通知2023年第10号令对2017年第8号令和2018年第12号令进行修改和补充，详细规定了法律援助法的相关条款，并指导法律援助活动中的文件。2017年第8号令由司法部部长于2017年11月15日发布，详细规定了法律援助法的一些条款，并指导法律援助活动中使用的文件。2018年第12号令由司法部部长于2018年8月28日发布，指导一些法律援助业务活动并管理法律援助案件质量。

通知

修改、补充若干条款的第08/2017/TT-BTP号通知

二〇一七年十一月十五日司法部部长发布 关于细则

法律援助法若干条款和指导法律援助活动中的文件

并修改、补充二〇一八年八月二十八日司法部部长发布的第12/2018/TT-BTP号通知

司法部部长颁布 指导若干法律援助业务活动和案件质量管理工作

法律援助案件及法律援助案件质量管理

根据2017年6月20日颁布的《法律援助法》；

依据2022年11月29日政府颁布的第98/2022/NĐ-CP号法令《关于司法部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据法律援助中心负责人的建议；

司法部部长发布修改、补充第08/2017/TT-BTP号通知若干条款的通知，该通知是二〇一七年十一月十五日司法部部长发布的关于细则法律援助法若干条款和指导法律援助活动中的文件，并修改、补充二〇一八年八月二十八日司法部部长发布的第12/2018/TT-BTP号通知，该通知是关于指导若干法律援助业务活动和案件质量管理工作。

条 1. 修改、补充第08/2017/TT-BTP号通知若干条款

1. 修改第08/2017/TT-BTP号通知第二十条第一款如下：

"1. 当需要变更法律援助登记内容时，申请法律援助登记的组织应直接提交或通过在线方式或通过邮政服务向已登记的司法局提交一份完整的申请材料。材料包括：按照第08/2017/TT-BTP号通知附表TP-TGPL-04格式填写的变更法律援助登记内容申请书；已颁发的法律援助登记原件。如果以在线方式提交，则申请法律援助登记的组织应将已颁发的法律援助登记原件通过邮政寄送。"

2. 修改第08/2017/TT-BTP号通知第二十二条第一款如下：

"1. 根据法律援助法第十六条第二款b点和d点的规定终止时，申请法律援助登记的组织应直接提交或通过在线方式或通过邮政服务向已登记的司法局提交一份完整的申请材料。材料包括：终止法律援助的通知书；已颁发的法律援助登记原件。如果以在线方式提交，则申请法律援助登记的组织应将已颁发的法律援助登记原件通过邮政寄送。"

3. 替换第08/2017/TT-BTP号通知附带的一些表格如下：

"a) 法律援助志愿者申请表（TP-TGPL-10）被替换为本通知附表TP-TGPL-10；
b) 法律援助志愿者卡补发申请表（TP-TGPL-11）被替换为本通知附表TP-TGPL-11。"

条 2. 替换第12/2018/TT-BTP号通知附带的一些表格

1. 法律援助请求表（02-TP-TGPL）被替换为本通知附表02-TP-TGPL；

2. 投诉表（03-TP-TGPL）被替换为本通知附表03-TP-TGPL；

3. 更改法律援助执行人申请表（04-TP-TGPL）被替换为本通知附表04-TP-TGPL；

4. 撤回法律援助请求申请表（05-TP-TGPL）被替换为本通知附表05-TP-TGPL。

第三条 实施责任

法律援助局局长、司法部各直属单位负责人、各省、直辖市司法局局长、国家法律援助中心各中心主任以及与本通知有关的机关、组织和个人负责执行本通知。

第四条 施行日期

1． 本 通知 自 2024 年 2 月 15 日 起 施行 。

2. 在完成国家人口基础数据库连接后，负责受理和处理法律援助行政事务的公务员、职员在利用国家人口基础数据库中公民的性别和常住地址信息时，无需要求公民提供这些信息。

3. 在执行过程中，如遇困难，请及时向司法部反映以便研究解决。