通知2020年第8号令修改、补充从2020年到2023年的短期资金用于中长期贷款的最大比例的银行业务和外国银行分行
适用范围
银行、外国银行分行
要点
- 银行、外国银行分行必须遵守从2020年到2023年的短期资金用于中长期贷款的最大比例（第一条）
- 自2020年1月1日至2021年9月30日：最大比例为40％（第一条第一项）
- 自2021年10月1日至2022年9月30日：最大比例为37％（第一条第二项）
- 自2022年10月1日至2023年9月30日：最大比例为34％（第一条第三项）
- 自2023年10月1日起：最大比例为30％（第一条第四项）
🌐 本文件的社会影响
- 帮助银行和外国银行分行严格遵守短期资金用于中长期贷款的比例限制，确保财务安全（利益）
- 可能增加银行筹集短期资金以满足中长期贷款需求的困难（消极影响）
❓ 常见问题
从2020年1月1日至2021年9月30日短期资金用于中长期贷款的最大比例是多少？
40％（第一条第一项）
从2023年10月1日起短期资金用于中长期贷款的最大比例是多少？
30％（第一条第四项）
哪些银行必须遵守这一比例？
银行和外国银行分行（第一条）
全文
通知
对第22/2019/TT-NHNN号通知的若干条款进行修改和补充
二〇一九年十一月十五日由国家银行行长签发的通知
关于银行业务中各项限制和确保安全的比例的规定
外国银行分行
根据2010年6月16日《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日《信贷组织法》
根据2017年11月20日通过的《修改和补充信贷组织法若干条款》法律；
根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据监察专员的建议；
国家银行行长发布关于对第22/2019/TT-NHNN号通知的若干条款进行修改和补充的通知，该通知规定银行业务中各项限制和确保安全的比例，以及外国银行分行的规定。
条1. 对第22/2019/TT-NHNN号通知的若干条款进行修改和补充
第十五条第五款修改补充如下：
“五、自二〇二〇年一月一日至二〇二一年九月三十日止，银行和外国银行分行必须遵守短期资金用于中期和长期贷款的最大比例，按照以下步骤执行：
a）自二〇二〇年一月一日至二〇二一年九月三十日：百分之四十；
b）自二〇二一年十月一日至二〇二二年九月三十日：百分之三十七；
c）自二〇二二年十月一日至二〇二三年九月三十日：百分之三十四；
d）自二〇二三年十月一日起：百分之三十。”
条 2. 责任组织实施
行长办公室主任、监察和监管局局长、国家银行各直属单位负责人、各省（直辖市）国家银行分行行长、银行和外国银行分行负责人负责组织实施本通知。
条 3. 生效
本通知自二〇二〇年十月一日起生效。/。
副签发人： 副总督
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：