通知指导实施国家农村新村标准若干内容和条件，以及各省、市完成2026-2030阶段建设农村新村任务的规定范围内的管理事项，属于住房和城市建设部职责。

通知

关于实施国家农村新村标准和省级、市级完成农村新村建设任务规定条件的通知

 

根据国务院令第 33/2025/NĐ-CP 二零二五年二月二十五日关于住房和城乡建设部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国务院总理令第 五十一号 29 二零二五年十二月 国家农村新村标准阶段二零二六至二零三零的通知；

按照 提议 部长 规划 处 建筑

住房和城乡建设部部长发布本通知，指导实施国家农村新村标准和省级、市级完成农村新村建设任务规定条件。

第一章

总则

条 1. 调整范围

本通知指导实施国家农村新村标准和省级、市级完成农村新村建设任务规定条件。 完成 任 务 建 设 农 村 新 阶 段 2026 - 2030 规 定 在国务院总理令第 决定 五十一号 二零二五年 月 29 日 12 发布的国家农村新村标准阶段二零二六至二零三零，属于住房和城乡建设部管理范围内，包括： 2025 一些国家农村新村标准阶段二零二六至二零三零的内容在国务院总理令第51/2025/QĐ-TTg附件I中包括： a) “1.1. 有经批准并公开发布的村庄总体规划或城市总体规划，并制定实施规划计划”； b) 有 细 则 建 设 村 中 心 或 细 则 居民点 新”； 2026 - 2030 c)

1.   有

管   理 建

筑  “1.2. 规 划 经 批 准 或 已 合 并 在 总 规 划 中 ； d) 交

通   “1.3. 系 统 农 村 公路 在 行政 区域 内 保证 连接 并 每年 维护

；公路达到规划标准的比例为100%，公路绿化带长度占总长度的≥50%；自然村、巷道硬化”； e) “6.2. 户拥有坚固住房的比例”；

f)  “2.1. “8.4. 有符合要求的排水、收集和处理生活污水方案，并已实施”。 条 2. 条件属于省级、市级完成农村新村建设任务规定条件，在国务院总理令第51/2025/QĐ-TTg附件III中包括：“4. 行政区域内交通系统保证连接到各村庄，并每年维护（其中至少有一部分省公路种植绿化带）”。 条 3. 适用对象 本通知适用于各省、市人民政府，各乡人民政府，各机关、组织和个人在实施国家农村新村标准阶段二零二六至二零三零过程中的相关事项。 第二章 实施国家农村新村标准阶段二零二六至二零三零的一些内容 条 指导 实施 标准 有 总 规 划 村 或 城 市 总 规 划 经 批 准 并 公 开 发布 ，并制定实施规划计划 总 规

划  村 或 城

市   总

2.   规划 应 符 合 城 市 和 2026 - 2030 农 村 规 划 法律。注意规划内容应满足以下要求：合理布局居民点（适用于需要重新安置居民的村庄，特别是位于自然灾害、特别困难地区、边境、海岛、自发移民区、特殊用途林区等区域的村庄；安置形式：集中、混合或原地稳定）。 规划内容的公开发布和实施规划计划应在《城市和农村规划法》第50条和第51条中规定。 村庄 群 70% 村庄 与 现 有 城 市 相邻 并 有 发 展 成 为 城

市

的 方向 或 农业 占 经济 结构 小 于; 10% 或 被 定 位 为 城 市 的 村庄 达到 规划 标准 如下：.

 

a)

与

现

 

有 3. 城 市 相邻 并 有 发 1.1. 展 成 为 城 市 的

1.   方向 当 有 城 市 总 规 划 （包括现有城市行政边界和相邻城市的行政边界） 经有权部门根据城市和农村规划法律批准。 b) 农 业 占 经济 结构 小 于 10% 的 村庄 当 有 城 市 总 规 划 或 村庄 总 规 划 经有权部门根据城市和农村规划法律批准。 c) 被 定 位 为 新 城 市 的 村庄 当 有 城 市 总 规 划 根据村庄或联村的行政单位边界经有权部门根据城市和农村规划法律批准。 村庄群2、村庄群3 达到 规划 标准 当 有 城 市 总 规 划 或 村庄 总 规 划 经有权部门根据城市和农村规划法律批准。

2.   对于属于城市或预计成为城市的村庄，当有城市总体规划经有权部门根据城市和农村规划法律批准时，可达到规划标准。

3.   如果村庄的规划范围完全在经济区、国家级旅游区的规划范围内，则当经济区、国家级旅游区的总体规划经有权部门根据城市和农村规划法律批准时，可达到规划标准。 如果村庄的规划范围有一部分在已经批准的城市、经济区、国家级旅游区的规划范围内，则村庄总体规划的内容将在剩余未规划的面积上执行，并继承已有规划的内容。 1 (城市总体规划的内容在《城市和农村规划法》第23条中规定，经第144/2025/QH15号法律第1条第12款和第13款修改补充； 村庄总体规划的内容在《城市和农村规划法》第29条中规定，经第144/2025/QH15号法律第1条第37款修改补充。 邻接 城市 市 现 有和 具有 规划 方向 发展 成为 城市 或者 市 或者 村农业产业在经济结构中的比重低于10% 或者 被规划为城市) 达到以下规划标准：

a)   Xà 连 接 城市 现 有和 具有 规划 方向 发展 成为 城市 当 具有 总体 城市 规划 （包括现有城市行政边界和邻接现有城市的行政边界） 经有权机关批准，按照城市和农村规划的法律规定。 b) X à农业产业在经济结构中的比重低于10%，当具有总体城市规划或总体村规划，经有权机关批准，按照城市和农村规划的法律规定。 c) X à被规划为新城市，当具有总体城市规划，按照村行政单位或联村行政单位的范围，经有权机关批准，按照城市和农村规划的法律规定。第二类村、第三类村

达到规划标准  当具有 总体 城市

规划或总体村规划，经有权机关批准，按照城市和农村规划的法律规定。   如果属于城市的村或者预计成立城市的村达到规划标准，当具有总体城市规划，经有权机关批准，按照城市和农村规划的法律规定。如果村庄规划范围完全位于经济区、国家级旅游区的规划范围内，则达到规划标准 当 经济区、国家级旅游区总体规划，经有权机关批准，按照城市和农村规划的法律规定。 如果村庄规划范围的一部分位于已经批准的城市、经济区、国家级旅游区规划范围内，则村庄总体规划的内容在继承已有规划内容后实施剩余面积。 第四十七条《城市和农村规划法》第23条规定的总体城市规划，在第144/2025/QH15号法第一条第十二款和第十三款中进行了修改补充； 第四十七条《城市和农村规划法》第29条规定的总体村规划，在第144/2025/QH15号法第一条第三十七款中进行了修改补充。 在屋顶上使用瓦片、冷轧钢板、隔热钢板、压型钢板，并且具有坚固的支撑结构，处理生活污水： a) 一般要求：确保通过适当措施（非集中）收集和处理的生活污水比例≥50%。适当措施：可以采用适合居民户或农村社区的分散污水处理模式，基于人口密度和自然条件。 b)

4.   对第一类村的特殊要求：至少有一个集中处理生活污水的技术设施，采取适当的工程技术措施，排放水质符合环境技术标准。 第三章 指导若干属于省级、市级完成建设任务的新农村阶段2026-2030的规定 第九条 指导条件4. 地方交通系统连接所有村庄并每年维护（其中至少70%的省道长度沿路种植绿化树） 地方交通系统在2026-2030年新农村建设阶段完成任务时，应满足以下要求： 1. 确保连接所有村庄，连接方式遵循公路法及相关规定，以及本通知第六条第四款的指导。 2. 确保所有公路每年进行维护，按照本通知第六条第五款的指导。 3. 至少70%的省道长度沿路种植绿化树。 第四章 实施过程中，如果出现任何问题，相关机构、单位和个人应及时反映给住房和城乡建设部，以便研究、修改和补充。 具有 审 权 批 准 按照 法 律 关于 规 划 城 市 和 农

5.   村

6.   的规定。对于属于城市的乡或预计成立城市的乡，当城市总体规划经有权机关批准后，视为达到规划标准。 若 区 经 济， 区 旅 游 国 家 达到规划标准时，当国家经济区、国家旅游区的总体规划经有权机关批准后，视为达到规划标准。 若 规 划 总体 区 经济，区旅游国家 的总体规划经有权机关批准后，视为达到规划标准。.

7.   若乡规划范围的一部分位于已批准的城市、区经济、区旅游国家规划范围内，则乡总体规划在继承已有规划内容的基础上实施剩余面积的内容。

8.   第二十三条《城乡规划法》第四十七号2024年版第15次会议通过的《城乡规划法》第一条第十二条和第十三条修改补充； 第二十九条《城乡规划法》第四十七号2024年版第15次会议通过的《城乡规划法》第一条第三十七条修改补充。

条4. 指导实施标准1.2。有详细规划的乡中心或新建居民点详细规划 详细

1.   规划 建设 乡 中心 或者 新建 居民 点详 细规 划保 证符 合法 律规 划城 镇和 农村 法律 第47号 /2024/QH15的规定。 条5. 指导实施标准1.3。有经批准的城市建筑管理规定或纳入乡总体规划的城市建筑管理规定 城市 和农村 居民 点的 建筑 管理 规定 必须 符合 建筑

2.   法律 的规 定。 条6. 指导实施标准2.1。乡域内的农村道路系统连接良好并每年维护；达到规划标准的乡级道路比例为100%，绿化率≥50%；村庄、小巷硬化率达到100%；农村道路每年按要求进行维护 对于 第一类 乡，农村道路标准达标需满足以下条件： a) 交通

3.   连接 符合 本条 款第 四项 的规 定； b) 100% 的乡 级道 30 路已 投资 建设 或改 造达 标准 ，符 合城 镇化

速度；

1.   100%

2.   的乡 级道 路达 到城 市道 路技 术等 级要 求（国 家标 准TCVN 13592） 《城市 道路— 设计 要求》 ； d) 至少 50% 的乡 级道 路两 边种 植绿 化树 木； e) 100%的村 庄、 小巷 硬化 （混 凝土 或沥 青）； f) 100% 的农 村道 路按 本条 款第 五项 的规 定每.

3.   年进 行维 护。 对于 第二 类乡 ，农 村道 路标 准达 标需 满足 以下 条件 ： a) 交通

连接

1.   符合

本条   款第

四项  的规

定；   b) 100%:2022 的乡;

级道  路已 投资;

建设 或改

造达

标准

；   c)

100%  的乡

级道   路最 低技 术等 级达到B级

（国  家标 准TCVN;

10380

:2014）

《农

村道

路—  设计

要求   》，保 证具 备必 要的;

基础  设施 如：道 路标 志系;

统（指

示桩

、标

志牌

、路

面标

条7. 关于实施标准6.2. 坚固住房比例

1.   关于 房屋结构 在

坚固住房是指其三个主要组成部分（地基-基础、框架-墙体、屋顶）均属于坚固类型的住房。坚固类型包括以下情况：

a)   地基-基础由增加地基硬度的材料制成，如：水泥砂浆、混凝土、钢筋混凝土、砖、石、瓷砖、木材。

b)  框架 - 墙体 包括 组成 系统 统一 框架， 柱， 墙体 包括 甚至 支撑 柱。 其中，框架和柱子由钢筋混凝土、铁、钢或坚固的木材制成；墙体用砖或石建造，或者由坚固的木材或金属制成。 c)

屋顶包括支撑系统和覆盖层。其中，支撑系统由钢筋混凝土、铁、钢或坚固的木材制成；覆盖层由钢筋混凝土或瓦片制成。   如果 屋顶 由 各种 材料 制成： 钢筋 混凝土， 钢筋， 铁， 钢， 木 坚固； 覆盖层由钢筋混凝土或瓦片制成。 或者 屋顶 屋顶 由 屋顶 由 钢筋 或 瓦片 覆盖。 在 这些 屋顶 由 彩钢板、假瓦、冷轧板、隔热板、压型板等材料制成，并且有坚固的支撑结构（如铁、钢或坚固的木材），并与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 假 瓦， 钢 板， 隔 热 钢 板， 波 形 并 具 结 构 支撑 牢固 处理 （如铁、钢或坚固的木材），并与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 铁、钢或坚固的木材），并与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 钢或坚固的木材），并与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 木材），并与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 木材），并与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 ），并与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 与砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 砖墙、钢筋混凝土柱牢固连接，则彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 钢筋 混凝土 钢筋 ，则 彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 彩钢板屋顶在此情况下被视为坚固材料。 在此情况下被视为坚固材料。 在此情况下被视为坚固材料。 在此情况下被视为坚固材料。

2.   关于 使用时间 住房

坚固住房 的使用时间从 20年及以上。 条8. 关于实施标准8.4. 有适当的方案并执行关于排水、收集和处理农村社区生活污水的方案，确保符合环境保护要求 方案 排水

和

1.   收集： 社区 必须 有 排水 方案 和 收集， 处理 生活 污水 的方案 符合 地形 和 社区 的特点； 有 解决方案 建设 工程 和 非工程 设施 减少 洪涝 并 减少 环境污染。 标准 处理生活 污水： a) 一般要求：确保至少50%的生活污水通过适当措施（非集中式）收集和处理。适当措施：可以 应用 各种 非集中式 污水 处理 模式 （适用于家庭或农村社区）基于人口密度和自然条件。 b) 对于第一类社区的特殊要求：至少有一个集中式污水处理设施，采用适当的工程技术，排放水质达到环境技术标准。 章III 关于一些属于省级、市级规定的条件，以完成2026-2030阶段新农村建设任务 条9. 关于条件4. 地方交通系统连接到所有社区并每年维护（其中至少70%的省级道路长度种植了绿化带） 地方交通系统在2026-2030阶段完成新农村建设任务时，应满足以下要求： 1. 确保连接到地方的所有社区，连接方式遵循道路交通法律法规及本通知第6条第4款的规定。 2. 确保地方所有道路每年进行维护工作，按照本通知第6条第5款的规定执行。 3. 至少70%的省级道路长度种植了绿化带。

2.   章IV 生活 污水： a) 一般要求：确保生活污水收集和处理率达到50%以上。适当措施：可以采用分散式污水处理模式（适用于农村居民点）根据人口密度和自然条件。

b)   对于第一类乡的特殊要求：至少有一个集中式生活污水处理设施，采用适当的工程技术，排放水质符合环境技术标准。 第三章 指导若干省级、市级完成2026-2030阶段新农村建设任务的规定 第九条 指导条件四：省级、市级交通系统连接所有乡并每年维护（其中至少70%的省道种植绿化） 省级、市级交通系统完成2026-2030阶段新农村建设任务，需满足以下要求： 1. 连接所有乡，连接方式遵循公路法律规定及本通知第六条第四款的指导。 2. 所有公路每年进行维护工作，按照本通知第六条第五款的指导执行。 3. 至少70%的省道种植绿化。 第四章 实施过程中，如遇问题，相关机关、单位、组织和个人应及时向住房和城乡建设部反映，以便研究、修订和补充。 phi tập trung (cho cụm hộ gia đình hoặc khu dân cư nông thôn) dựa trên đặc thù mật độ dân cư và điều kiện tự nhiên.

b)  Yêu cầu riêng đối với Xã Nhóm 1: có ít nhất 01 công trình xử lý nước thải sinh hoạt tập trung áp dụng biện pháp kỹ thuật phù hợp, nước thải đầu ra đạt quy chuẩn kỹ thuật môi trường.

 

Chương III

HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỀU KIỆN THUỘC QUY ĐỊNH TỈNH,  THÀNH PHỐ HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ XÂY DỰNG                            NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2026 - 2030

Điều 9. Hướng dẫn điều kiện 4. Hệ thống giao thông trên địa bàn tỉnh, thành phố đảm bảo kết nối tới các xã và được bảo trì hàng năm (trong đó có ít nhất 70% số km đường tỉnh trên địa bàn được trồng cây xanh dọc tuyến đường)

Hệ thống giao thông trên địa bàn tỉnh, thành phố hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2026-2030 khi đáp ứng các yêu cầu sau:

1.   Đảm bảo kết nối tới 100% các xã trên địa bàn, việc kết nối tuân thủ quy định theo pháp luật về đường bộ và hướng dẫn tại khoản 4 Điều 6 Thông tư này.

2.   Đảm bảo 100% đường bộ trên địa bàn được tổ chức thực hiện công tác bảo trì hàng năm theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 6 Thông tư này.

3.   Có ít nhất 70% chiều dài đường tỉnh trên địa bàn được trồng cây xanh dọc tuyến đường.

Chương IV

条款实施

第十一条 组织实施

各省、自治区人民政府根据本通知的指导，具体化各组村庄（第一类村、第二类村和第三类村）在辖区内的标准应用内容，符合地方实际情况和发展经济与社会的需求，确保要求不低于标准，并按照本通知第二章的指导；根据本通知第三章的指导和地方实际情况，实施完成2026-2030年阶段新农村建设任务的地方省、市条件。

第十二条 生效实施

1.   本 通知自 2026年3月31日起 施行。

2.   如本通知引用的法律法规、标准和技术规范被修改、补充或替代，则适用修改、补充或替代后的文件、标准和技术规范。

3.   在 实施 trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh, các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh đến Bộ Xây dựng để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung phù hợp.