令第106号2013年NĐ-CP对居民身份证的相关条款进行了修改和补充。主要内容包括在居民身份证正面增加“独立自由幸福”的字样，并取消背面的父母信息；同时规定了新办、换发、补发居民身份证的时间。
Scope of application
越南公民
Key points
- 公民→在居民身份证正面增加了“独立自由幸福”的字样，并取消了背面的父母信息。
- 公安机关→必须尽快完成居民身份证的制作，具体为：在城市、市镇的新办、换发居民身份证应在7个工作日内完成；其他地区的所有情况应在15个工作日内完成；山区、边境、海岛县不超过20个工作日。
- 公民→新办、换发、补发居民身份证的具体时间规定为：在城市、市镇的新办、换发居民身份证应在7个工作日内完成；其他地区的所有情况应在15个工作日内完成；山区、边境、海岛县不超过20个工作日。
- 公民→根据第170号2007年NĐ-CP颁发的居民身份证在其有效期内仍然有效。
- 公安部→负责详细规定并监督执行本令。
🌐 Social impact of this document
- 公民将从居民身份证上增加“独立自由幸福”信息中受益。
- 新办、换发、补发居民身份证的时间比以前更快，有助于公民节省时间。
❓ Frequently asked questions
公民在居民身份证正面增加了什么信息？
公民将在居民身份证正面增加“独立自由幸福”的字样。
新办、换发、补发居民身份证需要多长时间？
在城市、市镇的新办、换发居民身份证应在7个工作日内完成；其他地区的所有情况应在15个工作日内完成；山区、边境、海岛县不超过20个工作日。
根据第170号2007年NĐ-CP颁发的居民身份证是否仍然有效？
是的，根据第170号2007年NĐ-CP颁发的居民身份证在其有效期内仍然有效。
公安部承担什么责任？
公安部负责详细规定、指导、监督和督促执行本令。
当居民身份证背面的父母信息被取消时，公民会受到什么影响？
取消居民身份证背面的父母信息不会对公民产生任何负面影响。
Full text
令
修改补充若干条款的第05/1999/NĐ-CP号法令
关于居民身份证的规定
已经由第170/2007/NĐ-CP号法令修改补充
国务院二零零七年十一月十九日发布
______________________
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据公安部部长的建议；
国务院发布关于修改补充第05/1999/NĐ-CP号国务院法令若干条款的第106/2013/NĐ-CP号法令，关于居民身份证的规定已经由第170/2007/NĐ-CP号国务院法令修改补充
条1. 修改补充第05/1999/NĐ-CP号国务院法令若干条款，关于居民身份证的规定已经由第170/2007/NĐ-CP号国务院法令修改补充
1. 修改补充第05/1999/NĐ-CP号国务院法令第二条，关于居民身份证的规定已经由第170/2007/NĐ-CP号国务院法令第一条第一项修改补充如下：
a) 在居民身份证正面下方增加“独立 自由 幸福”的字样。
b) 删除居民身份证背面的“父亲姓名”、“母亲姓名”字样。
2. 修改补充第05/1999/NĐ-CP号国务院法令第六条第二款，关于居民身份证的规定如下：
“自收到全部合法文件并完成规定手续之日起，公安机关应在最短时间内制作居民身份证。在城市、市镇地区，新发、换发居民身份证不超过七个工作日，补发居民身份证不超过十五个工作日；在山区、边境、海岛地区，所有情况处理时间均不超过二十个工作日；其他地区，所有情况处理时间均不超过十五个工作日。”
3. 修改用语：
a) 将“行政违法行为处罚法”替换为“行政违法行为处罚条例”。
b) 将“义务教育机构”替换为“教育机构”。
c) 将“强制戒毒所”替换为“治疗机构”。
条2. 生效日期及过渡规定
第一条 本法令自二零一三年十一月二日起生效。
第二条 对于根据第170/2007/NĐ-CP号国务院法令二零零七年十一月十九日发布的居民身份证，在其规定的期限内仍然有效。
第三条 责任实施
第一条 公安部部长负责详细规定、指导、检查和督促执行本法令。
2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。
总理
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: