通函第10号-TCKS关于矿产活动中的项目和报告审批程序的指引以及矿产勘查项目的制定

通知

关于矿产活动项目和报告审查、批准程序的指导以及矿产勘查、勘探项目的编制指南

根据1996年3月20日颁布的《矿产法》和1996年11月1日政府第68号令关于实施细则的规定，工业部部长于1997年1月28日签署了第190/QĐ-TCCB号决定，成立矿产项目和报告审查委员会。

审查委员会是协助工业部部长对矿产勘查、勘探项目进行审查的咨询机构，以作为向工业部部长申请或不申请矿产勘查、勘探许可证的基础；审查普通建筑材料的矿产勘探结果报告；在勘探许可证提前失效的情况下审查矿产勘探结果报告，该报告未导致开采可行性研究。

为了确保审查工作按照规定执行，本通知具体指导矿产活动中项目和报告的审查、批准程序以及矿产勘查、勘探项目的编制内容如下：

一、矿产勘查、勘探项目和报告的审查、批准程序

1. 提交审查或批准以申请矿产勘查、勘探许可证的勘查、勘探项目必须根据本通知第二部分的规定成立，并需有项目作者的签名，以及申请勘查、勘探许可证的组织和个人的签名和印章。只有在收到符合“矿产活动许可证行政手续规定”的完整勘查、勘探文件后，委员会才会审查这些项目。该规定由工业部部长根据1997年2月26日第325/QĐ-ĐCKS号决定发布。

2. 对于提交给审查委员会的普通建筑材料的矿产勘探结果报告、宝石矿产勘查报告以及外资投资的矿产勘探结果报告，必须提交以下文件：

- 组织或个人被许可进行勘查、勘探的请示文件，要求审查和批准上述报告。

- 三份报告文本，其中一份为原件并附带所有附件、图纸和原始资料（包括工程坐标数据、各种样品分析结果等）。

报告原件及其附件必须有作者的签名，以及获得勘探许可证的组织或个人的签名和印章。

- 上述报告的摘要。

- 审查完成后，原始资料将退还给获得勘探许可证的组织或个人，以便根据1997年1月16日第127/QĐ-ĐCKS号决定发布的地质资料移交和提供规定，将其纳入地质档案。

3. 如果委员会认为有必要实地检查，提交审查或批准项目和报告的组织或个人应配合并按委员会的要求提供必要的条件。

4. 在委员会会议上保护项目或报告时，提交审查或批准的组织或个人必须出席；如缺席，须出具授权书给代表人。

二、矿产勘查、勘探项目的具体内容

矿产勘查、勘探项目的结构和基本章节在附录中详细规定。每个章节的内容必须详细反映特定勘查、勘探区域的地质条件。

三、组织实施

本通知自签署之日起十五日后生效，并在全国范围内适用于所有从事矿产活动的国内和国外组织及个人。

越南地质矿产局和各省、直辖市工业厅负责指导和监督本通知的实施。

在执行过程中如有困难，请及时向工业部反映，以便审议和解决。