✦ 스마트 요약
自2014年3月15日起，免除国家银行出口和进口黄金原料的税收。该决定旨在支持国家银行的黄金业务活动。
적용 범위
国家银行
핵심 사항
- 国家银行→自2014年3月15日起→免除出口和进口黄金原料的税收
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减轻国家银行的税收负担，支持其黄金业务活动。
- 消极影响：对民众和其他企业没有明显影响。
❓ 자주 묻는 질문
国家银行被免除什么税？
国家银行被免除出口和进口黄金原料的税收。
该规定从何时生效？
该规定自2014年3月15日起生效。
国家银行被免除税收多长时间？
文本中未明确说明免税规定的适用时间，可能是暂时的或长期的，取决于政府的决定。
国家银行需要满足什么条件才能被免除税收？
文本未提及国家银行被免除出口和进口黄金原料税收的具体条件。
该决定是否影响到民众或其他企业？
不，该决定仅适用于国家银行，并不对民众或其他企业产生明显影响。
전문
国务院总理
--------
中华人民共和国
独立 自由 幸福
-----------------------------------
编号：08/2014/QĐ-TTg
北京，二零一四年一月二十二日
决定
关于免征出口关税，
进口关税的事项对于原料金的进出口
中华人民共和国国家银行
-----------
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二零零五年六月十四日《进出口税法》；
根据2010年8月13日第87/2010/NĐ-CP号政府法令，对《出口税、进口税法》的若干条款作出具体规定；
根据2012年4月3日国务院发布的第24号2012年国务院令，关于黄金经营活动管理；
根据财政部部长的建议，
||| 国务院总理发布关于免征原料金出口关税、进口关税的决定，适用于越南国家银行进出口的原料金。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 免征越南国家银行进出口的原料金的出口关税和进口关税。
条 2. 本决定自二零一四年三月十五日起生效。
条 3. 各部部长，相当于部级机构的局长，政府下属机构的局长，各省、直辖市人民政府主席以及相关组织和个人负责执行本决定。/。
总理
聂文俊
阮晋勇
원본 문서(PDF)
다운로드
DOCX
문서 내용 다운로드 (웹 버전)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
45/2005/QH11
Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự
만료됨
24/2012/NĐ-CP
Nghị định số 24/2012/NĐ-CP Về quản lý hoạt động kinh doanh vàng
발효 중
87/2010/NĐ-CP
Nghị định số 87/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu
만료됨
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
만료됨
08/2014/QĐ-TTg
决定第08/2014/QĐ-TTg号关于免除国家银行出口、进口黄金原料的税收
生效中
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 08/2014/QĐ-TTg Về việc miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với vàng nguyên liệu xuất khẩu, nhập khẩu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
English
Decision No. 08/2014/QD-TTg On Exemption from Export Tax and Import Tax for Raw Gold Exported and Imported by the State Bank of Vietnam
한국어
결정 번호 08/2014/QĐ-TTg에 의한 금 원료 수출, 수입에 대한 세금 면제에 관한 사항 - 국유은행(국가은행)의 금 원료 수출, 수입