令第106号2017/ND-CP修正和补充了第67/2013/ND-CP号令，详细规定了烟草经营活动。该文件调整了与烟草行业产品和商人相关的概念，并规定了经营许可、进口原料和市场监督的规定。
Scope of application
生产、买卖烟草产品；加工烟草原料、买卖烟草原料以及种植烟叶的投资
Key points
- 经营烟草的企业和个人必须依照规定取得许可证（第四条）。
- 烟草产品的分销商需要在两个或以上省份拥有分销系统，并提供供应商的介绍信（第二十六条第一款a、c、d项）。
- 批发商和零售商必须提供分销商或批发商的介绍信，明确拟经营的地区（第二十六条第三款a、d项）。
- 获得进口烟草样品进行研究生产的许可的企业须在收到完整有效申请材料后七个工作日内向商务部提交申请（第三十一条第四款）。
- 假冒烟草和走私烟草均被没收并销毁，除非总理另有特别决定（第三十二条）。
🌐 Social impact of this document
- 加强对烟草市场的管理，减少假冒伪劣产品的出现。
- 可能给从事烟草业务的企业增加行政手续负担。
- 加强对进口原材料和样品的研究生产控制。
- 减少假冒伪劣烟草对消费者的危害。
❓ Frequently asked questions
烟草产品的分销商需要满足哪些条件？
烟草产品的分销商需要在两个或以上省份拥有分销系统，并提供供应商的介绍信（第二十六条第一款a、c、d项）。
进口用于研究生产的烟草样品的申请审查期限是多少？
商务部自收到完整有效申请材料之日起七个工作日内进行审查并答复企业（第三十一条第四款）。
假冒烟草和走私烟草如何处理？
假冒烟草和走私烟草均被没收并销毁，除非总理另有特别决定（第三十二条）。
Full text
令
对第67/2013/NĐ-CP号法令进行修改和补充 二零一三年六月二十七日政府关于实施若干条款和措施的法令 《烟草控制法》 关于烟草销售的规定第三条 实施制度和政策的原则
___________________________
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二零一二年六月十八日《烟草控制法》；
根据商务部部长的建议，
政府发布对第67/2013/NĐ-CP号法令进行修改和补充的法令，该法令是二零一三年六月二十七日政府关于实施《烟草控制法》若干条款和措施的法令，涉及烟草销售。
第一条 对第67/2013/NĐ-CP号法令进行修改和补充
1. 将第三条第三款修改为：
"3. “烟草丝”是指经过切丝加工处理后的烟草叶原料，用于生产烟草制品。"
2. 将第三条第十款修改为：
"10. “烟草产品分销商”是指直接从烟草产品供应商或烟草产品分销商处购买烟草产品，并向烟草产品批发商和零售商出售的商人。"
3. 将第三条第十二款修改为：
"12. “烟草产品零售商”是指从烟草产品分销商或烟草产品批发商处购买烟草产品并直接销售给消费者的商人。"
4. 在第三条增加第十五款：
"15. “烟草产品买卖商”包括：烟草产品分销商、烟草产品批发商和烟草产品零售商。"
5. 将第四条第二款修改为：
"2. 烟草销售属于需要条件的投资经营活动。从事烟草制品生产和销售；烟草原料加工和销售以及烟草种植投资的企业和个人必须按照本法令的规定取得许可证。"
6. 在第八条第七款中增加：
"7. 村民委员会确认的烟草种植者名单、地点和面积表。"
7. 将第十条第三款修改为：
"3. 地块面积表、仓库示意图、办公室和其他辅助区域示意图。"
8. 将第二十六条第一款a项、c项、d项修改为：
"a) 是依法成立的企业;"
"c) 在两个以上省份拥有烟草产品分销系统（每个省、市至少有一个烟草产品批发商）。"
"d) 有烟草供应商出具的明确经营地区介绍信;"
9. 将第二十六条第二款d项修改为：
"a) 是依法成立的企业;"
"d) 有烟草产品供应商或烟草产品分销商出具的明确经营地区介绍信;"
10. 将第二十六条第三款a项、d项修改为：
"a) 依法成立的企业;"
"d) 有烟草产品分销商或烟草产品批发商出具的明确经营地区介绍信;"
11. 将第二十七条第一款c项、d项修改为：
"c) 各烟草产品供应商或烟草产品分销商出具的明确经营地区介绍信复印件;"
"d) 企业经营业绩报告（对于重新申请、变更或补充许可的情况）;"
12. 将第二十七条第二款c项、d项修改为：
"c) 各烟草产品供应商或烟草产品分销商出具的明确经营地区介绍信复印件;"
"d) 企业经营业绩报告（对于重新申请、变更或补充许可的情况）;"
13. 将第二十七条第三款c项修改为：
c) 各烟草产品分销商或烟草产品批发商出具的明确经营地区介绍信复印件;"
14. 将第二十八条第二款b项修改为：
b) 自收到完整合格材料之日起15个工作日内，有权机关负责审查、检查、评估并颁发烟草产品分销、批发、零售许可证给商人。拒绝颁发时，应书面说明理由;"
15. 将第二十九条第四款修改为：
"4. 烟草产品分销商可以从各烟草产品供应商或其他烟草产品分销商处购买烟草产品，然后出售给各烟草产品买卖商或在获得许可的销售点销售。"
16. 将第二十九条第七款修改为：
"7. 烟草产品零售商可以从烟草产品分销商或烟草产品批发商处购买烟草产品并在获得许可的地点销售。"
17. 在第三十一条第四款中增加：
"4. 持有烟草产品生产许可证的企业进口烟草样品到越南进行试生产的，需直接提交、邮寄或通过互联网向商务部提交以下一份完整的申请材料：
- 请求进口的公文
- 进口样品来源证明文件
商务部自收到完整合格材料之日起七个工作日内进行审核并回复企业，拒绝时须书面说明理由。"
18. 将第三十二条第一款修改为：
"1. 假冒烟草和走私烟草均被没收销毁。特殊情况由总理决定。"
19. 在第四十五条增加第十三款：
"13. 商务部牵头与相关部门和组织合作研究制定电子烟产品的管理规定，报总理批准。"
20. 将第四十九条第三款修改为：
"3. 监督管理管辖范围内烟草种植投资、烟草原料生产和流通、烟草产品流通情况。"
条 2. 废除第67/2013/NĐ-CP号2013年6月27日政府法令关于细化和实施《烟草控制法》若干条款和措施中有关烟草销售的一些条款
1. 废除第九条第三款a项。
2. 废除第二十六条第一款e项。
3. 废除第二十六条第二款e项。
4. 废除第二十六条第三款c项。
5. 废除第二十七条第一款g项。
6. 废除第二十七条第二款g项。
7. 废除第四十六条第三款。
第三条 过渡条款
根据第67/2013/NĐ-CP号2013年6月27日政府法令颁发的烟草产品买卖许可证，对商人的许可仍然有效，直至许可证规定的期限结束为止。
第四条 效力和执行
1. 本法令自2017年11月1日起生效。
2. 工商部部长负责指导执行本法令。
3. 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机关负责人、各省、直辖市人民委员会主席负责执行本条例。
|
|
附件一 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: