决定第103/1998/号-QĐ-BTC 修改了部分出口税目和进口税目的税率及名称。本决定自1998年2月15日起生效。
핵심 사항
- 水产品和甲壳动物类：税率为0%（条1，条2）
- 各类大米：税率为0%（条1，条2）
- 煤炭和煤砖：税率为0%（条1，条2）
- 天然橡胶：税率为0%（条1，条2）
- 各类润滑油：税率为10-25%，视种类和包装而定（条2）
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：降低某些商品的税率，有助于减少进口成本。
- 消极影响：增加润滑油类商品的税率，给使用该类商品的企业增加了负担。
- 企业从降低大米和水产品的税率中受益。
❓ 자주 묻는 질문
哪些商品的税率被调整？
水产品、甲壳动物、大米、煤炭、天然橡胶等商品的税率为0%保持不变。而润滑油类商品的税率为10-25%，视种类和包装而定（条2）。
本决定自何时起生效？
决定第103/1998/号-QĐ-BTC 自1998年2月15日起生效（条3）。
各类润滑油的税率是多少？
各类润滑油的税率为：液压油（由矿物油制成用于液压系统）为25%，变压器油和航空发动机油为12%，其他类型为25%（条2）。
各类大米的税率是多少？
各类大米的税率为0%（条1，条2）。
哪些商品的税率上调？
各类润滑油的税率为10-25%，视种类和包装而定（条2）。
전문
决定
关于修改和补充某些商品组的名称和税率的问题
出口税则、进口税则
财政部部长
根据1991年12月26日经国会通过的《进出口税法》第八条；
根据各出口税则、进口关税所规定的税率框架，该框架由国务院于1992年2月22日通过第537号决议、并于1993年3月9日通过第31号决议、1994年3月26日通过第174号决议、1995年9月7日通过第290号决议以及1997年9月1日通过第416号决议进行修订和补充；
根据政府总理第280/TTg号决定（一九九四年五月二十八日）第三条规定，关于发布出口税则和进口税则的通知，以及根据政府法令第54/CP号令；
根据总理于1997年12月25日发布的第1124号决定、政府于1998年1月26日发布的第02号决议以及政府办公厅于1998年1月14日发布的第08号通报中的指导意见；
决定：
随本决定附带颁布四项行业标准： 修改并补充在第280号决定（1994年5月28日）和财政部税务总局于1996年8月9日发布的第684号决定中规定的出口税则中某些商品组的出口税率，将其调整为本决定附件一中规定的新出口税率。
上述第一条所列标准替代以下相应行业标准： 修改并补充在第280号决定（1994年5月28日）和财政部税务总局于1996年5月4日发布的第443号决定及1997年7月15日发布的第496A号决定中规定的进口税则中某些商品组的名称和进口税率，将其调整为本决定附件二中规定的新名称和新税率。
上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 本决定自1998年2月15日起生效，并适用于所有自该日起向海关机构登记的进口货物报关单。
附件一
出口税则中某些商品组税率的修改目录
（根据财政部于1998年2月6日发布的第103号决定发布）
（随同财政部1998年2月6日第103/1998/QĐ-BTC号决定发布）
财政部部长
|
代码 |
商品类别 |
税率(%) |
|
1 |
2 |
3 |
|
0300 |
各类鱼和甲壳动物（虾、蟹等）、软体动物及其他水生无脊椎动物。 |
|
|
0301.00 |
活鲜鱼类、冷冻鱼类，属于030200组；冷冻鱼类，属于030300组；切块鱼类，属于030400组。 |
0 |
|
0306.00 |
带壳或不带壳的活鲜甲壳动物（虾、蟹等）、冷冻、冷藏、干燥、盐渍或浸泡在盐水中；带壳或不带壳的已煮熟的甲壳动物、带壳或不带壳的软体动物，以及其他活鲜水生无脊椎动物，属于030700组，包括活鲜、新鲜、冷藏、冷冻、干燥、晒干、盐渍或浸泡在盐水中。 |
|
|
|
- 各种活鲜、新鲜、冷藏、冷冻、干燥、晒干的虾。 |
0 |
|
|
- 各种活鲜、新鲜、冷藏、冷冻的蟹。 |
0 |
|
|
- 各种活鲜、新鲜、冷藏、冷冻、干燥、晒干的墨鱼、鱿鱼。 |
0 |
|
|
- 属于0300组的其他商品。 |
0 |
|
1006 |
各种大米 |
|
|
1006.10 |
含25%以上碎米的大米 |
0 |
|
1006.90 |
其他种类 |
0 |
|
2701.10 |
烟煤 |
0 |
|
2701.20 |
煤砖、果壳煤和其他由煤炭制成的固体燃料。 |
0 |
|
4001.00 |
天然橡胶、巴拉塔胶、古塔波胶、瓜伊尔胶、番石榴胶及其他天然树脂，以原生状态或片状、叶状、带状形式存在。 |
0 |
|
|
特别是： |
|
|
4001.10 |
- 天然橡胶乳液。 |
0 |
|
4001.20 |
- 其他形式的天然橡胶。 |
0 |
附件二
进口税则中某些商品组名称和税率的修改目录
进口关税税则商品项目
（随同财政部1998年2月6日第103/1998/QĐ-BTC号决定发布）
财政部部长
|
代码 |
商品类别 |
税率（%） |
|
1 |
2 |
3 |
|
3403 |
各种润滑剂（包括各种切削油、松动螺栓用化学品、防锈或减摩化学品和脱模剂，其基本成分是润滑油）；用于处理纺织原料、皮革、毛皮或其他原料的润滑剂，但不包括主要成分含70%以上矿物油或从含有沥青的矿物油中提取的油品。 |
|
|
3403.10 |
- 各种装在容器内且容量不超过20升的润滑油： |
|
|
3403.10.10 |
-- 从矿物油中提炼出的液压油（HYDRAULIC OIL），用于液压系统。 |
25 |
|
3403.10.20-- |
用于变压器、飞机发动机的各种未装容器或装在容器内的润滑油。 |
12 |
|
3403.10.90 |
-- 其他 |
25 |
|
3403.20 |
- 各种未装容器或装在容器内且容量超过20升的润滑油： |
|
|
3403.20.10-- |
从矿物油中提炼出的液压油（HYDRAULIC OIL），用于液压系统。 |
22 |
|
3403.20.20 |
-- 用于变压器、飞机发动机的润滑油。 |
10 |
|
3403.20.90 |
-- 其他 |
22 |
|
3403.90 |
- 其他 |
|
|
3403.90.10-- |
用于润滑避孕套和注射器针头、注射器筒的硅油。 |
5 |
|
3403.90.90 |
-- 其他 |
10 |
|
4407.00 |
已纵向锯开、刨成薄板、分层、已或未砂光、拼接、厚度大于6毫米的木材。 |
0 |
|
4408.00 |
表面木板和胶合板（已或未拼接）、其他纵向锯开、刨成薄板、分层、已或未砂光、拼接、厚度不大于6毫米的木材。 |
0 |
|
4409.00 |
已或未砂光、拼接、沿边缘或表面连续加工（如榫接、开槽、刨边、V形切割、链式切割、成型、圆柱形加工或其他类似形式）的木材（包括木地板用木材和未经拼接的木板），厚度大于6毫米。 |
3 |
|
4410.00 |
木制夹板及其类似材料或含有木材的其他材料，已或未用塑料或其他有机粘合剂连接。 |
3 |
|
4411.00 |
木屑板及其类似材料或含有木材的其他材料，已或未用塑料或其他有机粘合剂连接。 |
3 |
|
4412.00 |
胶合板、贴面板、类似刨成薄板的木材。 |
3 |
|
4413.00 |
木制板材、块材、片材或各种形状的木材。 |
3 |
|
7305 |
铁或钢制管子及其他管道（例如：焊接、钉接或以类似方式连接），内部和外部横截面均为圆形，外径大于496.4毫米。 |
|
|
|
- 用于石油或天然气输送的管道类型： |
|
|
7305.11 |
-- 直缝埋弧焊。 |
0 |
|
7305.12 |
-- 其他直缝焊接。 |
0 |
|
7305.19 |
-- 其他： |
|
|
7305.19.10 |
--- 缠绕焊接。 |
5 |
|
7305.19.90 |
--- 其他 |
0 |
|
7305.20 |
- 用于钻井的外覆管道类型。 |
0 |
|
|
- 其他焊接类型： |
|
|
7305.31 |
-- 直缝焊接。 |
1 |
|
7305.39 |
-- 其他类型 |
|
|
7305.39.10 |
--- 缠绕焊接。 |
10 |
|
7305.39.90 |
--- 其他 |
1 |
|
7305.90 |
- 其他 |
1 |
|
7616.00 |
其他铝制品。 |
|
|
7616.00.10 |
- 啤酒罐和碳酸饮料罐外壳。 |
20 |
|
7616.00.90 |
- 其他产品。 |
20 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: