✦ Tóm lược thông minh
决定第10/2006/QĐ-BTC号颁布设立、使用和管理国外债务积累基金的规定。本决定取代财政部决定第72/1999/QĐ-BTC号，并自公布于公报之日起十五日后生效。
Các điểm cốt lõi
- 国外债务积累基金的设立、使用和管理应遵循本决定附带颁布的规定
- 本决定取代财政部部长决定第72/1999/QĐ-BTC号
- 本决定自公布于公报之日起十五日后生效
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：国外债务积累基金将有助于有效管理和使用外国贷款资金，减少国家财政风险。
- 消极影响：企业和其他组织可能在遵守新的国外债务积累基金管理规定方面遇到困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
本决定从何时起生效？
本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
本决定取代哪个决定？
财政部部长决定第72/1999/QĐ-BTC号。
Toàn văn
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：10/2006/QĐ-BTC
二〇〇六年二月二十八日
决定
关于制定、使用和管理外债偿还储备基金的规定
_________________________________________
财政部部长
根据二〇〇二年十一月五日国务院令第86/2002/NĐ-CP号关于部委和平级机构的任务、权限和组织结构的规定；
根据2003年7月1日国务院第77号令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》
根据二〇〇五年十一月一日国务院令第134/2005/NĐ-CP号关于管理和偿还外债的规定；
经对外财务司司长和国家预算司司长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带制定、使用和管理外债偿还储备基金的规定。
条 2. 本决定取代财政部二〇〇〇年七月九日第72/1999/QĐ-BTC号决定，并自公布之日起十五日后生效。
条 3. 对外财务司司长、国家预算司司长及相关机关、单位负责人负责指导并执行本决定./.
部长
聂文俊
吴廷方
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 3
134/2005/NĐ-CP
Nghị định số 134/2005/NĐ-CP Ban hành Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài
Hết hiệu lực
77/2003/NĐ-CP
Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Hết hiệu lực
86/2002/NĐ-CP
Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
Hết hiệu lực
Bị thay thế bởi 1
10/2006/QĐ-BTC
决定第10/2006/QĐ-BTC号关于颁布设立、使用和管理国外债务积累基金的规定
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 1
181/2007/QĐ-TT
Quyết định số 181/2007/QĐ-TTg Ban hành Quy chế cho vay lại từ nguồn vốn vay,viện trợ nước ngoài của Chính phủ
Chưa có trong hệ thống
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 10/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành Quy chế lập, sử dụng và quản lý Quỹ tích lũy trả nợ nước ngoài
English
Decision No. 10/2006/QD-BTC on the issuance of the Regulation on the establishment, use, and management of the Foreign Debt Repayment Reserve Fund
한국어
결정 번호 10/2006/QĐ-BTC 무효채무 외국환 기금의 설립, 사용 및 관리에 관한 규정 시행에 대한 결정