决定

关于发布《银行时报组织和活动规定》

 ________________________

国家银行行长

依据《中华人民共和国中国人民银行法》（1997年12月12日第八届全国人民代表大会第一次会议通过，1997年第1号法律）及《关于修改和补充〈中华人民共和国中国人民银行法〉若干条款的决定》（2003年6月17日第十届全国人民代表大会常务委员会第三次会议通过，2003年第10号法律）；

根据《新闻出版法》  日 28/12/1989 和对《新闻出版法》若干条款进行修改补充的第12/1999/QH10号法律 12/6/1999;

根据二〇〇二年十一月二十九日国务院令第86/2002/NĐ-CP号关于职能、任务、权限和部级机关组织结构的规定 5/11/2002 政府关于规定部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府2003年52/2003/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定； 19/5/2003 越南国家银行； 男;

根据2002年10月15日政府第10/2002/NĐ-CP号法令关于适用于有收入事业单位的财务制度 16/01/2002 根据2003年12月15日政府第116/2003/NĐ-CP号法令关于国家事业单位干部、公务员招聘、使用和管理的规定

根据2004年10月15日政府第112/2004/NĐ-CP号法令关于国家事业单位编制管理机制的规定 10/10/2003 鉴于《银行时报》总编辑和人事司司长的建议

决定： 8/4/2004 一、发布随本决定附带的《银行时报组织和活动规定》。

二、本决定自公布之日起十五日后生效，取代1999年4月8日由国家银行行长发布的第122/1999/QĐ-NHNN号决定关于发布《银行时报组织和活动规定》。

议  三、国家银行办公厅主任、人事司司长、《银行时报》总编辑及与国家银行有关单位的负责人负责执行本决定。

第一条组织和活动

条款2的

条3银行时报

规则

（根据国家银行2004年10月23日第1049/2004/QĐ-NHNN号决定发布）银行时报

银行时报是国家银行组织结构中的事业单位，是社会舆论平台和论坛，也是宣传党和国家经济政策、国家法律法规以及银行业活动的工具，依据《新闻出版法》和国家银行行长的规定。

日 23  八月  年2004的国家银行行长）

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。  银行时报拥有独立的账户和印章，按照法律规定进行交易，并根据现行规定实行有收入事业单位的财政机制。

条 2. 银行时报的运营由总编辑负责；协助总编辑工作的有几位副总编辑。总编辑和副总编辑由国家银行行长任命。银行时报的运作遵循集中民主原则和首长负责制。

条 3. 银行时报的任务和权限如下：

第二章

职责和权限

组织实施 1. 及时准确地报道经济和社会情况以及银行业活动，国家银行行长的指导和管理活动，依照《新闻出版法》的规定。

2. 宣传普及党和国家的经济政策、法律法规，银行业的发展方向，实施国家银行行长指示的主题宣传活动。

3. 反映并引导公众对银行业活动的看法；发表国内外银行业知识、经验交流意见；提高公民素质，依照《新闻出版法》和其他相关法规的规定行使言论自由权。

4. 发现并表彰好人好事，新因素，反对违反法律的行为和其他消极现象，特别是与银行业活动相关的现象。

5. 确保符合宗旨目的和新闻出版许可证规定的《银行时报》编辑、出版和发行工作。

6. 组织合法出版物的编辑、出版和发行，以推广和介绍银行业活动给国外读者，以及向国内读者介绍外国银行业活动。

7. 按照《新闻出版法》和其他相关法规的规定与其他国内外单位合作开展新闻出版活动。

8. 按照法律规定管理资金、资产和财政机制。

9. 执行国家银行行长分配的其他任务。

银行时报的组织结构包括：

第三章

组织结构与管理

第五条。 1. 读者和资料部；

2. 记者编辑部；

3. 编辑室秘书处；

4. 发行和广告部；

5. 办公室事务综合财务部；

6. 越南胡志明市代表处。

上述各部门的任务和权限由总编辑规定。

总编辑的任务和权限：

条6. 1. 对国家银行行长和法律负责，执行本规定第四条所列的任务和权限。

2. 按照国家和银行业的规定招聘、使用和管理干部、公务员（简称职员）。

1. 组织实施有关职员的法律规定。

a. 实施职员招聘和解聘，具体为：根据工作任务要求、编制计划和批准的资金来源，制定招聘计划，确定招聘形式并组织实施，签订劳动合同、试用期合同和职员职务任命书，按现行规定解聘职员。

b. 管理和安排分配职员的工作；

提升专员工资及其他以下级别的职员工资，依照法律规定。向国家银行行长提议提升正专员工资、调整工资级别和转换工资类别。  d. 根据现行规定任命和免去时报组织结构中各单位的领导职务。

e. 向国家银行行长提议重新任命、免职、奖励和处罚副总编辑。

f. 按照现行规定实施职员考核。

g. 实施国家和银行业对职员的政策和制度。

h. 在职权范围内实施职员奖励和处罚制度，并向有权机关提议对职员进行奖励和处罚。

i. 统计和报告职员队伍情况。

j. 按照规定管理职员档案。

k. 在职权范围内处理职员申诉和控告。

3. 按照法律规定管理资金和资产。

3. 按法律规定实施资金和资产的管理。

4. 实施由中国人民银行行长根据第10/2002/NĐ-CP号2002年1月16日政府法令规定适用于有收入事业单位的财政机制。

5. 与新闻机构、通讯社以及银行业内外单位在新闻领域合作，遵守法律规定。

6. 按照职权签署相关文件。按照法律规定签订印刷、出版发行和广告合同。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。. 副总编辑的任务和权限：

1. 根据总编辑的分工协助总编辑指导《银行时报》的部分工作，并对所负责的工作向总编辑承担责任。

2. 按照总编辑的分工代签相关文件。

3. 当总编辑不在时，由一名副总编辑被授权全面管理《银行时报》的工作，并对其处理的工作负责，在总编辑到场时报告情况。               

第四章

实施条款

条 8. 修改和补充本章程由国家银行行长决定。