通知第10/2010/TT-BCT号规定从有共同边界的国家进口货物进入越南的清单，形式为2010-2012期间边境居民买卖、交换商品。本通知自2010年6月1日起至2012年12月31日止生效。
Key points
- 边民→按照本通知附件规定的清单，可以从有共同边界的国家进口生产货物到越南。
- 进口货物→必须属于本通知附件规定的清单内。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有利于促进边境贸易，加强与有共同边界的国家之间的经济合作。
- 消极影响：如果不遵守规定的清单，可能会给买卖、交换货物活动的管理带来困难。
❓ Frequently asked questions
货物如何进口？
从有共同边界的国家进口货物进入越南，形式为边境居民买卖、交换商品的清单，在本通知附件中规定。
本通知适用于什么时间段？
本通知自2010年6月1日起至2012年12月31日止生效。
边民可以如何买卖、交换货物？
边民可以按照本通知附件规定的清单，从有共同边界的国家进口生产货物到越南。
哪些类型的货物不能进口？
不属于本通知附件规定的清单内的货物不得进口。
本通知如何生效？
本通知自2010年6月1日起至2012年12月31日止生效。
Full text
通知
关于从有共同边界的国家进口由其生产的货物的规定
在越南社会主义共和国以居民边境贸易形式进行买卖、交换的
2010-2012期间
____________________________
根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；
根据总理2006年11月7日第254/2006/QĐ-TTg号决定关于管理与有共同边界的国家的边境贸易活动；
根据总理2009年12月23日第139/2009/QĐ-TTg号决定对2006年11月7日第254/2006/QĐ-TTg号总理决定关于管理与有共同边界的国家的边境贸易活动的部分条款进行修改和补充；
经与相关部委、行业和边境省份人民政府协商一致后，工贸部部长就从有共同边界的国家进口由其生产的货物，在越南社会主义共和国以居民边境贸易形式进行买卖、交换的2010-2012期间作出如下规定：
第一条 货物目录
从有共同边界的国家进口由其生产的货物，在越南社会主义共和国以居民边境贸易形式进行买卖、交换的货物目录在本通知附件中规定。
第二条 效力实施
本通知自二零一零年六月一日起至二零一二年十二月三十一日止生效。
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: