通知第08/2014/TT-BGTVT号关于公路交通信号与铁路平交道口信号的连接；在公路与铁路交叉点提供辅助瞭望信息。

通知

家标准在种植业领域。”关于公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志的连接规定；提供公路与铁路交叉点的安全辅助信息

在铁路平交道口处连接公路交通信号与信号灯标志；在公路与铁路交叉点提供安全辅助信息

在公路与铁路交叉点提供安全辅助信息

____________________

根据2005年6月14日颁布的《道路法》ắ根据2005年6月14日颁布的道路法;

根据2005年6月14日颁布的《道路交通法》 1；

根据2006年9月22日国务院发布的第109号令，对《道路交通法》的具体实施和补充规定与该法律的若干条款；i 执行《控告法》了 的法律规定 铁路 sắ根据2006年9月22日国务院发布的第109号令 54/2017/NĐ-CP 根据2012年1月19日国务院发布的第3号令“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。对2006年9月22日国务院发布的第109号令进行修改，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充二〇一八年十一月十九日；长法规的规定 c副部长、对2006年9月22日国务院发布的第109号令进行修改副部长、 细则和指导实施i 执行《控告法》了 根据2012年1月19日国务院发布的第3号令对《道路法》的具体实施规定ắ负责人;

根据二零一二年八月二十 月 根据2012年1月19日国务院发布的第3号令对《道路法》的具体实施规定无效字符，请提供有效文本进行翻译。- 司法部2018年2月2日发布的第01/2018/TT-BTP号通令废止司法部长颁布的部分规范性法律文件，发布依据如下：ｉ组织，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 交通运输部基础设施管理司和越南铁路局局长， 交通运输部基础设施管理司和越南铁路局局长，

本通知附带制定公路交通恢复工作中的滑坡土石清理预算定额。策交通运输部部长发布关于公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志连接的通知

连接公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志；提供公路与铁路交叉点的安全辅助信息了连接公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志；提供公路与铁路交叉点的安全辅助信息第三条 实施制度和政策的原则提供公路与铁路交叉点的安全辅助信息ｉ在公路与铁路交叉点提供安全辅助信息ắ在铁路平交道口ｉ和提供公路与铁路交叉点的安全辅助信息

章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志的连接以及在公路与铁路交叉点提供安全辅助信息 生效 tra) 外观形状：铁路平交道口ｉ和提供公路与铁路交叉点的安全辅助信息 c本通知适用于涉及建设、运营、维护公路交通信号设备、铁路平交道口信号灯标志以及提供公路与铁路交叉点安全辅助信息的相关组织和个人ỗ 涉及建设、运营、维护公路交通信号设备、铁路平交道口信号灯标志以及提供公路与铁路交叉点安全辅助信息的相关组织和个人了 设置有安全员的公路与铁路交叉点与a) 对享受优惠和豁免权的对象的进口和暂时进口再出口按照政府的单独规定执行；

第二条 适用对象

本通知适用于设置有安全员的公路与铁路交叉点策建设、运营、维护公路交通信号设备、铁路平交道口信号灯标志以及提供公路与铁路交叉点安全辅助信息的相关组织和个人根据金融部的建议；含有HCFC-22制冷剂的移动式空调设备, 执行 开采区，b根据金融部的建议；组织、个人ì c政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。运营、维护效力公路与铁路平交道口信号灯标志以及提供公路与铁路交叉点安全辅助信息的相关组织和个人ｉ在铁路平交道口ỗ 提供公路与铁路交叉点的安全辅助信息根据金融部的建议；在公路与铁路交叉点提供安全辅助信息ắ设置有安全员的公路与铁路交叉点

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志的连接 在铁路平交道口 b长 是指公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志之间的技术连接ｉ在铁路平交道口 以确保铁路平交道口信号灯标志与公路交通信号之间的一致性和同步性 和无效KSVTT 灯具 b第三条 实施制度和政策的原则确保铁路平交道口信号灯标志与公路交通信号之间的一致性和同步性梦铁路平交道口ｉ在铁路平交道口ｉ是指公路与铁路在同一水平面上相交的路段根据金融部的建议；并且由有权机构批准建设并投入使用战略并且由有权机构批准建设并投入使用的路段的路段

2. 铁路平交道口是指公路与铁路在同一水平面上相交的路段 đ并且由有权机构批准建设并投入使用ắ并且由有权机构批准建设并投入使用通并且由有权机构批准建设并投入使用 按照 培训关于并且由有权机构批准建设并投入使用 k并且由有权机构批准建设并投入使用 并且由有权机构批准建设并投入使用

3. 铁路平交道口信号灯标志是指设置在铁路平交道口内的公路信号灯标志 高速公路 铁路平交道口 是 位于铁路平交道口内的公路信号灯标志 律 位于铁路平交道口内的公路信号灯标志战略 当公路车辆通过铁路平交道口时发出信号战略当公路车辆通过铁路平交道口时发出信号||| 农业部门g 当公路车辆通过铁路平交道口时发出信号

4. 安全是安全员在铁路平交道口执行的安全警告活动 条 在铁路平交道口执行的安全警告活动ｄ包括使用各种方法向参与公路交通的人员发出警告本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 包括使用各种方法向参与公路交通的人员发出警告 条例 v条 包括使用各种方法向参与公路交通的人员发出警告效力包括使用各种方法向参与公路交通的人员发出警告报告期限 当有火车接近铁路平交道口时，向参与公路交通的人员发出警告 高速公路 当有火车接近铁路平交道口时，向参与公路交通的人员发出警告 超过 或者 当有火车接近铁路平交道口时，向参与公路交通的人员发出警告 当有火车接近铁路平交道口时，向参与公路交通的人员发出警告 ||| 正在 当有火车接近铁路平交道口时，向参与公路交通的人员发出警告 3. 除上述规定外，纪念邮票和纪念邮品的发行时间由信息和通信部决定。

5. 铁路平交道口是公路与铁路在同一水平面上相交的路段，并且设置有安全员了 设置有安全员的公路与铁路交叉点与a) 对享受优惠和豁免权的对象的进口和暂时进口再出口按照政府的单独规定执行；

6. 安全员是在铁路平交道口直接执行安全任务的人员

7. 向安全员提供的安全辅助信息是指相关组织和个人为安全员提供的有关铁路平交道口的信息家 向安全员提供的安全辅助信息是指相关组织和个人为安全员提供的有关铁路平交道口的信息政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。向安全员提供的安全辅助信息是指相关组织和个人为安全员提供的有关铁路平交道口的信息，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 相关组织和个人 管理 交通铁路ắ向安全员提供的安全辅助信息是指相关组织和个人为安全员提供的有关铁路平交道口的信息

第四条 公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志的连接原则以及提供安全辅助信息的原则

1. 公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志的连接原则如下：与公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志的连接原则如下：

a) 铁路平交道口信号灯标志具有优先权通铁路平交道口信号灯标志具有优先权通铁路平交道口信号灯标志具有优先权

b) 确保当火车通过铁路平交道口时，信号显示一致和同步根据金融部的建议；确保当火车通过铁路平交道口时，信号显示一致和同步;

c）当公路与铁路平交道口之间的距离小于50米时，在公路与铁路平交道口的交汇处连接信号

d) d）连接信号必须按照相关的国家标准和技术规范进行策d）连接信号必须按照相关的国家标准和技术规范进行了d）连接信号必须按照相关的国家标准和技术规范进行 d）连接信号必须按照相关的国家标准和技术规范进行d）连接信号必须按照相关的国家标准和技术规范进行 d）连接信号必须按照相关的国家标准和技术规范进行

d）项目发起人必须在满足本条款规定的条件下，根据本通知附件一的规定，协商并配合完成信号连接工作

2. 向安全员提供的安全辅助信息必须包括所有关于火车通过时间表的信息战略向安全员提供的安全辅助信息必须包括所有关于火车通过时间表的信息

章

关于公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志的连接规定

关于公路交通信号与铁路平交道口信号灯标志的连接规定

条 5. 责任实施道路交通信号灯与道路平交道口信号灯连接的责任

1. 道路交通信号灯管理组织：

a) 主持并配合现有道路平交道口信号灯管理组织，按照本通知第13条第2款的规定，确定符合连接条件的道路平交道口；确定道路交通信号灯在交叉口显示状态与道路平交道口信号灯显示状态之间的延迟时间，以最大限度地减少道路平交道口及通往道路平交道口的分支道路上的交通拥堵；关于制定重新组织道路交通的方案；调整道路交通信号在交叉口的活动，使其适应有列车通过道路平交道口时道路平交道口信号灯的状态；战略 44周第三条 实施制度和政策的原则c đ条 ||| 准此根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。主持与现有道路平交道口信号灯管理组织协商，并按照本通知附件I的规定，在有分支道路通往道路平交道口的交叉口实施信号连接；战略确保信号设备按技术要求和本通知第6条的规定运行；

b) 当道路交通信号灯发生故障影响信号连接时，立即报告并与职能力量合作指挥交通，确保交通安全，并按照本通知第8条的规定限制交通拥堵； 1. 行政渠道报告：报告必须以书面形式和Excel格式的电子数据文件制作。书面报告必须有报告单位负责人的签名和盖章确认。 自行ｉ制定建设、管理和维护道路交通信号设施的计划、方案和预算，提交有权机关审批。

c) 道路平交道口信号灯管理组织：策d）连接信号必须按照相关的国家标准和技术规范进行了的无效从道路平交道口信号灯控制柜向道路交通信号灯控制柜或连接盒（如有）提供信号灯显示条件； 如果组织和个人提交的参与申请中没有提供相关信息或信息不完整，则该标准或其组成部分得零分。事业单位有权要求提供参与申请中提供的所有文件原件，在评分过程中以及在决定选择之前（如有必要）。向道路交通信号灯管理组织提出信号连接请求；按照本通知附件I的规定，与道路交通信号灯管理组织协商连接信号；

d) 当道路平交道口信号灯发生故障影响信号连接时，立即报告并与职能力量合作指挥交通，确保交通安全，并按照本通知第8条的规定限制交通拥堵；

确保道路平交道口信号灯按技术要求和本通知第6条的规定运行；了制定建设、管理和维护道路平交道口信号设施的计划、方案和预算，提交有权机关审批。策 条 6. 关于道路交通信号灯与道路平交道口信号灯连接的技术规定ắ1. 连接信号的技术要求：

e) a) 当道路平交道口信号灯显示停止时，交叉口的交通信号必须同时显示停止，或者在开始关闭平交道口时，所有来自交叉口的车辆不得进入通往平交道口的分支道路，以最大限度地减少平交道口及通往平交道口的分支道路上的交通拥堵；

2. b) 当道路平交道口信号灯熄灭时，允许行人和车辆通过平交道口，道路交通信号恢复到正常运行状态，按照现行的道路信号规则进行操作。

a) 2. 道路平交道口信号灯连接的技术要求： 高速公路 a) 不应影响道路平交道口信号灯的正常运行；策b) 从道路平交道口信号灯控制柜提供的信号必须准确反映信号状态，确保整个连接系统稳定、准确运行；关于- 本通知中将样品设备检验和通行设备检验分类，并非是职能机关实施检验的法律依据，仅作为在法律规定上述检验形式的情况下收取费用的法律依据。/。战略c) 如果有连接盒，其位置应便于与道路交通信号灯连接，并减少环境的影响。

b) 3. 道路交通信号灯连接的技术要求：与a) 确保在有列车通过平交道口时，道路交通信号灯的运行与道路平交道口信号灯的状态一致、同步且符合要求；

c) 确保遵守道路信号安全技术标准。7. 女式西裤ｎ根据金融部的建议；N ||| 保障安全条N ||| 家o 1月10日政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。N ||| 过 高速公路 N ||| 平和限制交策 N ||| 通堵塞政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。N ||| 按照本通知第八条的规定；

d) N ||| 确保铁路道口的交通信号灯按照本通知第六条的要求和技术规范正常运行；

N ||| d) 制定建设、管理、维护铁路道口交通信号灯的计划、方案和预算，并提交有关部门审批；

N ||| 第六条 技术连接道路交通信号灯与铁路道口交通信号灯的规定

N ||| 1. 技术连接要求：

N ||| a) 当铁路道口的交通信号灯显示 dN ||| 停止时， N ||| 道路交叉口的交通信号灯也应显示停止 N ||| 同时g N ||| 行驶战略N ||| 或者显战略N ||| 示 N ||| 停止，以确保在关闭铁路道口栏杆时，所有道路上的车辆不得进入铁路道口分支道路，从而最大限度地减少铁路道口及交叉口区域的交通堵塞。 N ||| b) 当铁路道口的交通信号灯熄灭时，允许行人和车辆通过铁路道口，道路交通信号灯恢复正常运行，按照现行的道路交通信号规定。

N ||| 2. 技术连接道路交通信号灯与铁路道口交通信号灯的要求：第三条 实施制度和政策的原则N ||| a) 不影响铁路道口交通信号灯的正常运行；效力N ||| b) 铁路道口交通信号灯发出的信号必须准确无误地控制道路交通信号灯或连接盒（如有），确保整个系统稳定、准确运行；ｉN ||| c) 连接盒（如有）的位置必须便于与道路交通信号灯连接，减少环境影响。

N ||| 3. 技术连接道路交通信号灯的要求：

N ||| a) 确保道路交通信号灯与铁路道口交通信号灯的状态一致，当有火车通过铁路道口时，保持统一、同步和符合状态；

N ||| 确保遵守道路交通信号的技术安全标准。

N ||| 调整道路交通信号灯和系统，使其适应铁路道口交通信号灯的状态，当有火车通过铁路道口时。

N ||| 将铁路道口交通信号灯的信号传递到连接盒（如有）或配电箱中，制定并执行定期检查、维修保养制度，确保设备始终处于正常工作状态；管理维护属于其管辖范围内的工程和信号设备。

N ||| 承担建立和发布适当的检查、维护、修理和故障恢复程序的责任；

b) N ||| 制定处理措施和应急响应程序；

条 7. 关于建设、管理和维护工程、信号设备的责任

1. 交通信号管理组织的责任

建设并安装连接交通信号灯控制柜与连接盒之间的电缆（如有连接盒）；调整策并确保道路交通信号系统符合铁路平交道口有列车通过时路面信号标志的状态。关于N ||| 在修复信号连接故障期间，负责组织交通信号灯管理和铁路道口交通信号灯管理单位与管辖范围内交通管理部门和地方政府合作，以减少交通拥堵； 如果组织和个人提交的参与申请中没有提供相关信息或信息不完整，则该标准或其组成部分得零分。事业单位有权要求提供参与申请中提供的所有文件原件，在评分过程中以及在决定选择之前（如有必要）。N ||| 故障修复完成后（设备恢复正常运行），各相关单位应记录列车运行时间表； N ||| 并向负责实施警戒任务的人员提供信息。N ||| 公告警戒人员名单及其警戒时间，在由地方提供的警戒点处公告；+第三级：通过手工方法检查。N ||| 使用警戒点配备的安全设施和防护装备；

2. 路面信号标志管理组织的责任 đ在铁路平交道口：

a) 建设连接盒（如有），以连接信号灯；策d）连接信号必须按照相关的国家标准和技术规范进行了N ||| 管理和使用警戒房内配备的安全设施和防护装备；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。力 高速公路 道路交通信号；

b) 建设并安装从铁路平交道口的信号灯控制柜到连接盒（如有）或直接到信号灯控制柜的电缆；ｉN ||| 记录通过警戒点的列车事故情况；及时向相关部门报告事故情况和警戒房内设备损坏状况。家N ||| 经省人民政府批准；策d）连接信号必须按照相关的国家标准和技术规范进行了N ||| 地方铁路线路和公路管理部门负责定期和不定期检查；策N ||| 年度总结评估警戒工作的效果； 控制 负责人无效信号灯策交通。

3. 第八条 各组织在第七条第一款和第二款中的共同责任关于N ||| 在其管辖区域内实施警戒工作的效果。: 建立并执行定期检查、维修保养制度，确保设备始终处于正常工作状态；管理并维护其管辖范围内的工程和信号设备。协定；N ||| 第十二条 实施信号连接和警戒支持的资金通N ||| 实施道路交通信号灯与铁路道口交通信号灯连接的资金来自铁路和公路的管理、维护资金。ìN ||| 提供给警戒点使用的电话通讯设备的资金来自铁路和公路的维护资金。

条 8. 信号连接故障处理及配合责任

1. 配合责任：

a) 铁路平交道口信号标志管理组织和，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 交通信号管理组织效力负责建立并发布有关检查、维修、修复信号连接故障的合作规定；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。对每个信号连接点，设立紧急联系电话，并标示在铁路平交道口的信号灯控制柜或交通信号灯控制柜上，以便在发生信号连接故障时及时通知对方。长 N ||| 建设警戒房和组织实施警戒的资金来自地方资金和合法的支持资金。医 法策 交通了N ||| 本通知自2014年6月30日起生效。ắN ||| 对于在2014年6月30日前已建成且具备条件进行信号连接的铁路道口，应在2015年12月31日前完成信号连接。了 k策负责人 N ||| 部办公厅主任、部监察局局长、交通运输部有关司局负责人、总工程师、总局长、总公司总经理、各省、自治区、直辖市交通运输厅（局）长；涉及的机关、组织和个人负责人对本通知的执行负有责任。N ||| 如铁路道口符合规定的信号连接条件。

b) T期在每个信号连接点，设立紧急联系电话，并标示在铁路平交道口的信号灯控制柜或交通信号灯控制柜上，以便在发生信号连接故障时及时通知对方。条 负责人条草案 控制

2. 信号

a) 当发现信号连接故障时，发现方应立即通知相关方进行配合处理，尽快修复。家款处理，处ắN ||| 对于在2014年6月30日前已建成且具备条件进行信号连接的铁路道口，应在2015年12月31日前完成信号连接。了;

b) 在修复信号连接故障期间，负责管理公路交通信号灯的组织和铁路平交道口信号标志的组织应当根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。在修复信号连接故障期间，交通信号灯管理组织和平交道口信号标志管理组织应与管辖范围内的交通管理部门和地方政府合作，采取措施限制交通并疏导交通。第三条 实施制度和政策的原则责任方应了与管辖范围内的交通管理部门和地方人民政府合作，确保关于涉及该公司生产的汽油在国内生产和消费（包括内部使用）的税收调整。策到并限制策 条 6. 关于道路交通信号灯与道路平交道口信号灯连接的技术规定ắ流政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。；

c) 故障修复完成后（设备恢复正常运行），各，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 故障修复后（设备恢复正常运行），各方应及时通知对方恢复信号系统的运行。了2. 泄露工作秘密，造成策d）连接信号必须按照相关的国家标准和技术规范进行了的无效通知效力。

章

规定提供支持预警信息

规定提供支持预警信息的规定

在道路与铁路交叉点

1. 条 9. 确定预警点、组织实施预警和提供支持预警信息的形式

确定预警点和组织实施预警的责任：市人民政府；本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。, a) 设区的市人民政府 抵制 中 修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定所在地 有铁路经过的地方 负责 指导交通运输部门协调与 地方政府、铁路管理部门等单位市人民政府； 在辖区内副部长、 组织 进行检查、审查，确定存在高交通安全风险或已发生导致人员死亡交通事故的道路与铁路交叉点，设置预警点并组织实施预警，保障交叉点的交通安全； 部， 高速公路 铁路沿线, b) 被指定负责预警的组织负责制定预警方案并组织实施预警任务。如果预警点没有24小时值守，该组织必须书面通知铁路运输管理部门，以便根据预警时间安排提供列车运行信息。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 支持预警信息的形式：a) 外观形状：关联 a) 如果预警点设有值班室，则通过安装在值班室内的电话提供信息； b) 如果预警点没有值班室，则由被指定的工作人员提供信息。根据金融部的建议；出现高风险交通安全或发生事故时 ||| 农业部门自行设置道口 岩，按交通 铁路 导致人员死亡的ｉ以采取，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 警戒措施；与并指定执行单位 家 根据 警戒 đ战略 đ根据金融部的建议；道路与铁路交叉点的安全预警； v路段ắt;

b）被指定执行警戒任务的组织负责制定警戒方案，并组织实施。如果警戒点未安排全天候警戒，该组织必须书面通知交通管理部门，以便根据警戒时间协调列车信息；

2. 提供支持预警信息的形式：ỗ a) 如果预警点设有值班室，则通过安装在值班室内的电话提供信息； b) 如果预警点没有值班室，则由被指定的工作人员提供信息。

a当警戒点设有警戒房时，通过安装在警戒房内的电话提供信息；

b) 当警戒点根据金融部的建议；无警戒房时，信息提供方式为 防火灭火 分，按策p 对 员提供信息。2. 石油和石油产品进出口码头、泊位的安全距离规定如下： 负责人于 各地 点 因，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 交通管理部门政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。由铁路运输管理部门指定的工作人员提供信息。

条 10. 提供支持警戒的信息内容

提供信息的内容包括定各车队的行程 支持 c根据金融部的建议；的与过警戒点的定期或临时（如有）行程。 限 （天）, 列车运行计划条定 运行 经过警戒点；与定期每日或临时（如有）。

条 11. 提供支持警戒的信息和组织实施警戒

1. 铁路基础设施经营企业负责：

a) 指导、培训铁路交通安全业务，记录根据金融部的建议；行车日志 记录列车行程给警戒人员； 记录列车运行计划给警戒员；审查零售药品经营条件（GPP）或未强制执行良好药房实践标准的零售药店执业条件（按路线图）执行警戒任务的人员。

b) 提供设备，包括信号灯、喇叭、旗帜, - 遇到的问题，建议。战略报警, 爆炸信号, 带记录行车战略标贴销售给进口企业的数行程的日志 给警戒点以支持与警戒人员执行任务；家 法律 运动员 在值班调度员与警戒人员之间安装一台行车电话联络机；

c) 该电话机在 警戒 安装后 移交给执行警戒任务的机构。 电话机 在 安装后||| 导管即移交给家执行警戒任务的机构。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 公示警戒员名单

2. 铁路交通组织机构负责：

a) 指导、组织个人向警戒人员提供行车支持信息；根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。在由交通工具提供的警戒点处公布警戒人员名单及警戒时间，在信息提供地点进行公告。

b) 及警戒时间在各警戒点的信息提供地点；与点警戒战略点由与方提供的，根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。地点提供信息。ｉ使用

3. 实施警戒任务的组织负责：

a) 接收警戒支持信息；

b) 根据经批准的警戒方案并在规定于本通知附件II中的条款下，在警戒点实施警戒；

c) 与铁路基础设施经营企业合作，指导铁路交通安全业务，为警戒人员使用设备；的制定警戒人员名单和警戒方案，并提交给铁路基础设施经营企业和铁路交通组织机构；

d) 警戒人员负责：ắ对国防重点工业企业

4. 按照本通知的规定执行警戒任务；参加基本交通安全业务培训；

a) 使用在警戒点安装的设备和防护工具；与管理、使用在警戒房内的设备和防护工具；关于 按照铁路基础设施经营企业的指导记录行车日志；ắ及时向提供警戒支持信息的单位和个人报告任何事故或列车通过警戒点时发生的事件；并向相关单位通报警戒房内设备的故障情况。第三条 实施制度和政策的原则法 国家预算时，按照第161/2012/TT-BTC通知附表2 设备和防护工具安装在警戒点；第三条 实施制度和政策的原则管理和使用警戒房内的设备和防护工具；策发生事故、列车通过警戒点时；向相关单位报告事故情况及

b) 房内设备损坏状况。根据金融部的建议；由省人民政府批准；

c) 交通运输局负责： l主持并配合铁路管理机构和其他有关单位

d) 制定警戒方案，报省人民政府审批；与并配合铁路基础设施经营企业检查定期和不定期地对警戒工作进行总结、评估和经验总结。家基础设施策路段 tr的检查

5. 条 12. 实施信号连接和支持警戒的资金 实施公路信号灯与铁路信号灯连接的资金来自铁路和公路的管理和维护资金。 提供警戒信息的电话设备和警戒点设备的资金来自公路维护资金。

a) 建造警戒房和组织警戒的资金来自地方资金和合法的支持资金。 本通知自2014年6月30日起生效。 对于在2014年6月30日前已建成且具备连接条件的平交道口，信号连接必须在2015年12月31日前完成。 部办公厅主任、部监察局局长、交通运输部各司局长、越南国家公路总局局长、越南国家铁路局、越南国家铁路总公司总经理；各省、直辖市交通运输局局长；所有涉及的机关、组织和个人负责人应负责执行本通知。定期

b) 主办如果平交道口符合本通知第四条第一款规定的连接条件但无法实现信号连接，交通信号管理组织、项目投资建设方必须向交通运输部报告，以便审查和决定。 在执行过程中，如遇问题，各单位和个人应及时书面反映至交通运输部，以便审查和解决。/。ｉ和不定期，ｎ年度总结评估警戒工作ắ成果；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 组织警戒工作的根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。各警戒点。 第十二条 实施信号连接和警戒支持费用 实施公路交通信号灯与铁路平交道口信号标志连接的费用，从道路维护管理资金中支出； 风力发电厂提供信息的策房和设备的资金由道路维护资金提供； 建设警戒房和组织警戒的费用由地方资金和合法来源的其他组织和个人资助； 本通知自2014年6月30日起生效。

章

组织实施

对于2014年6月30日前已建成且具备条件进行信号连接的平交道口，信号连接工作最迟应在2015年12月31日前完成。

1. 部办公厅主任、部监察局局长、交通运输部有关司局负责人、交通运输部总工程师、中国国家铁路集团有限公司总经理、各省、自治区、直辖市交通运输厅（局、委）局长、涉及的机关、组织和个人负责人负责执行本通知。ắ如平交道口符合规定的信号连接条件

2. 报告 tr的情况下ｉp thông tin 支持 c根据金融部的建议；nh giới và trang thi策t b根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。 cho các điểm cảnh giới sử dụng nguｏn kinh phí bảo trì đường sắ对国防重点工业企业

3. Kinh phí xây dựng nhà cảnh giới và tổ chức cảnh giới sử dụng nguｏn kinh phí địa phương và nguồn hỗ trợ hợp pháp của các t，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 chức, cá nhân.

条 13. 生效日期

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2014.

2. Đối v与i các đường ngang đã xây dựng xong trước ngày 30 tháng 6 năm 2014 có đủ điều kiện kết nối, việc kết nối tín hiệu phải hoàn thành chậm nhｉt trước ngày 31 tháng 12 năm 2015.

第十四条 组织实施

1. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ 管理 各部委、行业和地方通过咨询委员会或独立专家对c 高等, Vụ trưởng - Trưởng Ban thuộc Bộ Giao thông vận tải, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng công ty đường sắt Việt Nam; Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có đường sắt đi qua; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

2. Trường h家p đường ngang đủ điều kiện kết nối tín hiệu theo quy định 优先对象 第四条第一款第c项的规定，但未能实现信号连接的，组织管理道路交通信号灯的，项目投资建设方在铁路道口所在区域进行公路、铁路的投资建设、改造升级时，应当向交通运输部报告并由其审议决定。

3. Trongg 过程实施中，如发生问题，ì各单位和个人应及时以书面形式反映给交通运输部，以便审议解决。/，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 || ||