决议第1033/2015/UBTVQH13号调整第十三届国会任期和2015年、2016年立法计划及条例编制计划。补充如关于国会会议议事规则（修订）的决议、修改和补充若干税收法律条款的法律、以及现役军人和国防文职人员法等项目到计划中。同时删除行政决定发布法项目，并将规划法移至其他计划。
Key points
- 补充关于国会会议议事规则（修订）的决议到第十三届国会任期和2015年立法计划及条例编制计划，在第十次会议上审议并通过，按照一次会议程序进行。
- 补充修改和补充若干税收法律条款的法律到计划中，在第十次会议上审议并通过，按照一次会议程序进行。
- 补充实役军人和国防文职人员法到计划中，在第十次会议上提出意见。
- 从2015年立法计划及条例编制计划中删除行政决定发布法项目。
- 将规划法从第十三届国会第十次会议上提出意见的计划转移到第十四届国会第二次会议上提出意见的计划（2016年10月）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：补充重要项目如国会会议议事规则、税收法和现役军人和国防文职人员法到立法计划及条例编制计划有助于提高立法过程的质量和效率。
- 消极影响：删除行政决定发布法项目可能会减少2015年审议的项目数量。
❓ Frequently asked questions
该决议调整了哪一任期和年度的立法计划及条例编制计划？
第十三届国会任期和2015年、2016年的立法计划及条例编制计划。
该决议向立法计划补充了多少个项目？
补充三个项目：关于国会会议议事规则（修订）的决议、修改和补充若干税收法律条款的法律、以及现役军人和国防文职人员法。
哪个项目被转移自第十三届国会第十次会议上提出意见的计划到第十四届国会第二次会议上提出意见的计划？
规划法被转移自第十三届国会第十次会议上提出意见的计划到第十四届国会第二次会议上提出意见的计划（2016年10月）。
哪个项目被从2015年立法计划及条例编制计划中删除？
行政决定发布法项目被从2015年立法计划及条例编制计划中删除。
各项目分配给哪些机构审查？
修改和补充若干税收法律条款的法律由常委会和各专门委员会审查；现役军人和国防文职人员法由国防与安全委员会、司法委员会、预算财政委员会、社会事务委员会审查；旅游法由常委会、司法委员会、审计委员会、预算财政委员会、国防与安全委员会审查。
Full text
决议
||| 调整第十三届全国人民代表大会任期和2015年、2016年的立法规划
||| 第十三届全国人民代表大会任期和2015年、2016年的立法规划
-------------------------
||| 全国人民代表大会常务委员会
中华人民共和国
||| 根据中华人民共和国宪法副部长、 ||| 第30/2001/QH10号法律;
根据全国人民代表大会组织法了 ||| 已经修正的法律使用|||，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充若干条文了 根据《质量监督关于||| 立法程序法了 ||| 第83/2007/QH号法律11;
根据无效字符，请提供有效文本进行翻译。 ||| 制定规范性法律文件条例根据金融部的建议；国家医 ||| 第17/2008/QH号法律12;
||| 在审议政府关于调整立法规划的议案副部长、||副部长、 ||| 和全国人大常委会法制工作委员会关于立法规划的审查报告第三条 实施制度和政策的原则统计报告制度的通知政府||| 后，对立法规划进行调整副部长、a 第||| 第十三届全国人民代表大会任期和2015年、2016年的立法规划；市人民政府；1. 补充第十三届全国人民代表大会任期和2015年的立法规划中的项目：国家a) 国会通过的《会议规则》（修订）议案，在第十次会议上审议并通过，按照一次会议的程序；自b) 对若干税收法律进行修改和补充的法律议案，在第十次会议上审议并通过，按照一次会议的程序；
第二条 目的、城市分类原则
第一条
c) 《职业军人和国防文职人员法》议案，在第十次会议上提出意见。
2. 从2015年立法规划中删除制定行政决定的法律项目。
3. 将《规划法》项目从第十三届全国人民代表大会第十次会议提出意见的立法规划，转移到第十四届全国人民代表大会第二次会议审议通过的立法规划（2016年10月）。
指派起草机构、审查机构和参与审查机构如下：
起草机构（BST）
BST由国务院指定的主要负责部门成立
条款2
经济委员会
|
序号 |
项目名称 |
提交机关 |
《职业军人和国防文职人员法》 |
主要审查机构 |
参与审查机构 |
|
1 |
修正、补充若干税收法律条文的法律 |
根据新闻司司长的建议 |
国防委员会 |
法制工作委员会、经济委员会、社会事务委员会 |
审判庭和各专门委员会 |
|
2 |
《旅游法》 |
根据新闻司司长的建议 |
国防委员会 |
文化和旅游委员会 |
教育委员会、法制工作委员会、经济委员会、国防委员会 |
|
3 |
本决议自签署之日起生效。/ |
根据新闻司司长的建议 |
国防委员会 |
UBVHGDTNTN暨NĐ |
HĐDT，UBPL，UBKT，UBTCNS，UBQP&AN |
条3
本决议自签发之日起生效。/。
|
全国人民代表大会常务委员会
吴廷方
|
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: