决定第09/2003/NQ-CP号关于修改和补充2000年10月18日政府第16/2000/NQ-CP号决定关于精简机构编制问题的决定

决议

关于修改、补充二〇〇〇年十月十八日国务院关于精简机构编制在行政机关和事业单位的第16/2000/NQ-CP号决议

根据二〇〇二年七月二十六日中共中央第六次全体会议第15-KL/TW号结论关于继续执行第七届中央委员会第三次会议决议、第八届中央委员会第三次会议决议和第八届中央委员会第七次会议决议关于组织工作和干部工作的意见；依据二〇〇三年五月三十日政府常设会议关于调整若干措施和政策并继续执行行政机关和事业单位精简机构编制的第07号决议，政府一致同意修改、补充若干措施和政策，并继续执行行政机关和事业单位已由二〇〇〇年十月十八日国务院关于精简机构编制在行政机关和事业单位的第16/2000/NQ-CP号决议规定的精简机构编制工作，具体内容如下：:

一、精简机构编制的一些措施和政策

1. 继续执行国务院关于精简机构编制在行政机关和事业单位的第16/2000/NQ-CP号决议规定的精简机构编制政策，到二〇〇五年为止。

2. 补充国务院关于精简机构编制在行政机关和事业单位的第16/2000/NQ-CP号决议规定的精简对象，包括直接在教育、培训、医疗、科学研究、文化信息、体育和其他事业单位工作的干部、公务员和职员。

在二〇〇三年内，对山区和西原地区的教师进行精简。从二〇〇四年开始，对本条所列对象普遍实施。

3. 对因精简机构编制而离职的人员，根据国务院关于精简机构编制在行政机关和事业单位的第16/2000/NQ-CP号决议的规定，按照二〇〇三年一月十五日国务院关于调整工资、社会补助和社会保障机制改革的第03/2003/NĐ-CP号决议第二条第六款的规定给予离职补助。

4. 各部委、行业、省、直辖市人民委员会继续执行精简机构编制：

a) 建立并发布适合事业单位管理的机制，遵循授予自主权与职责和责任相结合的原则，以实现每个单位的功能、任务、计划、财务、人事和服务质量；

b) 加强执行在城市、都市区、集中工业区等经济和社会条件较好的地方的社会化公共服务活动，根据二〇〇七年八月二十一日国务院关于教育、医疗、文化和体育活动社会化方向和方针的第90/CP号决议和二〇〇九年八月十九日国务院关于鼓励在教育、医疗、文化、体育领域开展社会化活动的第73/1999/NĐ-CP号法令。

5. 如果因组织结构调整或职能重叠而减少的干部、公务员和职员数量，则相应的编制指标将减少；允许招聘符合标准的人来替代因健康状况不佳或专业技能不足而减少的人数，以提高质量和确保满足要求和任务所需的干部、公务员和职员数量。

第二章 实施组织

1. 各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、省、直辖市人民委员会主席负责评估执行国务院关于精简机构编制在行政机关和事业单位的第16/2000/NQ-CP号决议的结果，并向同级党委报告结果和继续执行精简机构编制的计划，按照本决议的规定。

2. 财政部部长负责安排国家预算计划，并主持与内务部合作指导拨款、支付、报销执行本决议所需的资金。

3. 内务部部长负责主持与财政部合作指导执行本决议；与政府办公厅监督、督促、检查执行情况；每年定期向总理报告。

4. 对于因重组国有企业而必须调整的企业国有企业的董事会成员、总经理、副总经理、董事、副董事、会计主管和监事会成员，适用国务院关于精简机构编制在行政机关和事业单位的第16/2000/NQ-CP号决议和本决议规定的精简政策。

对上述企业国有企业的人员，根据二〇〇二年四月十一日国务院关于因重组国有企业而产生的多余劳动力政策的第41/2002/NĐ-CP号法令规定处理。

本决议自公布之日起十五日后生效。