指示第09/2002/CT-TTg号关于加快胡志明市高科技园区建设进度

指示
关于加快高新技术产业开发区 Hòa Lạc 建设进度

一九九八年十月十二日，国务院总理发布了第198/1998/QĐ-TTg号决定，成立高新技术产业开发区 Hòa Lạc。然而，至今该区的建设进展缓慢，其中部分原因是征地工作未得到相关部门足够的重视。为加快高新技术产业开发区 Hòa Lạc 的建设进度，国务院总理指示以下机构尽快完成以下任务：

一、河南省人民委员会：

主持并紧密配合高新技术产业开发区 Hòa Lạc 管理委员会完成所有手续，并在二〇〇二年六月三十日前完成第一步第一阶段200公顷土地的补偿工作，以完成该区域的土地征用；准备后续步骤的手续，以完成第一阶段剩余土地和随后根据总体规划征用的所有土地（该规划已由国务院总理批准）。

根据国务院总理二〇〇一年六月二十六日发布的第98/2001/QĐ-TTg号决定第六条规定，在二〇〇二年四月三十日前将剩余土地（总面积1650公顷）移交给高新技术产业开发区 Hòa Lạc 管理委员会。

尽快编制东春安置区项目可行性研究报告，并在二〇〇二年四月三十日前按照现行规定审批，以便尽早组织实施，为高新技术产业开发区 Hòa Lạc 的土地征用工作创造有利条件。

广泛宣传并组织教育群众严格遵守国务院总理关于高新技术产业开发区 Hòa Lạc 总体规划的决定；及时、严厉处理根据现行土地管理和使用规定，对在高新技术产业开发区 Hòa Lạc 规划区域内非法转让、购买或建造土地的行为进行制止和处罚。

二、住房和城乡建设部：

尽快审批东春新城镇详细规划（包括东春安置区），并在二〇〇二年三月三十日前向国务院总理报告实施结果。

三、国防部：

主持并与高新技术产业开发区 Hòa Lạc 管理委员会、河南省人民委员会和国土总局合作，在二〇〇二年第一季度内完成所有手续，提请国务院总理发布决定收回目前位于高新技术产业开发区 Hòa Lạc 规划区域内的国防部管理的土地，并移交给高新技术产业开发区 Hòa Lạc 管理委员会。

指定一个具有职能、经验和能力的单位来执行剩余规划区内（除第一步第一阶段200公顷外）的排爆项目。

四、高新技术产业开发区 Hòa Lạc 管理委员会：

主持并与河南省人民委员会和其他相关机构合作，制定规划区内剩余土地（除第一步第一阶段200公顷外）的征地方案，提交有审批权的部门批准，作为补偿和征地资金的基础。

五、中国电力总公司：

负责按要求进度建设满足高新技术产业开发区 Hòa Lạc 使用需求的高压和低压供电系统。

六、中国邮政电信总公司：

负责建设和运营满足高新技术产业开发区 Hòa Lạc 建设和运营需求的通信基础设施。

七、国家计划和发展部及财政部：

及时安排预算资金，用于实施经有权部门批准的高新技术产业开发区 Hòa Lạc 建设项目。

八、科学技术部：

尽快制定有关高新技术产业开发区 组织和活动以及吸引投资者优惠政策的法规文本，并在二〇〇二年第二季度内提交政府批准，以创造有利于吸引投资的环境。

九、高新技术产业开发区建设项目征地指挥部：

集中指导和督促各有关部门按时完成本指示规定的与搬迁、安置和征地相关的任务，以实现高新技术产业开发区 Hòa Lạc 规划区域的建设。

十、原则同意将一项建设高新技术产业开发区基础设施的投资项目交由一家有能力且信誉良好的国有企业负责实施；高新技术产业开发区 Hòa Lạc 管理委员会应与住房和城乡建设部协商，按照现行规定推进该项目。

各部部长：住房和城乡建设部、国防部、国家计划和发展部、财政部、科学技术部；河南省人民委员会主席；中国电力总公司总经理；中国邮政电信总公司总经理；高新技术产业开发区建设项目征地指挥部总指挥和高新技术产业开发区 Hòa Lạc 管理委员会主任负责组织实施本指示。