✦ Tóm lược thông minh
本决定规定，在国家银行以人民币计价的存款利率为各金融机构存款准备金率低于500万元的存款余额、基层信用合作社和政策性银行为年利率1.2%。
Đối tượng áp dụng
存款准备金率低于500万元的金融机构存款余额、基层信用合作社和政策性银行
Các điểm cốt lõi
- 存款准备金率低于500万元的金融机构→在国家银行的人民币存款利率为年利率1.2%（第一条）
- 基层信用合作社和政策性银行→在国家银行的人民币存款利率为年利率1.2%（第一条）
- 本决定自签发之日起生效（第二条）
- 国家银行相关单位和金融机构必须执行本决定（第三条）
- 国家银行行长根据《中国人民银行法》、《金融机构法》和政府第86/2002号法令发布本决定
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 提高存款余额低于500万元的金融机构、基层信用合作社和政策性银行的利益，通过优惠利率
- 有助于稳定这些机构的财务活动
❓ Câu hỏi thường gặp
在国家银行，存款余额低于500万元的金融机构的人民币存款利率是多少？
年利率1.2%（第一条）
本决定从何时起生效？
自决定签发之日起生效（第二条）
Toàn văn
国家银行
越南
越南
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：1048/QĐ-NHNN
河内，二〇〇四年八月二十三日
决定
关于在国家银行存放的信用组织以越南盾存款利率问题
其吸收存款余额需计算法定准备金低于五百万越南盾的
基层信用社和政策性银行
国家银行行长
根据一九九七年十二月十二日《国家银行法》和《信用组织法》；
根据二零零二年十一月五日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇三年六月九日国家银行行长第582/2003/QĐ-NHNN号决定关于调整信用组织法定准备金的规定；
根据货币政策司司长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在国家银行存放的信用组织以越南盾存款利率，其吸收存款余额需计算法定准备金低于五百万越南盾的，基层信用社和政策性银行为年利率百分之一点二。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 银行办公室主任、银行监察局局长、货币政策司司长、会计财务司司长、国家银行交易处主任、国家银行各相关单位负责人、各省市级分行主任、各信用组织总经理（主任）负责执行本决定。
行长
聂文俊
柳德玉
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 4
01/1997/QH10
Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10
Hết hiệu lực
02/1997/QH10
Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10
Hết hiệu lực
582/2003/QĐ-NHNN
Quyết định số 582/2003/QĐ-NHNN Về việc điều chỉnh dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng
Hết hiệu lực
86/2002/NĐ-CP
Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
Hết hiệu lực
1048/2004/QĐ-NHNN
决定第1048/2004号关于各商业银行在国家银行的人民币存款利率，其存款准备金率低于500万元的存款余额，以及信用合作社和政策性银行
生效中
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 1048/2004/QĐ-NHNN Về lãi suất tiền gửi bằng VND tại NHNN của các TCTD có số dư tiền gửi huy động phải tính DTBB dưới 500 triệu đồng, của QTDND cơ sở và của Ngân hàng Chính sách xã hội
English
Decision No. 1048/2004/QĐ-NHNN on interest rates for VND deposits at the State Bank of Vietnam for credit institutions with deposit balances subject to reserve requirements below 500 million VND, grassroots credit funds, and the Social Policy Bank
한국어
결정 번호 1048/2004/QĐ-NHNN에 따른 원화 예금 금리에 관한 사항은 국유은행(NHNN)에서 예금을 모집하는 금융기관(TCTD) 중 예치금 의무준비금 계산 대상 잔액이 5억 동 미만인 기관, 농업협동조합중앙회 기초조직(QTDND cơ sở), 그리고 정책금융기관(NGân hàng Chính sách xã hội)에 적용된다.