通知105/2004/TT-BTC关于指导收回农村信用社被吊销营业执照或正在清算解散工作中的费用制度的通知

本通知105/2004/TT-BTC规定了指导收回农村信用社被吊销营业执照或正在清算解散工作中的费用制度。本通知规定了鼓励组织和个人参与收回逾期难以追回的贷款的比例和方式。

Document No.105/2004/TT-BTC
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byLê Thị Băng Tâm — Thứ trưởng
Updated30/06/2026
Sector财政
Field其他银行金融与金融市场债券
Issued date09/11/2004
Effective date08/12/2004
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

本通知105/2004/TT-BTC规定了指导收回农村信用社被吊销营业执照或正在清算解散工作中的费用制度。本通知规定了鼓励组织和个人参与收回逾期难以追回的贷款的比例和方式。

Scope of application

被吊销营业执照或正在进行清算解散的农村信用社不包括合并、分立和联合的情况。

Key points

  • 农村信用社可以保留收回的逾期难以追回的贷款金额的10%,但不超过10万元。
  • 留存资金的70%用于支付对收回逾期难以追回的贷款有贡献的法人组织。
  • 剩余30%的资金用于支付清算委员会成员,根据他们的贡献程度。
  • 支出必须有合法凭证。
  • 本通知自发布之日起十五日后生效。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:鼓励组织和个人参与收回逾期难以追回的贷款,减少国家损失。
  • 消极影响:可能给正在清算的农村信用社带来额外成本负担。

❓ Frequently asked questions

农村信用社可以保留收回的逾期难以追回的贷款金额的百分之多少?

农村信用社可以保留收回的逾期难以追回的贷款金额的10%,但不超过10万元。

留存资金的70%用于支付哪些组织?

留存资金的70%用于支付对收回逾期难以追回的贷款有贡献的法人组织。

剩余30%的资金支付给谁?

剩余30%的资金用于支付清算委员会成员,根据他们的贡献程度。

支出需要什么凭证?

支出必须有合法凭证。

本通知何时生效?

本通知自发布之日起十五日后生效。

Full text

财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:105/2004/TT-BTC

越南社会主义共和国首都河内,二〇〇四年十一月九日

 

通知

关于对被吊销许可证的农村信用社清算工作中的收账费用制度的指导意见
被吊销经营许可证或正在进行解散清算的
农村信用社

 

根据二〇〇三年七月一日越南社会主义共和国政府第77/2003/ND-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据一九九九年十一月十九日越南社会主义共和国政府第166/1999/ND-CP号法令关于信贷机构财政制度的规定;

根据二〇〇一年八月十三日越南社会主义共和国政府第48/2001/ND-CP号法令关于农村信用社的组织和活动的规定;

为了最大限度地收回被吊销经营许可证或正在进行解散清算的农村信用社的逾期难以收回的贷款,减少国家损失,财政部特此指导有关收账费用的清算农村信用社制度如下:

第一部分:适用对象:

本通知适用于被吊销经营许可证或正在进行解散清算的农村信用社。不适用于因合并、分立和重组而被吊销许可证的农村信用社。

II. 调整范围:

逾期难以收回的贷款由清算委员会在国家银行作出吊销许可证的决定后或省级人民委员会发布进行解散清算的通知后收回。

第三章 收回贷款的原则和费用制度:

对于逾期难以收回的贷款,清算委员会可以留下百分之十,但最高不超过一百万越南盾,用于支付给有法人资格的组织和积极贡献于收回贷款的清算委员会成员,按照以下原则:

- 将留下的百分之七十的资金支付给有法人资格并积极参与收回逾期难以收回贷款的组织。清算委员会负责根据每个组织在收回逾期难以收回贷款中的贡献程度决定支付金额。

- 对于剩余的百分之三十的资金,清算委员会将根据清算委员会成员的贡献程度合理分配。

上述支出必须有合法凭证。

第四章 实施条款:

本通知自登报之日起十五日后生效。

在执行过程中如遇问题,请向财政部反映以便研究解决。

 

梁氏 băng tâm

聂文俊

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.