决定第09/2004/QĐ-TTg号关于成立国家指导委员会山电站项目

决定

关于成立国家指导委员会山罗水电项目

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据中共中央政治局的意见和全国人民代表大会关于山罗水电项目的决议；
根据内务部长的提议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立国家指导委员会山罗水电项目（以下简称国家指导委员会），协助政府、总理指导山罗水电项目的实施过程，按照总理批准的投资报告内容执行。

条 2. 国家指导委员会的职责和权限

一、指导、检查、督促山罗水电项目的建设投资工作，按照已经获得总理批准的可行性研究报告，并执行总理关于山罗水电项目的决定。 审查山罗水电项目的总体进度计划，提交总理批准或根据授权批准。

二、受总理委托决定有关机制、政策并解决属于总理权限范围内的具体问题，在组织实施山罗水电项目过程中。定期向总理报告项目建设进度和工程质量；超出权限的内容，提出建议供总理审议决定。

三、指导各部、行业、相关省人民委员会与项目业主、国内外咨询机构和承包商共同完成任务，确保工程进度和质量。

四、指导、协调相关行业和地方解决移民、重新安置、水库清空和平整土地以进行山罗水电项目建设中的问题。

国家指导委员会山罗水电项目的组成包括：

条 3. 一、主任：

- 阮晋勇先生，副总理兼常务副总理。

二、副主任：

- 常务副主任：黄中海先生，工业部部长。

- 副主任：阮洪军先生，建设部部长。

- 副主任：黎辉若先生，农业与农村发展部部长。

- 副主任：太奉耐先生，总理关于山罗水电项目的代表。

三、委员包括： - 各部委副部长及以下领导和相关地方政府负责人：

+ 计划与投资部。

+ 工业部。

+ 建设部。

+ 农业与农村发展部。

+ 交通运输部。

+ 财政部。

+ 国家银行。

+ 政府办公厅。

+ 山罗省人民委员会主席。

+ 拉沙省人民委员会主席。

+ 电省省人民委员会主席。

+ 越南电力总公司董事长。

+ 越南电力总公司总经理。

+ 红河总公司董事长。

+ 红河总公司总经理。

根据国家指导委员会会议内容，

常务副总理、国家指导委员会主任可邀请相关部门和地方政府参加并报告需要讨论的问题。 国家指导委员会设有专门小组：

- 建设部副部长、国家指导委员会委员（专职）担任山罗水电厂建设项目专门小组组长。

- 农业与农村发展部副部长、国家指导委员会委员（专职）担任移民和重新安置专门小组组长。

- 项目管理办公室负责为专门小组提供资金、设备和工作条件；按年度预算和季度计划由常务副主任批准，管理国家指导委员会的资金。

常务副总理、国家指导委员会主任签署指导文件，使用政府公章；各部部长、副主任和副部长、国家指导委员会委员签署指导文件，使用各自负责部门的公章；太奉耐同志，总理代表、国家指导委员会副主任在分配范围内签署指导文件，使用政府办公厅公章。

组织实施 专门小组的职责、任务、权限、组成和工作制度在国家指导委员会活动规定中具体规定。

国家指导委员会的运行费用计入山罗水电项目成本。

第五条。 各专门小组的具体编制人数由

常务副总理、国家指导委员会主任决定。 本决定自签发之日起生效，并取代二〇〇一年七月二十三日总理关于成立山罗水电项目移民和重新安置国家指导委员会的第108/2001/QĐ-TTg号决定。

条6. 常务副总理、国家指导委员会主任、各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长；各省、直辖市人民委员会主席；越南电力总公司董事会、总经理；红河总公司董事会、总经理负责执行本决定。

国务院常务副总理兼国家指导委员会主任、各部部长、与部级同等机构的首长、政府属下机构的首长；各省和中央直辖市人民委员会主席；越南电力总公司董事会和总经理；红河总公司董事会和总经理，负责执行本决定。