出口的文件副本，其中注明柬埔寨出口企业名称、越南进口企业名称、木材种类、规格和数量。

商业部在收到柬埔寨商务部正式发送至越南商业部的出口许可文件（通过大使馆或驻柬埔寨越南商务机构或通过柬埔寨驻越南大使馆或商务机构）后将处理企业的申请。若出口许可文件由柬埔寨皇家政府总理发送给越南政府总理，则商业部将在收到越南政府总理的指示后处理企业的申请。

第三章 实施细则

一、本通知发布之前由商业部签发的柬埔寨原木进口许可证仍然有效。

二、进口货物付款手续和进口货物海关手续按照现行规定执行。

本通知自签署之日起十五日后生效，并取代商业部一九九八年二月二十四日发布的第03/1998/通商部通知和一九九九年八月三十日发布的第27/1999/通商部通知。