决议第1050/2015/UBTVQH13号关于立法研究院的职能、任务、权限和组织结构

决议

关于职能、任务、权限和组织结构的立法研究院

全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南

根据越南社会主义共和国宪法；

根据《全国人民代表大会组织法》第57/2014/QH13号法律；

根据《科学技术法》第29/2013/QH13号；

考虑立法研究院院长在2015年7月28日提交的第165/TTr-VNCLP号请示文件中关于立法研究院职能、任务、权限和组织结构决议草案的意见；

第二条 目的、城市分类原则

第一条 立法研究院的地位和职能

立法研究院是属于全国人民代表大会常务委员会的研究机构，具有立法科学研究职能，组织立法科学信息，为全国人民代表大会、各国家机关、常委会所属各机关和全国人大代表提供政策建议、咨询和支持，服务于他们履行全国人民代表大会的职能、任务和权限；协助全国人民代表大会常务委员会管理各国家机关、常委会所属各机关和全国人大常委会办公厅的科研活动。

第二条 立法研究院的任务和权限

一、研究并组织研究，为全国人民代表大会、各国家机关、常委会所属各机关和全国人大代表提供服务，以改革全国人民代表大会的组织结构和运作方式。

二、主动或根据全国人民代表大会、各国家机关、常委会所属各机关和全国人大代表的要求，进行理论和实践研究，涉及全国人民代表大会行使宪法制定权、立法权、决定国家重大问题以及对国家活动进行最高监督的问题。

三、为全国人大代表提供咨询和支持，使其能够向全国人民代表大会和常委会提出关于法律、法规草案和法律、法规项目的建议。

四、主动或根据全国人民代表大会、各国家机关、常委会所属各机关和全国人大代表的要求，组织提供立法科学信息和研究成果，以服务于全国人民代表大会、各国家机关、常委会所属各机关和全国人大代表履行所分配的任务和权限。

五、接收、管理和利用立法科学研究成果、包含立法科学信息的资料和产品，从国内外机关、组织和个人处获取，并提供给全国人民代表大会、各国家机关、常委会所属各机关和全国人大代表使用。

六、出版《立法研究杂志》，发布、提供和交流立法科学信息，宣传和普及立法科学信息、立法实践和由全国人民代表大会和常委会颁布的规范性法律文件。

七、协助全国人民代表大会常务委员会按照科学技术法律法规的规定，管理各国家机关、常委会所属各机关和全国人大常委会办公厅的科研活动。

八、与国内和国外的科研机构和信息机构合作开展研究和信息交流；吸引科学家和专家参与研究和组织立法科学信息工作。

九、执行其他由法律规定或由全国人民代表大会、常委会、全国人大常委会领导指派的任务和权限。

条 3. 立法研究院的组织结构

1. 立法研究院设有院长、副院长和公务员、职员及工作人员。

2. 立法研究院的公务员编制、总职员数及工作人员人数由全国人民代表大会常务委员会决定。

3. 立法研究院设有以下相当于司级的单位：

a) 法学科学研究中心；

b) 法学信息中心；

c) 法学研究杂志；

d) 科研管理处；

đ) 立法研究院办公室。

条 4. 立法研究院院长、副院长的任务与权限

1. 立法研究院院长、副院长由全国人民代表大会常务委员会任命、免职或撤职。立法研究院院长对全国人民代表大会常务委员会负责，关于研究院的组织和活动。

2. 立法研究院院长有以下任务与权限：

a) 领导、指导、组织管理和指挥立法研究院的活动；

b) 接受全国人民代表大会常务委员会、全国人大领导的指导；与民族委员会常设机构、全国人大各专门委员会常设机构、常委会所属机关领导、全国人大常委会办公厅及其他相关机关和组织保持联系；

c) 代表立法研究院在国际合作活动中行使职权范围内的职责；

d) 根据法律规定，决定立法研究院公务员、职员及工作人员的招聘、使用、管理、奖励和违规处理，但不包括本条第1款规定的情况；

đ) 具体规定立法研究院下属单位的组织结构、职能、任务、权限、活动以及内部配合机制和工作关系，以及与其他相关机关和组织的关系；

e) 决定设立立法研究院科研委员会；

g) 执行全国人民代表大会常务委员会、全国人大领导交办的其他任务和权限。

3. 立法研究院副院长协助院长完成任务，根据院长的分工进行。当院长不在时，由院长授权的一名副院长执行院长的任务和权限。

条 5. 经费和保障条件

1. 立法研究院是公立事业单位，有自己的公章和独立账户。

2. 立法研究院日常运行经费和履行职能所需的经常性任务经费由国家财政保障，在全国人大活动经费中列支。立法研究院的物质基础和活动条件由全国人大常委会办公厅保障。

3. 在立法研究院工作的公务员、职员及工作人员享受符合全国人大活动特性的制度和政策，按照全国人民代表大会常务委员会的规定。

第六条 实施细则

1. 本决议自2016年1月1日起生效。

2. 本决议取代全国人民代表大会常务委员会于2008年4月29日发布的第614/2008/UBTVQH12号决议。

3. 立法研究院院长、全国人大常委会办公厅主任、代表工作委员会主任及相关机关、组织和个人应根据各自职责执行本决议。