通知第08-BYT/TT号关于在越南老边界地区实施医疗卫生工作的指导

通知

卫生部部长第08-BYT/通一九九一年四月二日关于指导在越南老边界地区开展医疗卫生工作的通知

根据越南社会主义共和国和老挝人民民主共和国于一九九零年三月一日签署的《关于两国国界制度协定》以及国务院发布的《越南老边界地区管理制度》（第427-HĐBT号令，一九九零年十二月十二日），卫生部就越南老边界地区的医疗卫生工作作出如下指导意见：

第一章 总则

一、越南老边界地区是指国务院发布的《越南老边界地区管理制度》第427-HĐBT号令一九九零年十二月十二日所规定的各社。

二、在越南老边界地区开展医疗卫生工作必须遵守《关于两国国界制度协定》中的第十五条、十六条及(c)条款的规定。

三、医疗卫生人员根据对方要求往返执行任务时，必须严格遵守《越南老边界地区管理制度》的规定。

第二节 在越南老边界地区开展医疗卫生工作的内容

一、疾病预防与控制

（a）当越南边区发生疫情时，当地人民政府应及时采取防控措施，并立即通知对方地方政府。如对方请求，应尽一切可能及时给予帮助，反之亦然。

（b）在有人类传染病（包括检疫病种和危险传染病如霍乱、鼠疫、黄热病等）期间，卫生部门应向地方政府报告，暂停上述疫区的人员往来。暂停边区人员往来的范围由当地政府决定并立即向上级报告。

（c）在设有卫生检疫机构的口岸，对步行者、汽车、摩托车、船只等通过陆路或水路出入境的人员进行卫生检疫，应依据《中华人民共和国卫生检疫条例》和地方实际情况制定具体规定，但不得违反该条例。

二、医疗救治

（a）如果对方边区公民因事故、急救或疾病而家庭成员或患者亲属直接前来请求诊治，医疗机构应尽最大努力提供服务。

（b）医疗机构在诊治后应向地方政府报告，以便地方政府通知对方政府办理相关手续。

（c）如果越南医务人员被对方请求前往协助医疗卫生工作，应向地方政府报告并按照《越南老边界地区管理制度》（第427-HĐBT号令，一九九零年十二月十二日发布）的规定办理相关手续。

第三节 医疗卫生活动报告制度

一、各边区医疗卫生机构每月应按以往规定向县卫生部门报告。对于最危险的检疫病种（如霍乱、鼠疫、黄热病）应在二十四小时内向上级卫生部门报告。

二、在发生疫情的情况下，如果药品、设备或防控能力不足，各医疗卫生机构应及时向上级卫生部门报告以获得增援。

本通知自一九九一年四月二日起生效。在实施过程中如有困难或问题，各地应及时向卫生部报告以便解决并及时补充修改。