决定第106/1998/QĐ-TTg号关于组织全国人口和住房普查

决定

关于组织全国人口和住房普查

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据国家统计局局长的建议

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 为收集越南社会主义共和国全境的人口和住房数据，服务于研究和分析全国及各地方的人口和住房发展过程，并满足从二〇〇〇年至二〇一〇年经济和社会发展规划的信息需求，定于一九九九年四月一日零时进行全国人口和住房普查。

条 2. 普查内容包括以下主要指标：

一、按性别、年龄、民族、宗教、城市和农村划分的人口；

二、人口迁移的程度和趋势；

三、教育程度和技术专长；

四、劳动和就业情况；

五、婚姻状况；

六、越南人口的出生率、死亡率和发展趋势（抽样调查）；

七、居民住房现状及其便利设施。

条 3. 各部门职责：

a) 国家统计局负责准备普查方案和计划，同时组织演练以总结业务和组织指挥实施的经验；

b) 国防部、公安部、外交部有责任与国家统计局合作完善普查方案和计划；同时按照总计划的要求组织管理本部门管辖的人口普查；

c) 政府组织人事局、国家土地总局提供地图和行政边界资料，以便绘制普查区域图；

d) 财政部负责指导各级人口普查委员会在资金管理和使用方面的工作；

e) 文化信息部、中央和地方新闻媒体必须密切配合中央人口和住房普查委员会开展广泛宣传活动，支持人口和住房普查工作。

组织实施 各级普查委员会的成立如下：

一、中央层面：

a) 中央人口和住房普查委员会的任务是：

审核并决定人口和住房普查方案和计划；

制定普查预算草案提交总理批准；

按照方案和计划指导实施人口和住房普查。

b) 中央人口和住房普查委员会成员包括：

- 阮晋勇副总理（主任）；

- 汤文全统计总局局长（副主任）；

- 张光中计划投资部副部长（委员）；

- 李世添公安部副部长（委员）；

- 张光洲国防部副部长（委员）；

- 邓友德劳动、退伍军人和残疾人社会福利部副部长（委员）；

- 阮天长国家人口计划生育委员会副主任（委员）；

- 阮氏金燕财政部副部长（委员）；

- 阮文进统计总局副局长（常任委员）。

二、地方层面：

省、县、乡（镇）级人口和住房普查委员会的任务是在当地组织实施和指导普查工作。

省、县级人口和住房普查委员会成员包括：由省或县政府主席（或副主席）担任主任，同级统计局局长担任副主任，同级公安局局长、计划局局长、人口局局长、劳动局局长和财政局局长担任委员。

县级以上的人口和住房普查委员会设立办公室协助工作，由同级统计局负责组织和实施。

乡级普查委员会成员包括由乡或镇政府主席（或副主席）担任主任，公安派出所所长和统计员担任委员。

第五条。 各部部长，相当于部级机构的局长，政府直属机关负责人，各省、直辖市人民委员会主席对执行本决定承担责任。