通知联合第10/2015/TTLT-BNNPTNT-BTC号关于农业和农村发展领域内实施价格稳定和申报价格的货物的具体指导

通知联合第10/2015/TTLT-BNNPTNT-BTC号规定了农业和农村发展领域内实施价格稳定和申报价格的货物的具体内容。该文件适用于在越南领土上从事该领域的生产和经营组织和个人。亮点是具体确定了需要实施价格稳定和申报价格的货物。

Document No.10/2015/TTLT-BNNPTNT-BTC
Document type联合通知
Issuing authority财政部
Signed byVũ Văn Tám Cơ Quan Ban Hành Bộ Tài Chính Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Trần Văn Hiếu — Thứ trưởng
Updated24/06/2026
Sector农业农村、财政
Issued date03/03/2015
Effective date20/04/2015
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

通知联合第10/2015/TTLT-BNNPTNT-BTC号规定了农业和农村发展领域内实施价格稳定和申报价格的货物的具体内容。该文件适用于在越南领土上从事该领域的生产和经营组织和个人。亮点是具体确定了需要实施价格稳定和申报价格的货物。

Scope of application

生产经营组织和个人;国家机关;与农业和农村发展领域内实施价格稳定和申报价格活动有关的其他组织和个人。

Key points

  • 生产经营尿素化肥、NPK复合肥;杀虫剂、杀菌剂、除草剂;家畜家禽疫苗;食用盐;普通稻米通常实施价格稳定。
  • 生产经营家畜家禽和水产品饲料;家畜家禽和水产品消毒、灭菌、清洁、治疗药物在国家不实行价格登记期间实施价格申报。
  • 农业农村部牵头,会同财政部审查评估并补充修改实施价格稳定和申报价格货物的具体指导。
  • 财政部负责管理本通知联合规定的实施价格稳定和申报价格货物的价格。
  • 省级人民政府根据价格法律法规管理地方实施价格稳定和申报价格货物的价格。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:有助于保障粮食安全和农产品市场稳定。
  • 消极影响:可能给企业在实施价格稳定和申报价格方面带来成本负担。

❓ Frequently asked questions

哪些货物需要实施价格稳定?

尿素化肥、NPK复合肥;杀虫剂、杀菌剂、除草剂;家畜家禽疫苗;食用盐;普通稻米通常。

哪些货物需要实施价格申报?

家畜家禽和水产品饲料;家畜家禽和水产品消毒、灭菌、清洁、治疗药物在国家不实行价格登记期间。

谁负责价格管理?

财政部负责管理本通知联合规定的实施价格稳定和申报价格货物的价格。省级人民政府负责地方价格管理。

本通知何时生效?

本通知联合自2015年4月20日起生效。

在执行本通知过程中遇到什么困难或问题?

在执行过程中如遇困难或问题,请向农业农村部、财政部反映以便及时指导解决。

Full text


农业农村部

农村发展 -

财政部

                   

号:10/2015/TTLT-

农业农村部-财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福
                                   
北京,二零一五年三月三日

联合通知

对农业和农村领域相关商品实施价格稳定和申报价格的详细指导

农村实行价格稳定和定价申报

-------------------------------

根据《价格法》第11/2012/QH13号,二零一二年六月二十日;

根据政府第177/2013/NĐ-CP号法令,二零一三年十一月十四日,对《价格法》若干条款进行具体规定并提供执行指南;

根据政府第199/2013/NĐ-CP号法令,二零一三年十一月二十六日,关于农业农村部的职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据政府《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》(第215/2013/NĐ-CP号,二零一三年十二月二十三日);

农业农村部部长与财政部部长联合发布本联合通知,对农业和农村领域相关商品实施价格稳定和申报价格的具体事项作出详细指导。

第一章

总则

第一条 调整范围

本联合通知规定了农业和农村领域相关商品实施价格稳定和申报价格的具体事项。

1. 实施价格稳定商品:尿素氮肥、复合肥;杀虫剂、杀菌剂、除草剂;家畜家禽疫苗;食盐;普通稻米、普通白米。

2. 实施申报价格商品:家畜家禽及水产品饲料;家畜家禽及水产品的消毒、灭菌、驱虫、治病药品以及第一款所列商品在国家不实行价格登记期间。

第二条 适用对象

在中华人民共和国领土内从事生产、经营;国家机关;以及其他与农业和农村领域价格稳定和申报价格活动有关的组织和个人。

第二章

具体规定

节 1

实施价格稳定商品

第三条 实施价格稳定化肥商品

1. 尿素氮肥,总氮含量≥46%;

2. 复合肥,总养分含量(总氮、有效磷、有效钾)≥18%。

第四条 含有实施价格稳定活性成分的农药商品

1. 杀虫剂:Fenobucarb(≥96%);Pymetrozine(≥95%);Dinotefuran(≥89%);Ethofenprox(≥96%);Buprofezin(≥98%);Imidacloprid(≥96%);Fipronil(≥96%)。

2. 杀菌剂:Isoprothiolane(≥96%);Tricyclazole(≥95%);Kasugamycin(≥70%);Fenoxanil(≥95%);Fosetyl-Aluminum(≥95%);Metalaxyl(≥95%);Mancozeb(≥95%);Zineb(≥80%)。

3. 除草剂:Glyphosate(≥95%);Pretilachlor;Quinclorac(≥99%);Ametryn(≥96%)。

第五条 实施价格稳定的家畜家禽疫苗商品

1. 家畜疫苗:口蹄疫疫苗;蓝耳病疫苗;炭疽疫苗;猪瘟疫苗。

2. 家禽疫苗:禽流感疫苗;鸭瘟疫苗;新城疫疫苗。

第六条 实施价格稳定的食盐商品

各组织和个人生产的粗盐、精盐和碘盐。

第七条 实施价格稳定的稻米和普通白米商品

各组织和个人生产的稻米和普通白米。

实施申报价格商品

第八条 实施申报价格的商品

1. 在国家不实行价格登记期间,本联合通知第三条、第四条、第五条、第六条和第七条规定的产品。

2. 家畜家禽及水产品饲料

a) 玉米、脱脂大豆粉;

b) 用于养猪肉、鸡肉和蛋鸭的完整混合饲料和浓缩饲料;

c) 用于养殖罗非鱼、巴沙鱼的混合饲料;

d) 用于养殖南美白对虾、斑节对虾、青蟹的混合饲料。

3. 含有活性成分的家畜家禽及水产品消毒、灭菌、驱虫、治病药品

a) 消毒、灭菌、驱虫药:氯胺;碘;苯扎氯铵;戊二醛;次氯酸钠;高锰酸钾;甲醛;硫酸铜。

b) 治疗药物:阿莫西林;多粘菌素;氟苯尼考;泰乐菌素;土霉素;庆大霉素;螺旋霉素;四环素;卡那霉素;链霉素;林可霉素;头孢拉定;氟甲喹。

第三章

条 款 实 施

条 9. 执行责任

1. 农业农村部牵头,会同财政部、商务部及相关单位,根据实际情况补充和完善本联合通知第三条、第四条、第五条、第六条、第七条第一部分和第八条第二部分规定的实施价格稳定和申报价格商品的详细指导。

2. 财政部按照价格法律法规的规定,管理本联合通知第三条、第四条、第五条、第六条、第七条和第八条规定的实施价格稳定和申报价格商品的价格。

各省、自治区直辖市人民政府(以下简称省级人民政府)根据价格法律法规的规定,在地方上管理本联合通知第三条、第四条、第五条、第六条、第七条和第八条规定的实施价格稳定和申报价格商品的价格。

相关组织和个人

a) 按照价格法律法规的规定,实施本联合通知第三条、第四条、第五条、第六条和第七条规定的商品的价格稳定。

b) 按照价格法律法规的规定,实施本联合通知第八条规定的商品的申报价格。

第十一条 效力实施

本联合通知自二零一五年四月二十日起生效。在执行过程中如遇困难或问题,请及时向农业农村部和财政部反映,以便及时指导解决。/

部长签署
副部长
聂文俊
武文Tam
部长签署
副部长
聂文俊
trần văn hiếu

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
10/2015/TTLT-BNNPTNT-BTC
通知联合第10/2015/TTLT-BNNPTNT-BTC号关于农业和农村发展领域内实施价格稳定和申报价格的货物的具体指导
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.