本联合通知第09-TC-HC-VX号规定了国家机关和国营企业（包括工厂、农场、林场、贸易商店等）工作人员在工作时间内提供饮用水的制度。该通知自1963年4月1日起实施，并废除以前的相关规定。
适用范围
国家机关和国营企业（包括工厂、农场、林场、贸易商店等），从县级以上单位的干部、工人、职员。
要点
- 对于经营生产和制造单位：每人每天工作日可支出1分钱
- 对于行政机关和事业单位：每人每月可支出2毫
- 饮用水开支记入“其他费用”科目，适用于行政机关和事业单位；计入企业管理费（计入成本），适用于企业和工厂。
- 该制度适用于所有属于各级民、政、党机关的干部、工人、职员，包括编制内外人员，从县级以上单位。
- 本通知废除了以前关于提供饮用水的规定。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于保护干部、工人、职员的健康，避免不必要的开支浪费。
- 消极影响：可能给一些机关和工厂增加财务负担。
❓ 常见问题
干部、工人、职员如何获得饮用水？
对于经营生产和制造单位：每人每天工作日1分钱；对于行政机关和事业单位：每人每月2毫。
饮用水开支记入哪个科目？
对于行政机关和事业单位：记入“其他费用”科目；对于企业和工厂：计入企业管理费（计入成本）。
该制度适用于哪些对象？
适用于所有属于各级民、政、党机关的干部、工人、职员，包括编制内外人员，从县级以上单位。
本通知废除了以前关于提供饮用水的规定？
是的，根据本通知，所有以前关于提供饮用水给干部、工人、职员的规定都被废除。
本通知何时开始实施？
本通知自1963年4月1日起实施。
全文
|
劳动部 财政 |
越南民主共和国 |
|
编号：09-TC-HC-VX |
越南社会主义共和国首都河内，一九六三年四月四日 |
联合通知
关于国家机关和企业单位工作人员工作时间提供饮用水的规定
在国家机关、国有企业工作
________________________
一九六二年十一月八日，政府委员会决定，所有国家机关和企业的干部、工人、职员在工作时间内均应提供饮用水。
现由财政部和劳动部具体规定并指导执行。
一、标准：
a) 对于所有从事经营活动和生产的场所（工厂、工地、农场、林场、贸易商店等），每人每天开支：
- 一元分（0.01元）：
b) 对于所有行政和事业单位，每人每月开支：
- 二毫（0.20元）：
上述标准包括茶叶、燃料费用，并根据季节调整使用。
这些饮用水也可用于接待来访的客人。
二、经费：
各机关和企业在其预算中列支饮用水费用。对于行政和事业单位，该费用列入“其他支出”项目（即1963年预算分类中的XXV项目）。对于企业和工厂，则计入管理费（计入成本）。
三、适用对象：
工作时间提供饮用水的规定适用于所有干部、工人、职员，包括编制内外人员，涉及各级机关：民、政、党、企业和工厂（工地、农场、林场、贸易商店等，包括公私合营企业），从县级及以上级别开始。
目前在工地上服役的民工不在此规定范围内。
四、施行日期：
本通知自一九六三年四月一日开始实施。
凡与本通知相抵触的以前关于提供饮用水的规定一律废止。
过去，许多地方已为干部、工人、职员组织饮用水供应，有的地方由职工集资，有的地方由机关和企业提供。政府委员会的决定旨在统一解决饮用水费用的承担问题。
我们建议各行业和各级领导认真执行政府的决定，以保护干部、工人、职员的健康，并避免不必要的开支，造成公共资金浪费。
|
劳动部部长（签） |
部长签名 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：