通知2014年第8号关于预防医疗和检疫费用的收费标准、征收、缴纳、管理和使用的规定

通知

规定收费的征收、缴纳、管理和使用办法以及

使用预防医疗费用和检疫医疗费用

________________

根据2007年11月21日第03/2007/QH12号《传染病防治法》；

根据第38/2001/PL-UBTVQH10号二零零一年八月二十八日关于费用和收费的法令；

根据2002年6月3日第57/2002/法令-政府关于实施《收费和费用条例》的详细规定；

根据2006年3月6日第24/2006/法令-政府对2002年6月3日第57/2002/法令-政府关于实施《收费和费用条例》的若干条款进行修改和补充的规定；

根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；

根据税收政策司司长的建议，

财政部部长发布本通知，规定预防医疗费用和检疫医疗费用的收费标准、收取制度、缴纳、管理和使用办法如下：

条1. 缴费对象

缴纳费用的对象是经越南预防医疗机构或检疫医疗机构执行以下工作的组织和个人：

1. 预防医疗服务包括：疾病检测；饮用水、生活用水、废水和废气样本检测；疫苗和生物制品检验；媒介物样本制备和分类；接种。

2. 检疫医疗服务包括：灭鼠、灭虫；消毒；接种；采取预防措施并出具国际接种证明或采取预防措施；尸体、骸骨、骨灰、医学微生物样本、生物产品、人体组织和器官检疫；进出口过境货物检疫；为船舶、飞机、火车提供食品供应区域的检疫；各种检测；进出口过境交通工具检疫；通过陆路口岸进出口过境货物检疫。

第二条 收费标准

预防医疗费用和检疫医疗费用的收费标准按照本通知附表规定的标准执行。

规定以越南盾计收的预防医疗费用和检疫医疗费用应以越南盾收取；规定以美元计收的费用可以以美元或按收取费用时国家银行公布的汇率将美元兑换成越南盾收取。

条3. 收费、缴纳、管理和使用费

1. 收费单位是具有执行预防医疗和检疫医疗服务职能的机构或单位。

2. 预防医疗费用和检疫医疗费用属于国家预算收入，其管理和使用如下：

a) 收费单位应将其收取的费用的90%用于支付预防医疗和检疫医疗服务的专业工作费用及按规定收取的费用。

特别是在胡志明市，检疫医疗收费单位可将其收取的费用的80%（百分之八十）用于支付检疫医疗服务的专业工作费用及按规定收取的费用；预防医疗收费单位应将其收取的费用的90%用于支付预防医疗服务的专业工作费用及按规定收取的费用。

b) 收费单位负责将其收取的费用的10%（百分之十）上缴国家预算；特别在胡志明市，检疫医疗收费单位需将其收取的费用的20%（百分之二十）上缴国家预算，按照现行预算科目中的相应章节、项目和细目。

3. 关于收费、缴纳、管理、使用以及公开收费制度中未在本通知中指导的内容，应根据财政部2002年7月24日第63/2002/通财-税通知关于实施收费和费用条例的规定、财政部2006年5月25日第45/2006/通财-税通知关于修改和补充财政部2002年7月24日第63/2002/通财-税通知的规定、财政部2013年11月6日第156/2013/通财-税通知关于实施《税收管理法》若干条款的规定、《税收管理法》修正案、财政部2013年7月22日第83/2013/法令-政府关于税收管理若干条款的规定以及财政部2012年9月17日第153/2012/通财-税通知关于印制、发行、管理和使用国家预算内的收费和费用票据的规定及其修订和补充文件（如有）执行。

条4. 组织实施

1. 本通知自2014年3月1日起生效。

2. 本通知废除财政部2009年12月9日第232/2009/通财-税通知关于预防医疗费用和边境检疫费用的收费标准、收取制度、缴纳、管理和使用规定。

3. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映以便研究和指导。