关于越南石油总公司实施的大规模天然气开采项目进口机器设备免征和退还进口税事项的指导文件。
适用范围
越南石油总公司；中标单位或为越南石油总公司委托进口的单位
要点
- 越南石油总公司对于国内尚未生产或者不能满足工程要求的机器设备可享受免税待遇（第一条）。
- 如果已经缴纳了关税，相关单位将获得相应退还的税款（第二条）。
- 退税申请文件包括请求函、进口货物报关单、招标合同、机械设备清单以及越南石油总公司的确认书等资料。
- 海关机构根据上述文件作出退税决定。
- 委托进口单位在办理退税手续时需额外提交委托合同（如有）。
🌐 本文件的社会影响
- 越南石油总公司及其相关单位因免税和退税而减轻了财务负担。
- 海关机构增加了接收和处理退税申请文件的工作量。
❓ 常见问题
哪些单位有权提出退还进口税的请求？
越南石油总公司或中标单位，以及为越南石油总公司委托进口的单位。
申请退税需要哪些文件？
包括请求函、进口货物报关单、招标合同、机械设备清单和越南石油总公司的确认书等资料。
哪个机构作出退税决定？
办理进口手续的海关机构将作出退税决定。
全文
公文
财政部文件 10547 TC/TCT，2001年11月2日
关于进口物资设备的关税问题
每天生产2-3百万立方米天然气项目
敬启者：海关总署、中国石油天然气集团公司
中石油总公司
针对中国石油天然气集团公司2001年9月10日发出的第3942/CV-TCKT号公文和中国石油工程建设公司2001年10月8日发出的第193/CV-TM号公文中关于进口物资设备关税的问题，财政部意见如下：
1999年10月28日，政府发布第1135/CP-KTTH号公文，允许中国石油天然气集团公司对用于每天生产2-3百万立方米天然气项目的进口机器和设备免征进口税，这些机器和设备是国内尚未生产的或国内虽已生产但不能满足要求的。
如果中国石油天然气集团公司或其他中标单位、受委托进口单位已经为上述项目进口的机器和设备缴纳了进口税，则可以申请退还相应的进口税款。
退税所需文件包括：
- 进口单位（集团公司或中标单位或受托进口单位）提出的退税请求公文；
- 进口货物报关单、关税通知书和进口关税缴款凭证；
- 已缴纳的进口税明细表，申请退还进口税的机器设备清单；
- 中国石油天然气集团公司或有权批准单位出具的招标合同或指定中标单位决定书（如为复印件，则需加盖原件复印证明章）；
- 经科学技术部确认的用于每天生产2-3百万立方米天然气项目的进口机器和设备清单，这些项目是国内尚未生产的或国内虽已生产但不能满足要求的；
- 受托进口单位出具的委托进口合同（如为复印件，则需加盖原件复印证明章）；
- 中国石油天然气集团公司确认用于每天生产2-3百万立方米天然气项目的进口机器和设备清单，这些项目是国内尚未生产的或国内虽已生产但不能满足要求的。
根据上述文件，海关将作出退税决定。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：