决定第1037/2000/QĐ-BLĐTBXH号 规定了越南专家和劳动者与在越南中标的外国承包商签订合同的最低工资，包括高级工程师到办公室职员等职位。此工资不包括社会保险和医疗保障。
Scope of application
在越南中标的外国承包商；与外国承包商签订合同的越南专家和劳动者。
Key points
- 越南专家和劳动者为外国承包商工作必须获得每月最低工资从200美元到1000美元（根据职务不同）（条1）。
- 工资不包括社会保险（15％）和医疗保险（2％）。
- 外国承包商须按支付时银行间外汇汇率以越南盾支付工资。
- 承包商应根据最低工资标准与专家和劳动者协商具体工资数额（条1）。
- 本决定自签发之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 提高越南专家和劳动者为外国承包商工作时的收入。
- 确保劳动者享有社会保险和医疗保障的权利。
- 可能给无法按照规定支付工资的小企业带来困难。
- 增加外国承包商管理及执行合同的成本。
❓ Frequently asked questions
高级工程师的最低工资是多少？
每月1000美元（条1）。
外国承包商是否需要缴纳社会保险和医疗保险？
必须缴纳社会保险（15％）和医疗保险（2％）。
支付越南劳动者的工资使用哪种货币？
按支付时银行间外汇汇率以越南盾支付。
Full text
决定
关于规定越南专家和劳动者与在越南中标外国承包商签订合同的工资问题
劳动和社会保障部部长
- 根据一九九三年十二月七日政府第96/CP号决定关于劳动和社会事务部职能、任务、权限和组织机构的规定；
- 根据一九九九年九月一日政府第88/1999/NĐ-CP号决定关于颁布招标制度的规定；
- 根据政府办公厅二〇〇〇年六月三十日第2702/VPCP-VX号文件中总理的意见；
- 根据工资与奖金司司长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现就越南专家和劳动者与在越南中标外国承包商签订合同的最低工资标准规定如下：
单位：美元/月
|
姓名 |
职务 |
按职务规定的最低工资 |
|
1 2 3 4 5 6 7 |
高级工程师 主任工程师 工程师 翻译员 技术员 秘书 办公室职员、文书-打字员 |
1.000 700 500 400 350 250 200 |
上述最低工资不包括雇主按《劳动法》规定应为劳动者缴纳的15%社会保险费和2%医疗保险费。
外国承包商根据上述最低工资标准，规定各职务相应的较高工资标准，作为与越南专家和劳动者具体协商工资并在劳动合同中载明，以支付工资并执行《劳动法》及其实施中的相关文件规定的社会保险、医疗保险、加班工资、夜班工资、停工工资、离职工资等制度。
向越南专家和劳动者支付工资时，使用越南盾，按照国家银行公布的交易平均汇率进行结算。
条 2. 本决定自签发之日起十五日后生效。此前与此决定相抵触的规定均予废止。
条 3. 各行业主管部门、各省人民委员会、直辖市人民委员会、在越南中标外国承包商；与在越南中标外国承包商签订合同的越南专家和劳动者负责执行本决定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: