本通知第08-BYT/TT号根据国家边界制度协定和政府决议的规定，指导在越南老边界地区实施医疗卫生工作，内容包括疾病预防、医疗救治和报告制度。
적용 범위
越南老边界地区的医疗卫生人员、医疗机构以及双方边界的当地政府。
핵심 사항
- 医疗卫生人员往来执行任务时必须遵守越老边界地区制度规定。
- 当越南边界地区发生疫情时，当地政府必须立即通知对方，并在要求下暂停人员往来。
- 卫生检疫机构对行人、汽车、摩托车、船只等进行检疫，按照具体规定执行，但不得违反《越南卫生检疫条例》。
- 如果对方公民遭遇事故或生病，医疗机构必须积极诊治并报告当地政府以便联系本国相关手续。
- 边界地区的医疗机构每月向县卫生部门报告医疗卫生活动情况；如有疫情需立即向上级卫生部门报告。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强边界地区疾病防控和医疗救治工作的效果。
- 为边界两边的居民提供便利，使其能够获得医疗服务。
- 在保障社区健康与边境安全之间保持平衡。
❓ 자주 묻는 질문
在什么情况下需要立即向上级卫生部门报告？
如果出现霍乱、鼠疫或黄热病等疫情，医疗机构必须在24小时内上报。
来自越南的医疗卫生人员被要求时应做什么？
必须向当地政府报告并按越老边界地区制度规定办理手续。
发生疫情时，医疗机构应采取什么行动？
需要立即向上级卫生部门报告以加强药品、设备或疫情防控能力。
边境人员往来时卫生检疫工作如何进行？
按照《越南卫生检疫条例》和地方实际情况进行检疫，但不得违反该条例。
对方公民遭遇事故或生病时应采取什么措施？
病人家属或亲属可以直接联系医疗机构以获得积极治疗。
전문
|
国家卫生健康委员会 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：08-BYT/通 |
北京，一九九一年四月二日 |
通知
卫生部部长第08-BYT/通一九九一年四月二日关于指导在越南老边界地区开展医疗卫生工作的通知
根据越南社会主义共和国和老挝人民民主共和国于一九九零年三月一日签署的《关于两国国界制度协定》以及国务院发布的《越南老边界地区管理制度》（第427-HĐBT号令，一九九零年十二月十二日），卫生部就越南老边界地区的医疗卫生工作作出如下指导意见：
第一章 总则
一、越南老边界地区是指国务院发布的《越南老边界地区管理制度》第427-HĐBT号令一九九零年十二月十二日所规定的各社。
二、在越南老边界地区开展医疗卫生工作必须遵守《关于两国国界制度协定》中的第十五条、十六条及(c)条款的规定。
三、医疗卫生人员根据对方要求往返执行任务时，必须严格遵守《越南老边界地区管理制度》的规定。
第二节 在越南老边界地区开展医疗卫生工作的内容
一、疾病预防与控制
（a）当越南边区发生疫情时，当地人民政府应及时采取防控措施，并立即通知对方地方政府。如对方请求，应尽一切可能及时给予帮助，反之亦然。
（b）在有人类传染病（包括检疫病种和危险传染病如霍乱、鼠疫、黄热病等）期间，卫生部门应向地方政府报告，暂停上述疫区的人员往来。暂停边区人员往来的范围由当地政府决定并立即向上级报告。
（c）在设有卫生检疫机构的口岸，对步行者、汽车、摩托车、船只等通过陆路或水路出入境的人员进行卫生检疫，应依据《中华人民共和国卫生检疫条例》和地方实际情况制定具体规定，但不得违反该条例。
二、医疗救治
（a）如果对方边区公民因事故、急救或疾病而家庭成员或患者亲属直接前来请求诊治，医疗机构应尽最大努力提供服务。
（b）医疗机构在诊治后应向地方政府报告，以便地方政府通知对方政府办理相关手续。
（c）如果越南医务人员被对方请求前往协助医疗卫生工作，应向地方政府报告并按照《越南老边界地区管理制度》（第427-HĐBT号令，一九九零年十二月十二日发布）的规定办理相关手续。
第三节 医疗卫生活动报告制度
一、各边区医疗卫生机构每月应按以往规定向县卫生部门报告。对于最危险的检疫病种（如霍乱、鼠疫、黄热病）应在二十四小时内向上级卫生部门报告。
二、在发生疫情的情况下，如果药品、设备或防控能力不足，各医疗卫生机构应及时向上级卫生部门报告以获得增援。
本通知自一九九一年四月二日起生效。在实施过程中如有困难或问题，各地应及时向卫生部报告以便解决并及时补充修改。
|
|
许松 聂文俊 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.