令号2025年第101号政府令对2016年第32号政府令（2016年5月6日发布）关于航空障碍物高度管理及越南境内空域管理和保护的规定，以及2016年第42号政府令（2016年5月15日发布）关于专用机场开放和关闭条件、程序和手续的规定进行修改和补充。

令

对第32/2016/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充二〇一六年五月六日政府关于航空障碍物高度管理和相关管理区域的规定以及对越南领空的保护和第42/2016/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充二〇一六年五月十五日政府关于专用机场开闭条件、程序和手续的规定政府于二〇二五年二月十八日通过； 

||| 根据法律 政府发布对第32/2016/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充的法令，该法令是二〇一六年五月六日政府关于航空障碍物高度管理和相关管理区域以及对越南领空的保护的规定，以及对第42/2016/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充，该法令是二〇一六年五月十五日政府关于专用机场开闭条件、程序和手续的规定。

根据2006年6月29日《越南民用航空法》；2014年11月21日《关于修改和补充<越南民用航空法>若干条款》；

根据国防部长的提议；

第一条 对第32/2016/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充，该法令是二〇一六年五月六日政府关于航空障碍物高度管理和相关管理区域以及对越南领空的保护的规定

第二条 建设许可机关或项目投资方、业主应按照本条第一款规定准备一份完整的申请材料，并直接提交给总参谋部作战局，或者通过邮政服务或国家公共服务平台或国防部行政事务处理系统在线提交。如果采用在线提交方式，则需提交电子版或电子扫描件的申请材料。

“2. 登记检验单位接收并检查文件，如文件不齐全，则立即指导补全（直接提交的情况）或在一个工作日内指导补全（通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式提交的情况）；如文件齐全，则约定检查时间和地点。”。

第二条 修改并补充第一条第一款、第二款和第三款如下：

第一条 自收到完整有效的申请材料之日起，总参谋部作战局负责审查、评估，并通过在线方式向提出申请的组织和个人发送批准或不批准的通知；如组织和个人同意通过电子邮件接收结果，则通过电子邮件发送；同时将书面通知发送至地方建设许可机关、越南民航局、越南空中交通管理局、地区民用航空站和其他有关单位，具体期限如下：

（一）对于住宅建设项目、城市建设项目、高层住宅区项目、工业基础设施项目、位于机场净空保护区内的路灯塔项目以及其他根据本法令第九条第一款和第二款规定的项目，自收到完整有效的申请材料之日起十个工作日内完成；

（二）对于经济特区、特殊功能区、高科技工业园区建设项目，自收到完整有效的申请材料之日起十五个工作日内完成；

（三）对于缆车项目、长度不超过一百公里的高压输电线路项目、数量在十到五十个之间的无线通信发射接收站系统项目，自收到完整有效的申请材料之日起二十个工作日内完成；

（四）对于长度超过一百公里的高压输电线路项目、数量超过五十个的无线通信发射接收站系统项目，自收到完整有效的申请材料之日起三十个工作日内完成。

第二，对于不符合要求的申请材料，在收到材料后七个工作日内，总参谋部作战局通过电子方式要求提出申请的组织和个人补充和完善申请材料。

第三，对于不予批准的项目，在收到完整有效的申请材料后七个工作日内，总参谋部作战局通过电子方式回复并说明理由。

第三条 修改并补充第十三条如下：

第十三条 住房和城乡建设部的责任

第一，牵头并与国防部门、省级人民委员会及其他相关部门合作：

（一）编制全国民用机场和机场总体发展规划，报总理审批，但军事机场和专用机场除外；

（二）统一管理城市空间建筑景观、规划，确保机场及相关管理区域、领空保护区域的安全运行。

第二，牵头并与国防部门共同公开发布航空障碍物面限值、与航空障碍物面限值相关的建筑物高度，在民用航空活动区域、保障民用航空电台正常工作的区域、邻近机场的障碍物面限值区域；统计、标记并公布可能影响飞行安全的自然和人造障碍物清单。

第三，与国防部门、各部委和省级人民委员会合作，管理航空障碍物面限值，防止和处理违反航空障碍物面限值影响民用航空活动的建筑物；向机场及其周边社区宣传普及，以维持和管理航空障碍物面限值，确保所有飞行活动的安全。

第四，指导省级人民委员会编制总体规划，为高层住宅区、工业基础设施、经济特区、特殊功能区、高科技园区等项目的建设提供依据，以便获得建设许可。

第五，组织测量、绘制民用航空活动区域内障碍物图，更新并公布障碍物信息，并指导有权限的机构与国防部门、省级人民委员会的职能机构合作，管理航空障碍物面限值。

第六，指导越南民航局与其他相关机构合作，在民用机场和航空电台实施航空障碍物面限值管理。

第四 条 删除和废止第32/2016/NĐ-CP号法令中的某些词语、短语、点、款、条、附录。

（一）将“交通运输部”替换为“住房和城乡建设部”，在第四条第三款（c）项、第十二条第二款和第六款、附录II第1部分中；

（二）将附录VI中的个人申请表02DNDDC替换为本法令附录中的09表。

b) 用本法令附件中发布的第09号表格替换第32/2016/NĐ-CP号法令附件六中发布的针对个人的第02DNCTDC号表格；

条款12第1款和条款15第1款、第2款中的“交通运输部”一词予以废除；

条款14予以废除。

第二条 对2016年5月15日国务院发布的第42号法令《关于专用机场开放、关闭的条件、程序和手续的规定》中若干条款进行修改和补充

1. 修改和补充第六条第二款如下：

"2. 总参谋长决定批准专用机场详细设计。"

2. 修改和补充第十条第一款如下：

"1. 开放专用机场的条件：

a) 服务于保卫国家的战略，经济发展和社会进步；

b) 符合有关空域管理、土地管理、环境保护、水资源、水面区域、领空、禁飞区和限飞区管理的法律法规规定；

c) 机场的所有者已获得该机场用于经常性商业飞行目的的专用机场使用许可证和运营许可证。"

三、对第十一条进行修改和补充如下：

"第十一章 专用机场地面和水上开放的程序和手续

1. 提交材料包括：

a) 按照本法令附件中规定的格式提交的专用机场地面和水上开放申请表（表格编号01）；

b) 包括建设标高、机场基准点、跑道和滑行道的基本方向、尺寸以及机场基础设施其他设施的平面图和详细飞行区平面图；机场建设用地边界；

c) 管理、运营、航空安全和安保、环境保护、水资源保护、飞行指挥组织和飞行通报协调方案说明。

2. 处理申请的程序和手续：

a) 申请开放专用机场地面和水上设施的组织和个人应按照本条第一款的规定向总参谋部作战局提交一份完整的申请材料，可通过直接递交、邮政服务或通过国家政务服务平台或国防部行政事务处理信息系统在线提交。如通过在线方式提交，则需提交电子版或电子副本的申请材料；

b) 自收到符合本条第一款规定的完整申请材料之日起十个工作日内，总参谋部作战局负责审核、检查，并将报告连同建设部和省级人民政府的意见统一意见后报总参谋部；

如申请材料不符合要求，在收到申请材料之日起五个工作日内，总参谋部作战局将以电子形式通知申请人完善申请材料；

c) 自收到总参谋部的请求之日起七个工作日内，建设部和省级人民政府应以书面形式回复总参谋部；

d) 自收到建设部和省级人民政府同意意见之日起十个工作日内，总参谋部作出开放专用机场地面和水上设施的决定；

如不同意，总参谋部将以电子形式回复并说明理由；

如申请人希望以电子邮件形式接收结果，则通过电子邮件发送给申请人。"

4. 修改和补充第十二条第二款如下：

"2. 处理程序：

a) 专用机场地面和水上设施的所有者应按照本条第一款的规定向总参谋部作战局提交一份完整的申请材料，可通过直接递交、邮政服务或通过国家政务服务平台或国防部行政事务处理信息系统在线提交。如通过在线方式提交，则需提交电子版或电子副本的申请材料；

b) 如申请材料不符合要求，在收到申请材料之日起五个工作日内，总参谋部作战局将以电子形式通知所有者完善申请材料；

c) 自收到符合要求的完整申请材料之日起七个工作日内，总参谋部作出关闭专用机场地面和水上设施的决定，并在得到建设部同意后，以电子形式发送给所有者及相关机构、组织和个人；

如申请人希望以电子邮件形式接收结果，则通过电子邮件发送给申请人。"

5. 修改和补充第十三条如下：

"条13. 程序、手续开放地面、水面、人工设施的起降场地

1. 提交材料包括：

a) 按照本规定附件中编号03表格提出的开放起降场地申请书；

b) 起降场地平面位置图；总平面图；人工设施总平面图；起降场地详细平面图，其中应明确建筑标高、基准点、起降场地的基本尺寸；人工设施上的起降场地位置；基本起降方向；对于地面、水面起降场地，还应提交建设用地范围简图、水面范围简图。

2. 处理程序和手续：

a) 提出开放起降场地的组织和个人按照本条第1款的规定向作战局（总参谋部）提交一份完整的申请材料，可以通过直接递交、邮政服务或通过国家公共服务平台或国防部行政事务信息系统在线提交。如果通过在线方式提交，则需提交电子版或电子副本的申请材料；

b) 自收到符合本条第1款规定的完整申请材料之日起十（10）个工作日内，作战局（总参谋部）负责审核和检查，如有影响民用航空活动或涉及区域规划的情况，则作战局将报告总参谋部，并取得住房和城乡建设部及起降场地所在地省级人民政府的一致意见；

如申请材料不符合要求，在收到申请材料之日起五（5）个工作日内，作战局（总参谋部）将以电子形式发出要求提出开放起降场地的组织和个人按要求完善申请材料的通知；

c) 自收到总参谋部的请求文件之日起七（7）个工作日内，住房和城乡建设部及起降场地所在地省级人民政府应以书面形式回复总参谋部；

d) 自收到住房和城乡建设部及起降场地所在地省级人民政府的一致意见文件之日起十（10）个工作日内，总参谋部作出开放起降场地的决定，并发送电子文件给相关机构和个人；

如不同意，总参谋部将以电子形式回复并说明理由；

如申请人希望以电子邮件形式接收结果，则通过电子邮件发送给申请人。"

6. 修改第14条第2款如下：

"2. 处理程序：

a) 起降场地的所有者按照本条第1款的规定向作战局（总参谋部）提交一份完整的申请材料，可以通过直接递交、邮政服务或通过国家公共服务平台或国防部行政事务信息系统在线提交。如果通过在线方式提交，则需提交电子版或电子副本的申请材料；

b) 如申请材料不符合要求，在收到申请材料之日起五（5）个工作日内，作战局（总参谋部）将以电子形式发出要求起降场地所有者按要求完善申请材料的通知；

c) 自收到符合要求的完整申请材料之日起七（7）个工作日内，总参谋部在取得住房和城乡建设部一致意见后，作出关闭起降场地的决定，并发送电子文件给起降场地的所有者及相关机构和个人；

如申请人希望以电子邮件形式接收结果，则通过电子邮件发送给申请人。"

7. 修改第15条第1款、第2款如下：

"1. 申请材料包括：

a) 按照本规定附件中编号05表格提出的开放甲板起降场地申请书；

b) 表示甲板上系统和设备高度的纵向和横向剖面图，以及甲板尺寸、甲板上起降场地尺寸及其相邻部分的尺寸。

2. 处理程序和手续：

a) 提出开放甲板起降场地的组织和个人按照本条第1款的规定向作战局（总参谋部）提交一份完整的申请材料，可以通过直接递交、邮政服务或通过国家公共服务平台或国防部行政事务信息系统在线提交。如果通过在线方式提交，则需提交电子版或电子副本的申请材料；

b) 自收到符合本条第1款规定的完整申请材料之日起十（10）个工作日内，作战局（总参谋部）负责审核和检查，并报告总参谋部，取得住房和城乡建设部及起降场地所在地省级人民政府的一致意见；

如申请材料不符合要求，在收到申请材料之日起五（5）个工作日内，作战局（总参谋部）将以电子形式发出要求提出开放起降场地的组织和个人按要求完善申请材料的通知；

c) 自收到总参谋部的请求文件之日起七（7）个工作日内，住房和城乡建设部及起降场地所在地省级人民政府应以书面形式回复总参谋部；

d) 自收到住房和城乡建设部及起降场地所在地省级人民政府的一致意见文件之日起十（10）个工作日内，总参谋部作出开放起降场地的决定，并发送电子文件给船舶所有者及相关机构和个人；

如不同意，总参谋部将以电子形式回复并说明理由；

如申请人希望以电子邮件形式接收结果，则通过电子邮件发送给申请人。"

8. 修改第十六条第二款如下：

"2. 处理程序：

a) 起降场地的所有者按照本条第1款的规定向作战局（总参谋部）提交一份完整的申请材料，可以通过直接递交、邮政服务或通过国家公共服务平台或国防部行政事务信息系统在线提交。如果通过在线方式提交，则需提交电子版或电子副本的申请材料；

b) 如申请材料不符合要求，在收到申请材料之日起五（5）个工作日内，作战局（总参谋部）将以电子形式发出要求起降场地所有者按要求完善申请材料的通知；

c) 自收到符合要求的完整申请材料之日起七（7）个工作日内，总参谋部在取得住房和城乡建设部一致意见后，作出关闭起降场地的决定，并发送电子文件给船舶所有者及相关机构和个人；

如申请人希望以电子邮件形式接收结果，则通过电子邮件发送给申请人。"

9. 修改第17条第2款如下：

"2. 处理程序：

a) 专用机场的所有者按照本条第1款的规定向作战局（总参谋部）提交一份完整的申请材料，可以通过直接递交、邮政服务或通过国家公共服务平台或国防部行政事务信息系统在线提交。如果通过在线方式提交，则需提交电子版或电子副本的申请材料；

b) 如申请材料不符合要求，在收到申请材料之日起五（5）个工作日内，作战局（总参谋部）将以电子形式发出要求专用机场所有者按要求完善申请材料的通知；

c) 自收到符合要求的完整申请材料之日起七（7）个工作日内，总参谋部在取得住房和城乡建设部一致意见后，作出临时关闭专用机场的决定，并发送电子文件给机场所有者及相关机构和个人；

如申请人希望以电子邮件形式接收结果，则通过电子邮件发送给申请人。"

10. 修改第二条第十八条如下：

"2. 处理程序：

a) 组织和个人申请重新开放专用机场，应按照本条第一款的规定提交一份完整的申请材料，并通过直接递交、邮政服务或国家公共服务平台在线提交至总参谋部作战局，或者国防部分管行政事务的信息系统。如采用在线提交方式，则需提交电子版或电子扫描件的申请材料；

b) 自收到符合本条第一款规定的完整申请材料之日起十个工作日内，总参谋部作战局负责审核、检查，并将报告连同建设部和省级人民政府的意见统一意见后报总参谋部；

如申请材料不符合要求，在收到申请材料之日起五个工作日内，总参谋部作战局将以电子文档形式要求组织和个人补充完善申请材料；

c) 自收到总参谋部的请求文件之日起七（7）个工作日内，住房和城乡建设部及起降场地所在地省级人民政府应以书面形式回复总参谋部；

自收到建设部、省级人民政府和总参谋部统一意见的文书之日起十个工作日内，总参谋部作出同意重新开放专用机场的决定；

如不同意，则总参谋部将以电子文档形式回复，并说明具体原因；

如申请人希望以电子邮件形式接收结果，则通过电子邮件发送给申请人。"

11. 替换和废除若干用语、短语、条款名称及附表中的表格名称，详见第四十二号法令（2016年）的相关条款、分项、条文和附件；

a) 将第五条第四款、第六条第三款、第十二条第三款、第十四条第三款、第十六条第三款、第二十条第一款以及第二十一条的“交通运输部”替换为“住房和城乡建设部”；

b) 将第四十二号法令（2016年）附表中的第一至第八表格替换为本法令附表中的第一至第八表格；

c) 废除第六条第一款中的“并经交通运输部同意”的表述；

第三条 过渡条款

对于在本法令生效前由组织和个人提交的关于建设项目高度审批的申请材料，处理办法依照第三十二号法令（2016年）的规定执行，该法令规定了航空障碍物高度管理及相关区域管理和保护空域的规定；

对于在本法令生效前由组织和个人提交的关于专用机场重新开放、恢复、关闭或临时关闭以及起降场地开放或关闭的申请材料，处理办法依照第四十二号法令（2016年）的规定执行，该法令规定了专用机场开放和关闭的条件、程序和手续；

条 4. 生效日期

本法令自2025年6月23日起生效；

条 5. 责任执行

各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机关负责人、省、自治区、直辖市人民政府主席以及与本法令相关的国内和国外组织、个人负责执行本法令。/