通知2018年第10号关于航空人员；培训、训练和考核航空人员

通知

关于航空人员的规定；

培训、训练和考核航空人员

根据《越南民用航空法》第66/2006/QH号法，二零零六年六月二十九日；1以及关于修改补充《越南民用航空法》若干条款的第61/2014/QH13号法，二零一四年十一月二十一日；了 61/2014/QH13，2014年11月21日；

根据国务院2015年第66号令2015年8月12日发布的《关于航空当局的规定》；

根据国务院2016年第92号令2016年7月1日发布的《关于民用航空领域有许可条件行业和业务的规定》；

根据第12/2017/NĐ-CP号政府法令，二零一七年二月十日，规定交通运输部的职能、任务、权限和组织结构；

根据人事司司长和越南民航局局长的建议；

交通运输部部长发布本通知，规定关于航空人员；培训、训练和考核航空人员。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定关于航空人员；培训、训练和考核航空人员。

第二条 适用对象

本通知适用于航空人员以及与航空人员培训、训练和考核工作相关的组织和个人。

第三条 缩略语约定

在本通知中，以下缩略语具有如下含义：

1. ADS-B（Automatic Dependent Surveillance - Broadcast）：自动依赖监视-广播模式。

2. AFTN（航空固定电信网）：航空固定通信网络。

4. AIS（Aeronautical Information Service）：航空情报服务。

5. AMHS（Air Traffic Service Message Handling System）：空中交通服务电报处理系统。

6. ATFM（Air Traffic Flow Management）：空中交通流量管理。

7. CNS（Communication, Navigation, Surveillance）：通信导航监视。

7. CNS（通信导航监视）：航空通信导航监视。

10. GBAS（Ground Based Augmentation System）：地面增强系统。

11. HF A/G（High Frequency Air/Ground）：高频空地通信。

12. IATA（International Air Transport Association）：国际航空运输协会。

11. HF A/G（高频空地）：短波空地通信。

12. IATA（国际航空运输协会）：国际航空运输协会。

17. NOTAM（Notice to Airmen）：航行通告。

18. OJT（On-Job-Training）：在职培训。

19. PSR（Primary Surveillance Radar）：一次雷达。

20. RDP（Radar Data Processing）：雷达数据处理。

21. SSR（Secondary Surveillance Radar）：二次雷达。

22. VHF A/G（Very High Frequency Air/Ground）：甚高频空地通信。

23. VOR（Very High Frequency Omnidirectional Radio Range）：甚高频全向信标台。

24. VCCS（Voice Communication Control System）：语音通信控制系统。

1. 能定是指航空人员具备满足其职位职责要求的专业能力证明。

2. 初始培训课程包括两个部分：民用航空通用知识和航空人员专业技能。完成该课程后，学员将获得专业证书。

23. VOR（甚高频全向信标）：甚高频全向无线电信标台。

24. VCCS（语音通信控制系统）：语音通信交换系统。

在本通知中，下列术语定义如下：

7. 飞行熟悉培训课程是为航空管制员了解商业航班驾驶舱内机组人员活动而设计的。

2. 初级培训课程是指包括两个部分的培训课程：民用航空基础知识和航空人员业务知识。完成该课程后，学员将获得专业证书。

3. 定期复训课程是指为已获得专业证书并准备参加定期考核的航空人员提供的培训课程，以符合其专业领域的规定。

4. 定期培训课程是指重复学习已学过的知识，并更新航空专业知识，使航空人员能够保持在已获准定岗位上的工作能力。

5. 恢复训练项目是指为航空人员因休息间隔超过规定时间而进行的恢复其专业工作能力的培训项目。

6. 转机型训练项目是指航空人员在转换专业岗位或定岗时进行的培训项目。

7. 熟悉飞行训练项目是指为空中交通管制员了解商业航班驾驶舱内机组操作情况而进行的培训项目。

9. 航空人员考核是指为颁发执照、定岗或评估英语水平而对航空人员进行的检查。

1. 教学时间在培训、培养和训练课程中按小时计算。

2. 教学时间换算：理论课1小时等于45分钟；实践课1小时等于60分钟。

第二章

||| 航空公司员工

||| 第六条 职务名称

||| 2. 飞行训练教员。

||| 3. 客舱乘务员。

||| 4. 飞机和设备维修人员。

||| 5. 飞行调度和运营人员。

||| 6. 空中交通管制员。

||| 7. 航空信息通报员。

||| 8. 航图、图表和数据员。

||| 9. 导航、监视和通信员。

||| 10. 航空气象员。

||| 11. 飞行程序设计员。

||| 12. 民用航空搜寻救援员。

||| 13. 航空安全检查员。

||| 14. 航空设备操作和机场限制区域设备运行人员。

||| 15. 地面服务保障人员。

||| 16. 机场消防救援人员。

||| 第七条 职务职责

1. 负责执行安全检查、扫描、监控安全、维持秩序、巡逻和保卫工作的航空保安人员，在机场、航站楼及其他场所按照有关航空安全的专业法规的规定进行工作。

2. 负责操作航空设备和限制区域内的交通工具的航空人员，按照有关机场、航站楼管理与运营的专业法规的规定执行任务。

||| 四、机场消防救援人员在发生事故或灾难时负责在机场、航站楼进行救援和灭火。

5. 第六条第一款、第二款、第三款、第四款、第五款、第六款、第七款、第八款、第九款、第十款、第十一款和第十二款规定的航空人员职务，应按照有关航空器、航空器运营、管理和飞行活动保障的专业法规的规定履行职责。

||| 第八条 航空人员标准

第六条第一款、第二款、第三款、第四款、第五款、第六款、第七款、第八款、第九款、第十款、第十一款和第十二款规定的航空人员，应符合有关航空器、航空器运营、管理和飞行活动保障的专业法规规定的标准。

||| 二、第六条第十三款所列职务的航空人员应符合以下标准：

a) 年满18岁，具有清晰背景记录，身体健康，完成高中教育及以上学历的中国公民；

b) 无犯罪记录，不使用毒品或兴奋剂；

c) 经民航局颁发航空安全检查员资格证书。

3. 第六条第十四、十五、十六款所列职务的航空人员应符合以下标准：

a) 年满18岁，具有清晰背景记录，身体健康，完成高中教育及以上学历的中国公民或外国公民；

b) 无犯罪记录，不使用毒品或兴奋剂；

c) 对于第六条第十四款规定的航空人员，必须由越南民航局颁发航空设备操作和限制区域内交通工具操作许可证；

d) 对于第六条第十五、十六款所列职务的航空人员，必须持有本通知第九条第一款规定的航空专业资格证书。

条 9. 专业证书和英语水平证明书

1. 本通知规定的专业证书包括以下一种：

a) 按照越南民航局批准的航空专业初始培训课程完成的证书，见本通知附录1；

b) 经国际民航组织（ICAO）或国际航空运输协会（IATA）认可的培训机构颁发的证书；或者经越南民航局根据本通知第14条规定认可的国外培训机构颁发的证书；

c) 航空专业设备制造单位颁发的操作、运行专业设备的证书；

d) 根据高等教育法和职业教育法，在越南境内培训机构完成的基本航空专业培训文凭或证书。

2. 本条第一款b、c、d项规定的专业证书仅在越南有效，前提是持证人需在其原培训课程之外，通过经越南民航局批准的培训机构补充未涵盖的内容。

3. 本通知规定的航空人员英语水平证明书由越南民航局局长按照本通知附录2的规定签发。

条 10. 航空人员执照

a) 符合本通知第八条规定的标准；

b) 参加并通过越南民航局组织的航空人员许可证考试。

2. 航空人员执照包含以下内容：

a) 社会主义共和国越南国徽；

b) 发放执照的机构；

c) 执照名称；

d) 执照编号；

đ) 执照签发日期及有效期（如有）；

e) 持证人的姓名、出生日期、出生地、地址、国籍；

g) 定级；

h) 持证人签名及发证机关印章；

i) 持证人副本加盖骑缝章；

k) 其他按航空专业法规规定的要求。

3. 第六条第一款、第二款、第四款、第五款、第六款、第七款、第八款、第九款、第十款、第十一款、第十二款、第十三款和第十四款规定的航空人员在执行任务时，须携带有效的航空人员许可证。

4. 不属于第三款规定的航空人员，在执行任务时必须持有相应的专业证书。

条 11. 执照和定级的有效期目录

1. 航空人员许可证和资格清单见本通知附件三。

2. 航空人员执照只有在其定级有效的情况下才有效，对于第六条第十四款规定的执照有效期为七年。

第三章

航空人员业务培训与训练

条 12. 航空人员业务培训与训练计划

1. 航空人员业务培训与训练计划包括：

a) 用于获取专业证书的初始业务培训与训练计划；

b) 航空人员定级训练计划；

c) 航空人员恢复训练计划；

d) 航空人员转岗训练计划；

đ) 航空人员定期训练计划；

e) 对空中交通管制员进行飞行熟悉训练的计划。

条 13. 教材培训航空人员业务

培训教材应由培训机构制定，并须符合第十二条第二款和第二十一条第一款规定的培训计划。

条 14. 认可国外培训机构培训航空人员业务

越南民航局根据航空专业法律法规和越南社会主义共和国加入的国际条约，承认国外培训机构为越南航空人员提供的培训和训练。

在满足以下要求的情况下，培训机构可以进行在线理论内容的教学培训：

一、授课教师必须具备组织和管理课堂的能力，以及在线教学技能。

二、教材和电子资料的内容必须符合本通知第十二条第二款和第二十一条第一款规定的培训计划。

三、基础设施、设备和技术必须满足在线教学的要求，包括网络教育门户网站、服务器系统和互联网连接基础设施。

四、建立并实施在线培训程序。

第四章 实施细则

考核航空人员

条 16. 考核委员会

1. 越南民航局局长成立考核委员会，按照各个专业领域和英语水平组织考核，颁发许可证和资格证书。

2. 越南民航局可以使用国内外组织的设施和专家来组织航空人员的考核。

3. 考核委员会工作时必须有至少三分之二的成员出席，按多数决定；如委员会成员意见相等，则按主席的结论执行。

1. 制定并发布考核委员会的工作制度。

2. 按照各个专业领域和英语水平设立考核小组。

3. 组织制定考核计划、考核程序、考核内容、试题及答案，并提交越南民航局局长批准发布。

4. 组织考核并向越南民航局局长报告考核结果，以颁发许可证、专业资格证书和英语水平证明。

5. 考核委员会主席对选拔考核员和考核结果向越南民航局局长负责。

一、编制考试题目、答案和评分标准，并向考试委员会报告。

二、实施专业知识和英语水平考试，复核考试成绩（如有必要）。

三、汇总考试结果并向考试委员会报告。

四、考官组长对考试结果向考试委员会负责。

条 19. 考核员的标准

1. 专业考核员应具备以下标准：

a) 政治思想好，道德品质优良，在最近三年内无违纪行为；

b) 具备与所参与考核的专业领域相符的学历或培训证书；

c) 至少有三年在与所参与考核的专业领域相符的职位上工作的经验。

2. 英语考核员应满足以下标准之一：

a) 是相应航空专业领域的操作专家，至少有五年工作经验，具有学士或同等学历的英语水平，并持有由ICAO或越南民航局认可的培训机构颁发的航空英语评估证书；

b) 是至少连续五年在大学任教的英语教师，持有由ICAO或越南民航局认可的培训机构颁发的航空英语评估证书。

第五章

实施条款

条 20. 培训和业务培训航空人员的责任

一、当涉及申请航空业务培训资格证书的任何内容发生变化时，需向越南民航局报告，该证书的申请依据是航空专业法律法规的规定。

3. 按照本通知的规定组织培训和业务培训航空人员，并颁发专业证书。

4. 实施提高培训和业务培训航空人员质量的措施。

6. 按照档案管理法律法规保存培训和业务培训航空人员的档案。

7. 接受交通运输部、越南民航局和其他有权机关现行规定的检查和监督。

条 21. 越南民航局的责任

2. 监督考核、发证、专业定级和英语水平认证航空人员。

3. 建立数据库并投资设备、基础设施，应用信息技术管理航空人员、培训机构和考核机构。

条22. 过渡条款

已获得越南民航局颁发证书的培训机构，应在本通知生效之日起六个月内完成并完善本通知规定的培训计划和教材。

第23条 效力实施

本通知自2018年5月10日起生效，并取代交通运输部于2011年12月21日发布的关于航空人员、航空业务培训和英语水平评估机构的第61/2011/TT-BGTVT号通知。

条 24. 执行责任

交通运输部办公厅主任、交通运输部监察局局长、各司长、越南民航局局长及其他有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。