联合通知2013年第10号关于实施按政府第53/2010/QĐ-TTg号决定和第62/2011/QĐ-TTG号决定享受月度补助的人民公安干部战士月度补助调整的通知

本通知指导对按政府决定享受补助的人民公安干部战士的月度补助进行调整。调整后的补助自2013年7月1日起,系数为1.096。

문서 번호10/2013/TTLT-BCA-BTC
문서 유형联合通知
발행 기관财政部
서명자Bùi Quang Bền Cơ Quan Ban Hành Bộ Tài Chính Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Nguyễn Công Nghiệp — Thứ trưởng
업데이트20. 06. 2026
산업公安、财政
분야预算管理
발행일04. 10. 2013
발효일19. 11. 2013
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通知指导对按政府决定享受补助的人民公安干部战士的月度补助进行调整。调整后的补助自2013年7月1日起,系数为1.096。

적용 범위

按照政府第53/2010/QĐ-TTg号决定和第62/2011/QĐ-TTG号决定享受月度补助的人民公安干部战士。

핵심 사항

  • 符合第一条规定的人员从2013年7月1日起调整月度补助,按照公式:2013年6月享受金额×1.096(第二条)。
  • 财政部负责确保制度执行和支付费用的资金(第三条第一项)。
  • 各省、自治区直辖市劳动和社会保障局负责对符合第一条规定的人员在本局享受的月度补助进行调整和支付(第三条第三项)。
  • 人民公安建设总局与财政部合作解决执行过程中的问题(文末结论)。
  • 本通知自2013年11月19日起生效,月度补助自2013年7月1日起调整。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 受益人:符合本通知第一条规定的人民公安干部战士。
  • 国家财政支出增加以支付更高的补助。
  • 各有关机构必须按规定执行调整月度补助的规定。

❓ 자주 묻는 질문

月度补助从何时开始调整?

自2013年7月1日起。

调整补助的系数是多少?

调整系数为1.096。

谁负责确保制度执行和支付费用的资金?

财政部负责确保该资金。

劳动和社会保障局在调整月度补助方面负有何种责任?

对符合第一条规定的人员在本局享受的月度补助进行调整和支付。

本通知自何时起生效?

自2013年11月19日起生效。

전문

公安部-财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:10/2013/TTLT-BCA-BTC
北京,2013年10月4日

联合通知

关于调整月度补助标准的指导意见对象为根据国务院令第53/2010/QĐ-TTG号2010年8月20日和国务院令第62/2011/QĐ-TTG号2011年11月9日的决定享受月度补助的公安人员2010年8月20日和2011年11月9日的国务院总理决定第62/2011/QĐ-TTG号||| 2011年11月9日的政府总理决定

_________________

 

根据2009年9月15日国务院令第77号《关于公安机关职能、任务、权限和组织结构的规定》;

根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》;

根据2013年7月15日政府令第73/2013/NĐ-CP号关于调整退休金、社会保险补助和月度补助标准的决定;

公安部部长和财政部部长联合发布本联合通知,指导调整对象为根据国务院令第53/2010/QĐ-TTg号2010年8月20日和国务院令第62/2011/QĐ-TTg号2011年11月9日的决定享受月度补助的公安人员的月度补助标准。

第一条 适用对象

第一条 公安人员属于根据2010年11月8日公安部、劳动和社会保障部、财政部联合发布的第05/2010/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC号通知中第四条规定享受月度补助的对象,该通知是关于实施国务院令第53/2010/QĐ-TTg号2010年8月20日的决定,该决定规定了参加抗美援越战争且在公安系统工作不满20年的已离职或退役回地方的公安人员的待遇制度。

第二条 公安人员属于根据2012年5月14日公安部、劳动和社会保障部、财政部联合发布的第05/2012/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC号通知中第三条第一款规定享受月度补助的对象,该通知是关于实施国务院令第62/2011/QĐ-TTg号2011年11月9日的决定,该决定规定了参加保卫祖国战争和在柬埔寨、老挝执行国际任务并于1975年4月30日后复员、退役或离职的士官、下士官、士兵、工人和职员的待遇政策。

条 2. 调整每月生活补贴标准

自2013年7月1日起,本通知第一条规定的对象按以下公式调整月度补助标准:

2013年7月1日起的月度补助标准 2013年6月的月度补助标准 44周 1,096

例1:同志阮文A属于根据国务院令第53/2010/QĐ-TTg号2010年8月20日的决定享受月度补助的对象,其计算享受待遇的工作年限为18年6个月,2013年6月的月度补助标准为1,345,759元。

自2013年7月1日起,同志阮文A的月度补助标准调整如下:

1,345,759元×1.096=1,474,951元。

例2:同志范文B属于根据国务院令第62/2011/QĐ-TTg号2011年11月9日的决定享受月度补助的对象,其计算享受待遇的工作年限为16年10个月,2013年6月的月度补助标准为1,228,631元。

自2013年7月1日起,同志范文B的月度补助标准调整如下:

1,228,631元×1.096=1,346,579元。

第三条 实施组织

财政部负责确保按照《国家预算法》的规定提供资金并支付相关费用。

公安部牵头与劳动和社会保障部、财政部合作,指导并检查本通知的实施情况。

按照本通知第二条的规定,自本通知生效之日起作出的享受月度补助决定的案件应进行月度补助标准的调整。

第三条 各省、直辖市劳动和社会保障厅负责对本通知第一条规定的正在各省、直辖市劳动和社会保障厅领取月度补助的对象进行调整并发放补助。

本通知附有4个模板,编号分别为01/QĐ-X33、02/GT-X33、03/QĐ-X33、04/GT-X33。

条 4. 生效日期

本通知自2013年11月19日起生效。

对本通知第一条规定的对象,自2013年7月1日起实施月度补助标准的调整。

在组织实施过程中,如遇问题,请各机关、单位向公安部(通过公安部建设力量总局)反映,以便与财政部共同解决。/

部长签署
副部长
聂文俊
阮光本
部长签字 公安部
副部长
聂文俊
阮功业


이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
73/2013/NĐ-CP Nghị định số 73/2013/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 발효 중 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨
10/2013/TTLT-BCA-BTC
联合通知2013年第10号关于实施按政府第53/2010/QĐ-TTg号决定和第62/2011/QĐ-TTG号决定享受月度补助的人民公安干部战士月度补助调整的通知
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.