条例第09/2025/UBTVQH15号关于修改和补充环境警察条例的若干条款

条 例

修改、补充若干条款

环境警察条例

根据已修改和补充若干条款的2025年第二百零三条第十五届全国人民代表大会决议通过的越南社会主义共和国宪法；

全国人民代表大会常务委员会发布修改、补充环境警察条例第10/2014/UBTVQH13号条例。

第一条。修改、补充若干条款

一、修改、补充第七条第五款如下：

“五、依照法律规定，进行检查机关、组织和个人遵守法律法规情况的活动；直接发现有犯罪迹象或行政违法迹象时，或者接到关于犯罪或行政违法行为的举报时，依照法律规定对交通工具、物品、地点进行检查。

检查必须由公安部环境犯罪预防和打击机关负责人、省公安厅或市局负责人，或者由县级公安局局长、乡级公安派出所所长、公安分局局长以书面形式作出决定。”

二、修改、补充第八条如下：

第八条 环境犯罪预防和打击力量

环境犯罪预防和打击力量包括：

一、具有专门职能和任务的人民公安单位；

二、环境犯罪预防和打击警察人员包括：

（一）具有专门职能和任务的人民公安单位中的军官、警官、士兵；

（二）被直接指派负责、指挥执行环境犯罪预防和打击任务的人民公安人员。”

三、修改、补充第十四条如下：

第十四条 农业农村部职责

一、指导所属机关、单位配合支持环境犯罪预防和打击警察履行职能、任务和权限。

二、支持实施研究项目、培训、进修、国际合作和咨询等，以支持环境犯罪预防和打击警察。”

四、将“环境警察”替换为“环境犯罪预防和打击警察”在条例名称及制定依据中；第二章、第三章和第四章的名称；以及第一条、第二条、第三条、第四条、第五条、第六条、第七条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第十三条、第十五条、第十六条和第十七条。

第二条 效力实施

本条例由全国人民代表大会常务委员会中华人民共和国 社会主义共和国越南第十五届国会第五十二次会议于2025年12月3日通过。