第08/CT-TTg号指示规定了提高越南律师协会在新阶段活动质量和效果的措施。指示要求各部委、行业和地方为完善组织结构、发展会员、培养干部、确保活动经费创造条件；同时将具体任务分配给各个机关，关于律师协会在立法、法学研究和其他活动中的作用。
Đối tượng áp dụng
各部、相当于部级的机构、属于政府的机构；各省、自治区人民政府；各经济成分的企业；越南律师协会。
Các điểm cốt lõi
- 各部委、行业和地方为完善越南律师协会的组织结构和发展会员创造条件（第一条a项）
- 选择并安排专职和兼职律师协会工作的干部，具有具体标准（第一条b项）
- 确保越南律师协会的活动经费（第一条c项）
- 律师协会在制定政策法规、司法改革和其他活动中发挥重要作用（第二条a至d项）
- 为律师协会参与法学研究和干部培训工作创造条件（第三条d至e项）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增强律师协会在立法、司法改革、提高法律咨询和法律援助服务质量方面的作用（通过保护公民权益为社会带来利益）。
- 消极影响：可能增加各机关单位支持律师协会的财政负担（如果律师协会的活动扩大，企业及民众的成本可能会增加）。
❓ Câu hỏi thường gặp
各部委、行业需要采取什么行动来支持律师协会？
各部委、行业需要为完善越南律师协会的组织结构和发展会员创造条件（第一条a项），选择并安排专职和兼职律师协会工作的干部，具有具体标准（第一条b项），并确保越南律师协会的活动经费（第一条c项）。
律师协会在制定政策法规中扮演什么角色？
律师协会在制定政策法规、法学研究和参与司法改革活动中扮演重要角色（第二条a项）。
各部委、行业如何支持律师协会的经费？
各部委、行业需要确保提供国家任务所需的资金，并为律师协会提供物质基础和活动工具（第一条c项）。
律师协会如何参与法制教育活动？
律师协会负责制定和实施符合党和国家社会化法制宣传教育方针的法制宣传和法律援助项目和方案（第二条c项）。
各部委、行业对加强国际律师协会的作用负有何种责任？
各部委、行业需与越南律师协会合作，发挥律师协会在执行对外人民路线和加强越南律师协会在国际律师组织中的作用（第三条g项）。
Toàn văn
|
国务院总理 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：08/CT-TTg | 北京，二零一三年五月二十四日 |
指示
V关于采取措施提高质量
和效率的指示，以适应越南律师协会在新阶段的工作
____________________________
二零零一年四月九日，国务院发布了第06/2001/CT-TTg号指示，关于采取措施加强和提高越南律师协会工作的效率。在此期间，该指示得到了各部委、行业、省、直辖市人民委员会以及各级律师协会的认真执行，为完善组织结构、提高工作效率、确认其作为政治-社会-职业组织的地位和作用创造了有利条件；团结并广泛吸纳自愿加入组织的律师队伍，为维护正义、公平和社会进步的目标而工作；保护公民合法权利和利益、自由民主权利；保护国家独立主权领土和在国际法律论坛上维护党与国家正确一致的路线和政策，为建设社会主义法治国家作出贡献。然而，实际情况表明，在一些部委、行业和地区支持成立和完善律师协会组织方面仍存在限制，并且不符合协会作为特殊的政治-社会-职业组织的性质。对律师活动的管理协调，特别是那些从事律师、法律咨询、公诉、审判、调查等工作的会员的关注程度不够，尤其是在司法改革条件下对会员的职业培训和职业道德培养方面。对指示执行情况的检查、监督、中期评估和总结工作尚未定期进行，因此未能及时提出解决困难和障碍的措施，以进一步提高各级律师协会的地位、作用和工作效率。
上述限制的原因是一些部委、单位和地区对越南律师协会的地位和作用认识不足；支持律师协会活动的人力资源、物质基础和财政资源有限。
为了贯彻落实中共中央2000年8月18日第56-CT/TW号指示《关于加强党对律师协会工作的领导》和中央书记处2012年5月23日第19-KL/TW号结论《关于总结中共中央第56-CT/TW号指示》，以便继续发挥律师界在改革事业中的作用，推动工业化和现代化，实现富强、民主、文明的社会目标，国务院指示：
一、各部委、部级机构、政府直属机构、各省、直辖市人民委员会和各经济成分企业要关心和支持，为巩固和发展越南律师协会组织创造便利条件，具体如下：
（一）为已成立的各级律师协会提供便利，使其完善组织结构，发展会员；支持在具备成立组织条件但尚未成立协会的地方根据协会宗旨和目的建立组织；
（二）选拔、安排具有良好品质、能力、经验、热情并符合任职标准的律师担任专职或兼职协会工作人员。重视对他们进行政治素养、专业能力和职业道德的培训和提升；
（三）确保国家分配的任务所需经费，并支持协会开展活动所需的物质设施和设备，使协会能够更好地发挥其作为特殊的政治-社会-职业组织的作用。
2. 各部委、部级机构、政府直属机构、各省、直辖市人民委员会和各经济成分企业要为律师协会在以下活动中更好地发挥作用和能力创造条件：
（一）制定法律法规，研究法学科学；参与司法改革、行政改革、预防犯罪等活动；
（二）参与社会监督、社会批评、法律实施监督、基层调解、法律咨询、处理申诉和非国家机制的法律争议等活动；
（三）提高法律咨询服务和法律援助的质量，符合协会的性质和任务；制定和实施符合党和国家推进法制宣传教育社会化方针的法制宣传和法律援助计划和项目；
（四）参与司法人员培训、选拔和某些司法职务的其他活动，按照法律规定进行；
（五）扩大和提高越南律师协会与各国先进律师组织和个人之间的合作效果，为落实对外民间路线做出贡献；动员在国外定居的越南律师团结起来，为国家建设贡献力量。
三、各部委、部级机构、政府直属机构和各省、直辖市人民委员会的具体责任：
（一）司法部提出并实施措施，以发挥越南律师协会在立法、法制宣传、法律咨询、法律援助、基层调解、非国家机制的法律争议解决、法律实施监督等方面的积极作用；为律师协会积极参与制定和实施法制宣传、法律援助和其他被委托的社会化项目创造条件。
b) 内务部负责，会同有关机关指导中华全国律师协会在编制、专职干部会务工作安排方面；研究并指导成立、健全组织和统一实施符合其作为政治社会职业团体和特殊协会性质的章程，依照法律规定；
c) 财政部负责，会同国家发展和改革委员会及各省、自治区、直辖市人民政府根据各自职能权限采取具体措施，确保并支持经费、物质基础、办公场所、活动工具及其他有利条件，使各级中华全国律师协会按照国家预算法及相关现行制度规定，与其新阶段的地位和作用相匹配；
科学技术部指导并创造条件，使中华全国律师协会参与法学研究，执行符合其职能任务的科研课题，依照法律规定；
教育部负责，会同司法部指导并创造条件，使中华全国律师协会参与法律干部培训工作，依照法律规定；
政府审计署提出并实施措施，以发挥各级中华全国律师协会在依法参与咨询和处理申诉活动中的能力，依照法律规定；
外交部负责，会同相关机关和组织实施措施，以发挥中华全国律师协会在外事人民路线中的作用；加强中华全国律师协会在东盟律师协会（ALA）、国际民主律师协会（IADL）和其他世界进步民主律师组织中的角色；加强在法律领域内的研究、交流、经验分享和学术活动，为维护主权和国家安全、提升越南在国际融合进程中的地位作出贡献；
各部部长、各直属机构首长、政府各部门首长、各省、自治区、直辖市人民政府主席应与中华全国律师协会合作，承担制定计划并组织实施本指示的责任，并每年向司法部报告执行指示的结果，以便汇总并向政府总理报告。/。
|
总理 聂文俊
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: