决定第08/2013/QĐ-TTg号关于国家银行会计制度的规定

决定

关于国家银行会计制度的若干规定

_________________

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2003年6月17日《会计法》；

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据二零零七年三月八日第35/2007/NĐ-CP号政府法令关于银行业务中的电子交易；

遵照国家银行行长和财政部部长的建议，

政府总理发布关于国家银行会计制度的决定。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定规定适用于国家银行的会计制度。国家银行的会计制度包括四个部分：

一、会计科目体系。

二、会计凭证。

三、账簿。

四、财务报告。

第二条 会计科目体系

一、国家银行的会计科目体系包括反映国家银行业务中发生的经济和金融事务所需的会计科目。国家银行的会计科目体系包括以下科目组和科目：

（a）再融资、法定准备金、公开市场操作和其他根据政府规定实施国家货币政策的工具；

（b）发行货币和应付债务；

（c）向国家预算提供贷款和担保；

（d）支付活动和现金管理；

（e）外汇管理和外汇活动；

（f）固定资产及其他资产；

（g）国家银行的资金、基金和经营成果；

（h）国家银行的收入和费用；

（i）与国家银行有关的其他资产。

二、国家银行行长应具体规定会计科目、会计科目体系及在各科目上进行会计核算的方法，符合越南会计准则，并适应国家银行的业务机制。

第三条 会计凭证和账簿

一、国家银行行长应具体规定并指导国家银行的会计凭证和账簿，符合现行会计法规和银行业务中的电子交易规定。

二、对于在国外产生的用外国语言书写的会计凭证，在用于国家银行账簿记录时，其翻译以及在联合会计通知和账簿中的数字书写方式由国家银行行长规定和指导，以满足处理和管理产生的经济和金融事务的要求。

第四条 国家银行的财务报告

一、国家银行的财务报告包括：

a) 资产负债表；

（b）收入、支出和经营结果报告；

（c）财务报告说明。

二、国家银行财务报告的内容、方法、汇总和展示由国家银行行长根据越南会计准则、对国家银行的管理要求制定，并符合中央银行适用的国际标准和惯例。

条5. 组织实施

一、自本决定生效之日起，国家银行继续执行此前已发布的会计制度规定。新发布、修改或补充适用于国家银行的会计制度规定和详细指南，按照本决定的规定执行。

二、财政部应与国家银行合作，并参与制定、发布新的和修改或补充适用于国家银行的会计制度规定和详细指南。

第六条 实施细则

本决定自二零一三年三月十五日起生效。各部部长、相当于部级机构的首长、属于政府的机构首长、中央其他机构首长和相关机构首长负责执行本决定。

总理
聂文俊
阮晋勇