通知第08/BYT-TT号关于医疗保险单位适用的审计制度

通知

中华人民共和国卫生部部长令

关于医疗保险审计制度的指导

根据政府第299/HĐBT号令（现为政府）于1992年8月15日颁布的《医疗保险条例》，以及卫生部和财政部联合发布的第01/TT-LB号通知（1993年2月20日）关于医疗保险基金收支制度的规定：“省级和市级医疗保险、越南医疗保险实行行政事业单位会计核算制度，该制度根据财政部部长第257-TC/CĐKT号决定发布。”应越南医疗保险的要求，并经财政部第25-TC/CĐKT号函（1993年5月29日）同意后，卫生部发布了关于医疗保险会计制度的通知，适用于越南医疗保险、省级和市级医疗保险、行业和各省市医疗保险分支机构如下：

一、会计科目体系：

A. 不使用第257-TC/CĐKT号决定中的以下科目、子科目、细目：
在决定257-TC/CĐKT中：

子目101“用于生产经营的固定资产”，子目102“用于行政事业的固定资产”，子目103“用于集体福利的固定资产”，子目104“待处理固定资产”科目。固定资产明细账按固定资产用途分类。

科目66“联营资金”。

子目693“其他对象支付”科目69“与职工及其他对象支付”。

子目803“联营资金”科目80“固定资金来源”。

科目81“流动资金来源”。

科目84“基金收入”细目8411“上年拨款”，8412“下年拨款”。

科目92“其他对象借款”。

B. 修改名称、核算内容并补充修改
第257-TC/CĐKT号（1990年6月1日）财政部决定中的一些科目、子科目、细目
以适应医疗保险
与医疗保险相符

1. 科目38“行政事业支出”改为科目38“医疗保险支出”。

子目381“上年”增加三个细目：3811“医疗费用”，3812“医疗保险事业管理费”，3813“上缴2%费用”。

子目382“本年”增加三个细目：细目3821“医疗费用”，3822“医疗保险事业管理费”，3823“上缴2%费用”。

科目38“医疗保险支出”的核算内容按照国家预算目录进行，同时必须按每个专用基金的每项细目的经费来源核算费用。期末的支出属于哪个来源就与哪个来源结算。

2. 科目51“国库存款”。

将子目514“其他银行存款”改为“省、市保证金存款”。

该子目用于反映各省、市医疗保险在越南医疗保险存入的保证金。

子目515“风险准备金存款”。

该子目用于反映行业医疗保险在银行存入的风险准备金。

子目516“其他银行存款”。

3. 科目60“与销售方结算”。此科目开设两个子目。

子目601“与销售方结算”。该子目用于医疗保险单位反映与销售方、物资供应方、水电供应方、邮费提供方及基本建设承包方的结算关系。

子目602“与医疗机构结算”：

该子目用于跟踪医疗保险单位与签约医疗机构之间的医疗费用结算情况，这些医疗机构为持有医疗保险卡的患者提供服务。

4. 科目62“应收应付款项”。

将子目622“应收应付款项”改为“应收账款”。

增加一个子目623“应付账款”：

核算内容包括单位内外个人及与其他单位的应收应付账款。此外，还核算医疗保险单位之间代付医疗费用的结算。

5. 科目63“系统内部结算”。

将子目631“经费”改为“与分支机构结算”。

该子目用于医疗保险单位反映已预支给分支机构的经费及其结算情况。

增加三个子目：

子目633“2%经费结算”。该子目用于反映省级和市级医疗保险提取的2%医疗保险缴费和已上缴越南医疗保险的资金。

子目634“保证金”。

该子目用于反映省级和市级医疗保险、行业医疗保险存入越南医疗保险作为保证金的情况，以便由越南医疗保险代为支付患者的医疗费用。

子目635“收到的保证金”。

该子目用于反映越南医疗保险收到的省级和市级医疗保险的保证金。

6. 科目68“保险结算”。

该科目增设子目683“医疗保险”以反映医疗保险单位职工的医疗保险提取情况及其购买医疗保险的情况。

7. 将科目69“与职工及其他对象结算”改为“与职工结算”。

8. 科目83“机关基金”。

将子目831“生产发展基金”改为“医疗保险慈善发展基金”。

合并并改名子目833“奖励基金”和834“福利基金”为子目832“奖励福利基金”。

增设一个子目833“风险准备金”。该子目用于反映行业医疗保险的风险准备金提取情况。

9. 将科目84“经费来源”改为“医疗保险基金收入”。

条款841 “预算级”。本条款核算由国外组织和个人提供的援助和赠款，经财政部门通过预算记录收入和支出，并核算由国家或上级拨付的现金或实物（如有）的资金。

将条款842“其他资金来源”更名为“医疗保险缴费收入”。本条款适用于医疗保险单位，用于核算所有参加强制性医疗保险和自愿医疗保险对象的全部缴费收入。自愿医疗保险的收入记入本条款为代理机构按自愿医疗保险实际收入的80%上缴的金额。

为了管理从各个收入来源提取的支出资金，本条款增设以下细目：

8421 “门诊、住院基金”。

8422 “医疗保险事业管理基金”。

8423 “上缴经费基金”：此细目用于省级、市级、行业医疗保险反映按规定比例上缴至全国医疗保险的经费。

8424 “1.5%基金”：此细目用于全国医疗保险反映需转入风险准备金的金额。

增设条款843：“其他收入”：本条款反映除上述各条款外的医疗保险其他收入，包括国内机关、企业、团体和个人对医疗保险事业的支持款项，经常性活动资金存款利息收入，经营服务收入转增单位活动经费（如有）。

10. 将账户90“银行借款”更改为“借款资金”，并分为两个子条款：

子条款901“银行借款”。

子条款902“其他对象借款”。

本子条款核算除银行系统外的其他借款。

不将从风险准备金借出的资金记入账户90“借款资金”。

11. 除资产负债表外的账户使用以下账户：

账户01“租赁固定资产”。

账户03“代管物资商品”。

账户07“各种外汇”。

各账户的内容及记录方法见本通知附件一。

第二部分 记账簿

1. 不再使用根据财政部1990年6月1日第275号决定发布的行政事业单位会计制度中的三个表格。

预算内资金收支登记簿（表格编号16-SKT/HCSN）。

预算外资金收支登记簿（表格编号17-SKT/HCSN）。

预算额度分配登记簿（表格编号18-SKT/HCSN）。

2. 补充以下表格，并统一标记为SKT/BHYT。

医疗保险缴费收入日记账（表格编号16-SKT/BHYT）。

医疗保险缴费收入汇总账（表格编号17-SKT/BHYT）。

自愿参保对象医疗保险缴费收入登记簿（表格编号18-SKT/BHYT）。

自愿参保对象医疗保险缴费收入与代理机构结算登记簿（表格编号19-SKT/BHYT）。

会计制度、账簿形式、表格及其记录方法详见本通知附件二。

第三部分 会计报告：

为了适应医疗保险的收支情况，不再使用财政部1990年6月1日第257号决定发布的行政事业单位会计报表制度中的01/BCKT和02/BCKT两个表格，并用以下两个表格替代：

资产负债表（表格编号01-BCKT/BHYT）。

医疗保险基金收支平衡表（表格编号02-BCKT/BHYT）。

在 经营服务单位还需增加“经营成果表”（表格编号04-BCKT/BHYT）。

报表格式及编制方法见本通知附件三。

第四章 实施条款：

上述是针对医疗保险单位补充修改行政事业单位会计制度的一些内容。本通知中未作修改的内容仍按照财政部1990年6月1日第257号决定的指导进行。各省市医疗保险局和行业医疗保险局必须严格遵守并向主管机关、财务部门和全国医疗保险局提交报告并承担责任。

本通知自1993年7月1日起实施。

在执行过程中如遇问题，请向全国医疗保险局、各卫生局、省市医疗保险局反馈，以便及时研究补充修改。/。