✦ Smart summary
1946年命令第10号 修改1945年命令第63号有关乡、县、省和区级人民代表大会和行政委员会组织的部分条款。特别规定选举单位为县和市，并重新规定区级行政委员会的选举方式。
Key points
- 每个省的人民代表大会由20至30名正式代表和其他与选举单位数量相等的候补代表组成（第一条）。
- 各县和市分配给的代表人数由区行政委员会通过决议确定（第二条）。
- 区行政委员会由该区内各省市人民代表大会代表选举产生（第三条）。
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
勒令
第10号 1946年1月23日
越南民主共和国临时政府主席
根据1945年11月22日第63号勒令组织乡、县、省和区的人民代表大会和行政委员会；
根据1945年12月21日第77号勒令组织市镇的人民代表大会和行政委员会；
应内务部长提议；
经政府委员会协商同意；
颁布勒令如下：
条一： 将1945年11月22日第63号勒令第三十二条第一段修改为：
“在每个省设立一个人民代表大会，由正式代表二十至三十名和候补代表若干名组成（即每选区有一名候补代表）。”
条二： 将1945年11月22日第63号勒令第三十三条修改为：
“选举单位为县和市镇。每个县和市镇的代表名额由区行政委员会规定。”
条三： 将1945年11月22日第63号勒令第五十三条第一段修改为：
“区行政委员会由省和市人民代表大会选出的代表组成。”
条四： 内务部长负责执行本勒令。
|
|
胡志明 （签字）
|
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
209/2000/QÐ-BTC
Quyết định số 209/2000/QÐ-BTC về việc sửa đổi bổ sung hệ thống mục lục ngân sách nhà nước áp dụng cho ngân sách cấp xã.
Expired
207
Sắc lệnh số 207 Về việc hay đổi thuế suất tối thiểu và thuế tổng nội đánh vào các hàng hoá nhập nội
Expired
82
Sắc lệnh số 82 Về việc cử những nhân viên đại diện trong khi Chủ tịch Chính phủ, Bộ trưởng và Thứ trưởng Bộ quốc phòng và Thứ trưởng Bộ nội vụ đi vắng
Expired
Referenced by 2
28/TTLB
Thông tư liên tịch số 28/TTLB Thông tư hướng dẫn bổ sung thực hiện chế độ tiền lương mới đối với công nhân, viên chức trong các doanh nghiệp
In effect
08/LĐTBXH-TT
Thông tư số 08/LĐTBXH-TT Hướng dẫn thực hiện Nghị quyết 05-CP ngày 29-1-1993 về ngăn chặn, chống tệ nạn mại dâm và Nghị quyết 06-CP ngày 29-1-1993 về phòng chống, kiểm soát ma tuý
In effect
10
命令第10号 关于修改1945年11月22日命令第63号关于乡、县、省和区级人民代表大会和行政委员会组织的命令
已失效
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 10 Về việc sửa đổi Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân hành chính ở các xã, huyện, tỉnh và kỳ
English
Decree No. 10 Regarding the amendment of Decree No. 63 dated November 22, 1945 on the organization of People's Councils and Administrative Committees at commune, district, provincial, and regional levels.
한국어
지시 제10호 관할 구역의 인민대회와 행정위원회 조직에 관한 지시 제63호 1945년 11월 22일을 수정함